https://tinyurl.com/vfe5mfg
*縮網址為以下UDN連結
https://oops.udn.com/oops/story/6698/4164395?utm_source=udnnews&utm_medium=
fb&fbclid=IwAR0LZdBSKt-LWyq7npBmUrBP0NMbKpPfl_XTE04FFgXxjZtva1_7ICU8Zxc
2019-11-14 14:02:35聯合新聞網 紅心粉圓
12強／一起應援！日網友製「中華隊手冊」灌滿愛 台球迷嗨：樂勝官方
日前世界12強棒球賽中，中華隊強勢完封韓國隊，台灣球迷立刻奔相走告這個好消息，熱
心網友也翻譯twitter上日本網友的賀詞，可說台灣棒球界都沉浸在狂歡的海洋之中。
其中一位日本球迷NoteKoga更熱心製作台灣代表隊的日文版介紹手冊，內容詳盡用心，不
只有各球員的資訊、位置、歷年成績、稱號，更加入球員綽號和花絮情報，力求讓觀看者
迅速了解台灣球員同時感到親近。此外，他還在末尾放上各球員的應援歌及嗆司歌的歌詞
，看得台灣球迷滿滿感動！
「我有看到整本！！超威的！！！」
「好用心的介紹！」
「超有心，質感也很好」
「好有愛喔！！！」
「這根本都可以出版了」
「那個應援嗆司超棒！棒協應該每人發一本，並給教學影片請啦啦隊來看，保證每個人到
球場隨cue隨唱」
「臺灣棒協或中職官方自己做手冊不知道有沒有一半，這個真D厲害」
據批踢踢棒球板的網友介紹，這本台灣代表隊圖鑑早在複賽首戰前就製作完成，但之前只
在朋友間流傳，並未公開。直到台韓大戰後中華隊引發熱議，他才公開分享，讓多人認識
台灣代表隊成員，更提醒大家不要忘了進東京巨蛋支持中華隊！
透過台灣網友的分享，許多人特地前往FB該文頁面，用中、日文留下心中感謝與對手冊的
讚揚。
「台湾人として感謝します。ありがとうございます」
「謝謝，你做得很棒，感謝你的用心～」
「我不會寫日文。謝謝你們對台灣的支持！」
「謝謝古賀對台灣棒球滿滿的熱情！！！」
「素晴らしい」
「感謝日本的支持」
針對這份誠意滿滿的介紹冊，除了內容用心外，許多網友也相當驚訝內容的細節程度，裡
面甚至有台灣球迷都不太清楚的情報。
「連每位選手的加油都有，這台灣人都不一定全部知道」
「沒看我還不知道吳昇峰待過印地安人……」
「王威晨是lamigirls成員的國小同學…這情報細節…」
「跟lamigirl是同校同年級也寫出來，哈。」
「阿美族有13個，真強」
台灣網友也表示，應該很多人這位日本朋友有印象，因為他是兄弟隊的球迷，光是今年就
來台看了26場兄弟隊比賽，甚至穿著「繡有周思齊應援詞的球衣」去看球。
真的太厲害了～看看日本朋友的認真程度，大家還不快把應援歌練起來！去不了日本，也
要在電視前為中華隊大聲加油呀！！
--
昨天就有UDN的編輯私訊日本朋友想要轉載報導, 今天新聞出來了.
這位編輯很不錯, 文末還有附上參考連結, 給他點個讚.
後來自由跟三立的新聞比較晚發, 就不貼了.
--
*縮網址為以下UDN連結
https://oops.udn.com/oops/story/6698/4164395?utm_source=udnnews&utm_medium=
fb&fbclid=IwAR0LZdBSKt-LWyq7npBmUrBP0NMbKpPfl_XTE04FFgXxjZtva1_7ICU8Zxc
2019-11-14 14:02:35聯合新聞網 紅心粉圓
12強／一起應援！日網友製「中華隊手冊」灌滿愛 台球迷嗨：樂勝官方
日前世界12強棒球賽中，中華隊強勢完封韓國隊，台灣球迷立刻奔相走告這個好消息，熱
心網友也翻譯twitter上日本網友的賀詞，可說台灣棒球界都沉浸在狂歡的海洋之中。
其中一位日本球迷NoteKoga更熱心製作台灣代表隊的日文版介紹手冊，內容詳盡用心，不
只有各球員的資訊、位置、歷年成績、稱號，更加入球員綽號和花絮情報，力求讓觀看者
迅速了解台灣球員同時感到親近。此外，他還在末尾放上各球員的應援歌及嗆司歌的歌詞
，看得台灣球迷滿滿感動！
「我有看到整本！！超威的！！！」
「好用心的介紹！」
「超有心，質感也很好」
「好有愛喔！！！」
「這根本都可以出版了」
「那個應援嗆司超棒！棒協應該每人發一本，並給教學影片請啦啦隊來看，保證每個人到
球場隨cue隨唱」
「臺灣棒協或中職官方自己做手冊不知道有沒有一半，這個真D厲害」
據批踢踢棒球板的網友介紹，這本台灣代表隊圖鑑早在複賽首戰前就製作完成，但之前只
在朋友間流傳，並未公開。直到台韓大戰後中華隊引發熱議，他才公開分享，讓多人認識
台灣代表隊成員，更提醒大家不要忘了進東京巨蛋支持中華隊！
透過台灣網友的分享，許多人特地前往FB該文頁面，用中、日文留下心中感謝與對手冊的
讚揚。
「台湾人として感謝します。ありがとうございます」
「謝謝，你做得很棒，感謝你的用心～」
「我不會寫日文。謝謝你們對台灣的支持！」
「謝謝古賀對台灣棒球滿滿的熱情！！！」
「素晴らしい」
「感謝日本的支持」
針對這份誠意滿滿的介紹冊，除了內容用心外，許多網友也相當驚訝內容的細節程度，裡
面甚至有台灣球迷都不太清楚的情報。
「連每位選手的加油都有，這台灣人都不一定全部知道」
「沒看我還不知道吳昇峰待過印地安人……」
「王威晨是lamigirls成員的國小同學…這情報細節…」
「跟lamigirl是同校同年級也寫出來，哈。」
「阿美族有13個，真強」
台灣網友也表示，應該很多人這位日本朋友有印象，因為他是兄弟隊的球迷，光是今年就
來台看了26場兄弟隊比賽，甚至穿著「繡有周思齊應援詞的球衣」去看球。
真的太厲害了～看看日本朋友的認真程度，大家還不快把應援歌練起來！去不了日本，也
要在電視前為中華隊大聲加油呀！！
--
昨天就有UDN的編輯私訊日本朋友想要轉載報導, 今天新聞出來了.
這位編輯很不錯, 文末還有附上參考連結, 給他點個讚.
後來自由跟三立的新聞比較晚發, 就不貼了.
--
All Comments