2008年歐洲國家盃小組賽 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-16/06207176.html

EURO 2008: WOE FOR PETR AS CZECHS GO OUT

Mon, 16th Jun 2008


　　切赫成為了第一名告別2008年歐錦賽的球員，在本屆賽事到目前為止最戲劇性的
比賽中，他在最後階段發生了失誤。


　　當地時間週日，A組的比賽結束。在距離比賽結束只有15分時仍以2-0領先的情況
下，捷克2-3負於了土耳其。


在日內瓦的雨夜，捷克人的所有出線希望都在比賽中靜靜的消失了，圖蘭的低射
越過了切赫的右手，縮小了差距。隨後，第86分鐘，切赫出擊摘阿爾廷托普的右路傳
中球脫手，尼哈特出現，將球打入空門。


雙方都需要取勝才能晉級四分之一決賽，隊中擁有切爾西冠軍聯賽對手費內巴切
伍名球員的土耳其，充分把握了他們的命運。終場前2分鐘，比利亞雷亞爾前鋒尼哈
特的射門擊中橫樑入網，打入了致勝球。比賽結束前，土耳其守門員被紅牌罰下，但
即使在前鋒守門的情況下，他們依然晉級了。


　　在比賽的前45分鐘裡，切赫近乎於一名觀眾，在第16分鐘前，他沒有遇到一腳射
門 — 當時，土耳其人的嘗試偏出。他的第一次重要表現在第35分鐘，他自信的雙拳
擊出了一記角球。在此之前，捷克人已經通過老將科勒取得了領先，第33分鐘，他頭
球入網。


在中場休息時一球落後的情況下，土耳其人頂住了壓力。在切爾西門將的球隊擴
大領先優勢之前，切赫撲出了米德爾斯堡前鋒通恰伊的一個頭球，並做出了幾次漂亮
的撲救。第62分鐘，普拉西爾得分，當時，土耳其暫時因傷10人作戰。隨後，捷克擊
中了門柱，之後，土耳其人不可思議的反攻開始了。


　　在A組的另外一場比賽中，切爾西的下一任主教練，斯科拉里在已經鎖定小組透
明的情況下，選擇了對葡萄牙做出8個調整。卡瓦略和博辛瓦坐在替補席上休息，但
費雷拉仍然司職左邊後衛，這是他的第50次出場。但是，他的這個夜晚提前結束了，
第41分鐘，他在吃到黃牌之後被替換下場。


　　葡萄牙0-2負於了已經出局的瑞士，亞金梅開二度。明天，葡萄牙將知道他們在
週四的首場四分之一決賽中的對手。B組的第二名將在波蘭、奧地利和巴拉克所在的
德國中間產生。


http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-06-16/1213568404_GBfhRz.jpg


---------------------------------------------------------------------------


http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-06-16/08207180.html

EURO 2008: BALLACK UP FOR MONDAY CRUNCH

Mon, 16th Jun 2008


　　在當地時間今晚B組的最後一場比賽之前，巴拉克把提高表現的壓力加在了他自
己身上。


　　德國隊長和他的隊友們只需要從最後一場比賽中得到1分就能進入四分之一決賽。
比賽城市在維也納。“我一點也不膽怯，對我來說，壓力的數量完全是正常的。我期
待著這場比賽。”巴拉克告訴 uefa.com。


　　在第二場小組賽中1-2負於克羅地亞之後，德國隊發現自己的形勢很微妙，之前
他們戰勝了波蘭。到目前為止，德國隊的陣形是經典的4-4-2，巴拉克和雲達不來梅
的弗林斯居中，但中場有時看上去顯得被動。


“我知道我能踢得更好，我應該踢得更好。總體說來，我們並沒有發揮出我們的
全部潛力。”巴拉克說，他透露，在與克羅地亞的比賽之後，他也成為了遭到質詢的
球員之一。“週一我們會竭盡全力的。我們足夠誠實，我們會自我批評的。那不是一
個危機會議，但球員們能夠比教練員們說得更加坦誠。有時你需要以足球運動員的身
份說話，在我們中間。”


　　比賽將於英國時間晚7：45進行。如果晉級的話，德國將於週四對陣葡萄牙。


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-06-16/1213575606_2mEWjA.jpg



--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--