2006 top 100 prospects : 51-100 - 美國職棒

※ 引述《lovejeely (雪劍)》之銘言：
: 64. ADAM JONES, of/ss, Mariners
: 66. KENJI JOHJIMA, c, Mariners <--這是怎麼一回事？XD
其實這很正常呀
因為 prospect 中文翻譯成「新秀」
有一點雖不遠亦不中矣
prospect 顧名思義來看
pro 是向前, forward 的意思
spect 是張望, to look 的意思
所以合起來應該比較接近中文「遠目」的意思
也就是還沒有踏足彼岸之前預估的展望
跟年紀其實沒有太大的關係
一般因馬齒徒增而不被看作 prospect 的原因是因為
隨著華髮漸生, 他的 spect 就會越來越不 pro
慢慢就不太 prospect 了
但城島健司和這種在小聯盟載浮載沉的不一樣
他來勢洶洶
雖然年紀大, 大家還是覺得他的 spect 非常的 pro
所以名列 spect 前一百位最 pro 的挑戰者並不足為奇...

--