12強》台灣隊簡章變China Taipei 棒協: - 棒球

By Odelette
at 2019-11-09T18:39
at 2019-11-09T18:39
Table of Contents
新聞來源:自由
新聞標題:12強》台灣隊簡章變China Taipei 棒協:只能概括承受
新聞內容:
〔記者蔡淑媛/台中報導〕台灣隊殺進WBSC世界12強棒球錦標賽複賽,今天搭機前往東京
比賽,有讀者反映12強的簡章,把台灣隊英文Chinese Taipei,印成China Taipei,中華
棒協秘書長林宗成解釋WBSC官方版本分英文和西班牙文,China Taipei是西班牙文(拉丁
文)版,西班牙文稱中華隊就是這樣的讀音(支那台北)與拚法,我們只能概括承受。
林宗成說,這次12強官方手冊有WBSC(世界棒壘總會)與中華棒協的版本,而WBSC的官方
語言有兩種英文及西班文,英文為Chinese Taipei、西班文China Taipei,不同於英文,
這是西班牙文的用法「國外哪會為台灣想那多!」所以我們在國際上有點辛苦,也因此老
外常把「中華民國」、「中華人民共和國」混淆。
林宗成說,西班牙文的拚法,是無可改變的問題「只有概括承受」,這也是棒協常辦國際
賽的原因之一,讓世界與中南美洲認識台灣,瞭解「中華民國」不是「中華人民共和國」
讓他們盡量來台灣、認識台灣。
林宗成強調,該名讀者看到China Taipei,版本為西班牙文版本,「但是中華棒協版本一
定不會用錯,英文版和中文版都是Chinese Taipei!」他也說,中華棒協是中華奧會的成
員,必須遵守國際奧會規章。
新聞網址:https://pse.is/MDYCT
--
新聞標題:12強》台灣隊簡章變China Taipei 棒協:只能概括承受
新聞內容:
〔記者蔡淑媛/台中報導〕台灣隊殺進WBSC世界12強棒球錦標賽複賽,今天搭機前往東京
比賽,有讀者反映12強的簡章,把台灣隊英文Chinese Taipei,印成China Taipei,中華
棒協秘書長林宗成解釋WBSC官方版本分英文和西班牙文,China Taipei是西班牙文(拉丁
文)版,西班牙文稱中華隊就是這樣的讀音(支那台北)與拚法,我們只能概括承受。
林宗成說,這次12強官方手冊有WBSC(世界棒壘總會)與中華棒協的版本,而WBSC的官方
語言有兩種英文及西班文,英文為Chinese Taipei、西班文China Taipei,不同於英文,
這是西班牙文的用法「國外哪會為台灣想那多!」所以我們在國際上有點辛苦,也因此老
外常把「中華民國」、「中華人民共和國」混淆。
林宗成說,西班牙文的拚法,是無可改變的問題「只有概括承受」,這也是棒協常辦國際
賽的原因之一,讓世界與中南美洲認識台灣,瞭解「中華民國」不是「中華人民共和國」
讓他們盡量來台灣、認識台灣。
林宗成強調,該名讀者看到China Taipei,版本為西班牙文版本,「但是中華棒協版本一
定不會用錯,英文版和中文版都是Chinese Taipei!」他也說,中華棒協是中華奧會的成
員,必須遵守國際奧會規章。
新聞網址:https://pse.is/MDYCT
--
Tags:
棒球
All Comments

By Olivia
at 2019-11-14T06:14
at 2019-11-14T06:14

By James
at 2019-11-18T20:25
at 2019-11-18T20:25

By Audriana
at 2019-11-21T14:03
at 2019-11-21T14:03

By Mason
at 2019-11-24T04:33
at 2019-11-24T04:33

By Annie
at 2019-11-29T00:51
at 2019-11-29T00:51

By Mary
at 2019-12-02T03:14
at 2019-12-02T03:14

By Leila
at 2019-12-03T23:27
at 2019-12-03T23:27

By Rosalind
at 2019-12-08T20:04
at 2019-12-08T20:04

By Emily
at 2019-12-12T13:09
at 2019-12-12T13:09

By Franklin
at 2019-12-15T22:40
at 2019-12-15T22:40

By Frederica
at 2019-12-17T12:43
at 2019-12-17T12:43

By Liam
at 2019-12-20T06:48
at 2019-12-20T06:48

By Daph Bay
at 2019-12-24T14:34
at 2019-12-24T14:34

By Quintina
at 2019-12-27T08:10
at 2019-12-27T08:10

By Margaret
at 2019-12-30T16:23
at 2019-12-30T16:23

By Jacky
at 2020-01-03T00:53
at 2020-01-03T00:53

By Dorothy
at 2020-01-08T00:07
at 2020-01-08T00:07

By Aaliyah
at 2020-01-08T19:29
at 2020-01-08T19:29

By Caitlin
at 2020-01-11T13:24
at 2020-01-11T13:24

By Megan
at 2020-01-14T17:27
at 2020-01-14T17:27

By Sandy
at 2020-01-17T13:08
at 2020-01-17T13:08

By Oliver
at 2020-01-21T07:27
at 2020-01-21T07:27

By Isabella
at 2020-01-22T15:58
at 2020-01-22T15:58

By Bethany
at 2020-01-26T16:07
at 2020-01-26T16:07

By Kama
at 2020-01-30T19:10
at 2020-01-30T19:10

By Freda
at 2020-01-31T04:01
at 2020-01-31T04:01

By Eartha
at 2020-02-04T23:43
at 2020-02-04T23:43

By Cara
at 2020-02-08T14:31
at 2020-02-08T14:31

By Eden
at 2020-02-12T18:00
at 2020-02-12T18:00

By Belly
at 2020-02-15T02:04
at 2020-02-15T02:04

By William
at 2020-02-16T07:18
at 2020-02-16T07:18

By Zanna
at 2020-02-17T02:07
at 2020-02-17T02:07

By Ula
at 2020-02-19T08:22
at 2020-02-19T08:22

By Annie
at 2020-02-23T18:30
at 2020-02-23T18:30

By Andy
at 2020-02-26T06:57
at 2020-02-26T06:57

By Emily
at 2020-02-26T09:19
at 2020-02-26T09:19

By Catherine
at 2020-02-29T16:58
at 2020-02-29T16:58

By Irma
at 2020-03-03T19:04
at 2020-03-03T19:04

By Anthony
at 2020-03-06T14:15
at 2020-03-06T14:15

By Olga
at 2020-03-09T06:31
at 2020-03-09T06:31

By Una
at 2020-03-11T21:46
at 2020-03-11T21:46

By Linda
at 2020-03-15T05:17
at 2020-03-15T05:17

By Andrew
at 2020-03-15T07:43
at 2020-03-15T07:43

By Harry
at 2020-03-16T04:26
at 2020-03-16T04:26

By Kyle
at 2020-03-20T15:49
at 2020-03-20T15:49

By Michael
at 2020-03-23T07:34
at 2020-03-23T07:34

By Odelette
at 2020-03-26T12:16
at 2020-03-26T12:16

By Tracy
at 2020-03-29T22:11
at 2020-03-29T22:11

By Blanche
at 2020-04-02T20:01
at 2020-04-02T20:01

By Anthony
at 2020-04-04T15:13
at 2020-04-04T15:13

By Yuri
at 2020-04-04T17:07
at 2020-04-04T17:07

By Heather
at 2020-04-08T05:45
at 2020-04-08T05:45

By Joseph
at 2020-04-08T19:41
at 2020-04-08T19:41

By Delia
at 2020-04-09T00:28
at 2020-04-09T00:28

By Ethan
at 2020-04-13T01:32
at 2020-04-13T01:32

By Jacky
at 2020-04-17T05:49
at 2020-04-17T05:49

By Belly
at 2020-04-21T15:04
at 2020-04-21T15:04

By Jessica
at 2020-04-23T06:34
at 2020-04-23T06:34

By Xanthe
at 2020-04-27T13:55
at 2020-04-27T13:55

By Heather
at 2020-04-29T17:45
at 2020-04-29T17:45

By Mary
at 2020-05-03T02:05
at 2020-05-03T02:05

By Rae
at 2020-05-06T09:15
at 2020-05-06T09:15

By Eden
at 2020-05-09T23:15
at 2020-05-09T23:15

By Isabella
at 2020-05-10T18:56
at 2020-05-10T18:56

By Tom
at 2020-05-12T11:41
at 2020-05-12T11:41

By Audriana
at 2020-05-13T00:39
at 2020-05-13T00:39

By Rosalind
at 2020-05-16T21:48
at 2020-05-16T21:48

By William
at 2020-05-21T13:12
at 2020-05-21T13:12

By Hamiltion
at 2020-05-22T04:51
at 2020-05-22T04:51

By Tristan Cohan
at 2020-05-24T21:56
at 2020-05-24T21:56

By Ingrid
at 2020-05-25T14:56
at 2020-05-25T14:56

By Una
at 2020-05-29T09:10
at 2020-05-29T09:10

By Lauren
at 2020-05-30T02:55
at 2020-05-30T02:55

By Mia
at 2020-06-03T16:22
at 2020-06-03T16:22

By Franklin
at 2020-06-08T08:27
at 2020-06-08T08:27

By Wallis
at 2020-06-13T00:49
at 2020-06-13T00:49

By Sandy
at 2020-06-13T17:22
at 2020-06-13T17:22

By Ina
at 2020-06-14T09:39
at 2020-06-14T09:39

By John
at 2020-06-16T16:53
at 2020-06-16T16:53

By Hedwig
at 2020-06-19T23:04
at 2020-06-19T23:04

By Frederic
at 2020-06-23T10:48
at 2020-06-23T10:48

By Audriana
at 2020-06-24T18:06
at 2020-06-24T18:06

By Necoo
at 2020-06-27T23:53
at 2020-06-27T23:53

By Susan
at 2020-06-30T02:54
at 2020-06-30T02:54

By George
at 2020-07-01T20:04
at 2020-07-01T20:04

By Yedda
at 2020-07-05T02:28
at 2020-07-05T02:28

By Lydia
at 2020-07-06T02:41
at 2020-07-06T02:41

By Hazel
at 2020-07-08T18:38
at 2020-07-08T18:38

By Xanthe
at 2020-07-10T01:06
at 2020-07-10T01:06

By Andrew
at 2020-07-10T19:02
at 2020-07-10T19:02

By Andy
at 2020-07-15T01:43
at 2020-07-15T01:43

By Gilbert
at 2020-07-15T11:13
at 2020-07-15T11:13

By Faithe
at 2020-07-17T09:15
at 2020-07-17T09:15

By Iris
at 2020-07-20T11:44
at 2020-07-20T11:44

By William
at 2020-07-23T19:37
at 2020-07-23T19:37

By Daniel
at 2020-07-26T15:51
at 2020-07-26T15:51

By Carolina Franco
at 2020-07-31T14:11
at 2020-07-31T14:11

By Annie
at 2020-08-02T02:32
at 2020-08-02T02:32

By Caroline
at 2020-08-06T20:57
at 2020-08-06T20:57

By Rachel
at 2020-08-09T13:35
at 2020-08-09T13:35

By Mary
at 2020-08-13T10:51
at 2020-08-13T10:51

By Genevieve
at 2020-08-16T14:19
at 2020-08-16T14:19

By Irma
at 2020-08-16T18:39
at 2020-08-16T18:39

By Hamiltion
at 2020-08-17T17:55
at 2020-08-17T17:55

By Skylar DavisLinda
at 2020-08-20T21:32
at 2020-08-20T21:32

By Linda
at 2020-08-23T21:31
at 2020-08-23T21:31

By Bennie
at 2020-08-27T13:25
at 2020-08-27T13:25

By Ophelia
at 2020-09-01T05:50
at 2020-09-01T05:50

By Freda
at 2020-09-02T04:06
at 2020-09-02T04:06

By Anthony
at 2020-09-06T07:49
at 2020-09-06T07:49

By Noah
at 2020-09-09T11:29
at 2020-09-09T11:29

By Joe
at 2020-09-10T10:07
at 2020-09-10T10:07

By Delia
at 2020-09-12T07:35
at 2020-09-12T07:35

By Adele
at 2020-09-13T15:41
at 2020-09-13T15:41

By Hedy
at 2020-09-14T23:16
at 2020-09-14T23:16

By Ophelia
at 2020-09-17T12:47
at 2020-09-17T12:47

By Ursula
at 2020-09-22T05:53
at 2020-09-22T05:53

By Rebecca
at 2020-09-24T14:15
at 2020-09-24T14:15

By Rebecca
at 2020-09-29T07:09
at 2020-09-29T07:09

By Erin
at 2020-10-02T04:49
at 2020-10-02T04:49

By Doris
at 2020-10-06T04:31
at 2020-10-06T04:31

By Victoria
at 2020-10-06T22:42
at 2020-10-06T22:42

By Brianna
at 2020-10-10T19:04
at 2020-10-10T19:04

By Xanthe
at 2020-10-15T13:52
at 2020-10-15T13:52

By Sarah
at 2020-10-15T22:48
at 2020-10-15T22:48

By Madame
at 2020-10-16T12:36
at 2020-10-16T12:36

By Frederic
at 2020-10-19T20:20
at 2020-10-19T20:20

By Andrew
at 2020-10-23T02:44
at 2020-10-23T02:44

By Genevieve
at 2020-10-23T12:29
at 2020-10-23T12:29

By Jacky
at 2020-10-27T04:04
at 2020-10-27T04:04

By Poppy
at 2020-10-27T15:53
at 2020-10-27T15:53

By Liam
at 2020-10-30T16:19
at 2020-10-30T16:19

By Quintina
at 2020-10-31T12:33
at 2020-10-31T12:33

By Poppy
at 2020-11-02T20:02
at 2020-11-02T20:02

By Frederica
at 2020-11-05T12:38
at 2020-11-05T12:38

By Rosalind
at 2020-11-06T19:49
at 2020-11-06T19:49

By Kelly
at 2020-11-11T07:02
at 2020-11-11T07:02

By Valerie
at 2020-11-13T22:15
at 2020-11-13T22:15

By Carol
at 2020-11-16T02:16
at 2020-11-16T02:16

By Wallis
at 2020-11-16T16:53
at 2020-11-16T16:53

By Robert
at 2020-11-17T02:54
at 2020-11-17T02:54

By Oscar
at 2020-11-22T02:49
at 2020-11-22T02:49

By James
at 2020-11-26T19:49
at 2020-11-26T19:49

By Daph Bay
at 2020-11-27T22:23
at 2020-11-27T22:23

By Rae
at 2020-12-02T04:05
at 2020-12-02T04:05

By Necoo
at 2020-12-04T17:42
at 2020-12-04T17:42

By Eden
at 2020-12-09T07:50
at 2020-12-09T07:50

By Dorothy
at 2020-12-12T06:43
at 2020-12-12T06:43

By Rae
at 2020-12-14T18:03
at 2020-12-14T18:03

By Damian
at 2020-12-16T23:20
at 2020-12-16T23:20

By Charlie
at 2020-12-17T08:00
at 2020-12-17T08:00

By Aaliyah
at 2020-12-22T07:34
at 2020-12-22T07:34

By Barb Cronin
at 2020-12-22T17:22
at 2020-12-22T17:22

By Iris
at 2020-12-27T11:56
at 2020-12-27T11:56

By Rae
at 2020-12-29T19:57
at 2020-12-29T19:57

By William
at 2021-01-02T09:39
at 2021-01-02T09:39

By Hedwig
at 2021-01-03T15:06
at 2021-01-03T15:06

By Zenobia
at 2021-01-03T19:45
at 2021-01-03T19:45

By Bennie
at 2021-01-05T11:33
at 2021-01-05T11:33

By Jake
at 2021-01-09T10:39
at 2021-01-09T10:39

By Faithe
at 2021-01-09T21:23
at 2021-01-09T21:23

By Ula
at 2021-01-10T17:59
at 2021-01-10T17:59

By Ursula
at 2021-01-11T19:03
at 2021-01-11T19:03

By Sierra Rose
at 2021-01-15T07:54
at 2021-01-15T07:54

By Genevieve
at 2021-01-15T16:59
at 2021-01-15T16:59

By Ingrid
at 2021-01-15T21:54
at 2021-01-15T21:54

By Annie
at 2021-01-20T13:37
at 2021-01-20T13:37

By William
at 2021-01-23T05:41
at 2021-01-23T05:41

By Zanna
at 2021-01-23T20:18
at 2021-01-23T20:18

By Irma
at 2021-01-24T15:55
at 2021-01-24T15:55

By Regina
at 2021-01-29T10:54
at 2021-01-29T10:54

By Anthony
at 2021-01-30T12:25
at 2021-01-30T12:25

By Ula
at 2021-02-02T05:30
at 2021-02-02T05:30

By Ida
at 2021-02-06T14:02
at 2021-02-06T14:02
Related Posts
歷史上的今天 陳致遠歡迎小曹回象隊

By Kristin
at 2019-11-09T18:35
at 2019-11-09T18:35
野球魂2019 台灣人數據

By Belly
at 2019-11-09T18:35
at 2019-11-09T18:35
王威晨沒攻下關鍵1分被批跑壘怠慢 三壘

By Catherine
at 2019-11-09T18:26
at 2019-11-09T18:26
剛看完味全跟澳職的友誼賽 覺得膩...

By Andy
at 2019-11-09T18:26
at 2019-11-09T18:26
吳俊杰調整投球姿勢修控球 葉君璋:讓他投更久

By Todd Johnson
at 2019-11-09T18:15
at 2019-11-09T18:15