2010 日本盃相關影片 - 啦啦隊 Cheerleader

翻譯：敗裸殺


そんな…チア強豪の日本文理大　大学のミスで大会不参加
什麼鬼？！啦啦強者日本文理大學由於校方失誤而無法參加大會！！



　強豪として知られる日本文理大（大分市）のチアリーディング部が、大学側のミスで
８月２７日から開かれる国内最大の全国大会「チアリーディング日本選手権」に参加で
きなくなったことが、９日までに分かった。


被認為是奪冠大熱門的日本文理大學啦啦隊（九州地區大分市），由於校方業務疏失而造
成無法參加在八月二十七日舉行，被稱為日本最大規模的「日本啦啦隊選手競技」全國大
賽。


　大学の事務処理の遅れで、６月末の九州地区予選の参加費を期日までに支払えず、予
選に出場できなかった。大学は「学生の目標を奪ってしまい申し訳ない」と部員や保護
者らに謝罪、同内容の告知をホームページ上に掲載した。



由於校方業務速度遲滯，來不及在六月底繳交九州地區預賽的報名費，導致文理大學啦啦
隊連九州地區預賽都無法參加。校方業務人員向隊員表示「非常抱歉，讓學生的夢無法實
現」，並將謝罪信發表於校方網頁。


　大学によると、チアリーディング部「ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）」は部員３８人。
日本選手権の大学部門で２００５年から５連覇中で、全日本学生選手権大会などでも優
勝を重ねている。


文理大學啦啦隊名為「ＢＲＡＶＥＳ（ブレーブス）」，隊員有38位，自2005年至今
已五連霸，是日本選手權大會大學組的常勝軍。




心得：

大家要自己記得報名，讓學校去搞很可能會變這樣，
以台灣的校方來說，就算忘了繳報名費也會一副「你家的事」嘴臉。


這是翻完這篇新聞的感想
http://www.flickr.com/photos/27785769@N05/4947846003/



※ 引述《bown (走著瞧!!)》之銘言：
: 大專組
: http://www.youtube.com/watch?v=86F8vgLmWGs
: 冠軍--梅花大學
: 亞軍--日本體育大學
: 季軍--帝京大學
: 高中組
: http://www.youtube.com/watch?v=NxyAe6ga00Q
: 冠軍--梅花高校
: 亞軍--日本箕面自由學園
: 季軍--目白研心
: ----
: 九連霸的日本箕面自由學園挑戰十連霸失利 > <
: 五連霸的文理大學根據政大版的消息似乎是因為沒有繳報名費所以沒有參賽 = =
: ----

--
「你不想看看，真正的自己嗎？」

啦啦隊 cheerleading
http://blog.yam.com/virosa
photography 攝影


--