18-19 賽季歐洲青年聯賽本國冠軍組抽籤 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/4/under-19s-face-norwegian-test

Under-19s face Norwegian test

04 Sep 2018


Chelsea Under-19s have been drawn against Molde FK in the first knockout
round of the UEFA Youth League.

U19抽到挪威球隊摩爾德。


The Blues, two-times winners and finalists last season, will face the
Scandinavians in a home-and-away tie next month, with the first leg played
in England and the second leg in Norway. It is a repeat of our group-stage
meeting in the 2012/13 NextGen Series, an Under-19 European competition
that preceded the UEFA Youth League, when we drew 1-1 away and triumphed
6-0 at Cobham in the return. Nathan Ake, Andreas Christensen and Ruben
Loftus-Cheek were among the youngsters to take part that year for Dermot
Drummy's side.

10月份要進行先主後客兩回合比賽，兩隊先前曾在歐洲青年聯賽的前身，12-13 賽季
的下一代系列賽交手過，當年1-1客場平後主場6-0大勝，阿奇、克里斯坦森、洛夫圖
斯奇克當時都在德魯米麾下踢球。


The Domestic Champions path was introduced in 2015 to allow the domestic
youth champions of the 32 best-ranked UEFA associations to take part in
the competition, if they were not already involved through the UEFA
Champions League route. The young Blues qualify after being crowned
Under-18 Premier League champions last term.

歐洲青年聯賽2015年採用新制，被學長拖累的小朋友們如果拿到本國聯賽冠軍也可以
進入下一賽季的比賽，但只限歐足聯排名前32的足協，而本賽季小車們就是以上賽季
英格蘭U18聯賽全國冠軍的身分參戰。


The first leg of our round-one fixture is scheduled for Wednesday 3
October, with the return to follow on Wednesday 24 October. Confirmed
times, dates and venues will be announced shortly.

第一回合是10月3日，第二回合則是10月24日。


If successful over two legs against Molde, Joe Edwards's side will take on
either the Swedish team IF Elfsborg or KR of Iceland. The eight teams
remaining after that stage will progress to the play-off round where they
will host a one-legged tie against one of the eight UEFA Champions League
path runners-up. The winners of those fixtures will then progress to the
Round of 16, where they will join the eight group winners from the
Champions League path.

如果淘汰摩爾德，下一個對手將是瑞典的艾爾夫斯堡或冰島的 Knattspyrnufelag
Reykjavikur。這兩輪過後晉級的八支球隊將和歐冠學弟組的八個第二名交手，勝出
的八支球隊再和歐冠學弟組的八個第一名捉對廝殺。


It is the first season our youngsters have been involved in this side of
the European competition, having advanced through the group stage and
lifted the trophy in both 2014/15 and 2015/16.

這是小車們第一次被分到歐洲青年聯賽的本國冠軍組，先前我們拿過2015和2016年兩
屆冠軍。


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/2018/9/5/uefa-youth-league-fixtures-confirmed

UEFA Youth League fixtures confirmed

05 Sep 2018


Fixture details have been confirmed as Chelsea Under-19s begin their
journey in this term's UEFA Youth League.


Joe Edwards's side will enter the European competition in the Domestic
Champions pathway for the first time and have been drawn against FK Molde
in the first knockout round. We will face the Norwegians in a
home-and-away tie next month.


The Domestic Champions path was introduced in 2015 to allow the domestic
youth champions of the 32 best-ranked UEFA associations to take part in
the competition, if they were not already involved through the UEFA
Champions League route. The young Blues qualify after being crowned
Under-18 Premier League winners last season. The first leg takes place at
Cobham on Wednesday 3 October, kick-off 1pm.

第一回合在科本進行，10月3日下午1點，但不對外開放。


Unfortunately, all fixtures at the training ground are behind closed doors
and there will be no admission for supporters. Three weeks later, we will
travel to the Scandinavian city for the return on Wednesday 24 October for
a 7pm kick-off (local time) at the 12,000-capacity Aker Stadion.

第二回合要在容量12000人的阿克球場進行，10月24日當地時間晚上7點。


The aggregate winner after two legs advances to the second knockout round,
where they will face either IF Elfsborg or KR Reykjavik in another
two-legged tie. If the Blues are victorious against Molde, they will play
away first in either the Boras Arena or the Alvogenstadium in the
Icelandic capital on Wednesday 7 November. The second leg will be at
Cobham on Wednesday 28 November.

如果晉級，下一輪賽程是先客後主。


The eight teams remaining after the second knockout round will progress to
the play-off round where they will host a one-legged tie against one of
the eight UEFA Champions League path runners-up. The winners of those
fixtures will then advance to the Round of 16, where they will join the
eight group winners.


Chelsea are two-time UEFA Youth League winners and were runners-up last
season, losing out to Barcelona in the final.


https://www.uefa.com/uefayouthleague/season=2019/draws/round=2001050/


Anderlecht (BEL)/FC Admira (AUT) v Dynamo Kyiv (UKR)/Septemvri Sofia (BUL)
Midtjylland (DEN)/Bohemians (IRL) v Basel (SUI) v Hamilton Academical (SCO)
Altinordu (TUR)/HJK Helsinki (FIN) v Zilina (SVK)/Montpellier (FRA)
Elfsborg (SWE)/KR (ISL) v Chelsea (ENG)/Molde (NOR)
AEL Limassol (CYP)/PAOK (GRE) v Minsk (BLR)/ Illes Akademia (HUN)
Gabala (AZE)/Sheriff Tiraspol (MDA) v Hertha Berlin (GER)/Lech Poznan(POL)
Astana (KAZ)/Vllaznia (ALB) v Viitorul (ROU)/Dinamo Zagreb (CRO)
Sigma Olomouc (CZE)/Maribor (SVN) v Anji (RUS)/Maccabi Tel-Aviv (ISR)


Dates
Play-off draw: 17 December
Play-offs: 19/20 February
Knockout draw (round of 16 onwards): 22 February
Round of 16: 12/13 February
Quarter-finals: 2/3 April
Semi-final: 26 April, Nyon
Final: 29 April, Nyon

--





ＫＴＢＦＦＨ

--