12/12/9 Noah兩國大會 小橋演說(附影片) - 摔角 Wrestle

以下內容為摔角圖書館網友HC 簡譯
http://youtu.be/rIVjFLwLxaE 附上現場影片 音樂是Grand Sword(感動)

第5試合後,小橋身著西裝登上擂台:
首先向大家說明,並無部份媒體所報導有解僱通知
其實從4年前開始由於頭部的影響,左腕.左腳變得無力
醫生今年7月緊急動頭部手術,那時候就想到要引退
在這之前都是努力著以擂台復歸為目標
可是身體狀況依然很糟,完全復活實在是不可能,因此決心引退。

此時觀眾呼叫:小橋…，會等你喔~~(也有聽到女性的哀鳴的聲音)
　
但是職業摔角是我的生命,只想再一次登上擂台完全燃燒,
給自己的職業摔角人生劃上句點。(觀眾拍手)

今後的人生,還是會以摔角的不屈不撓的精神拼命努力
過去因為有諸位的支援,才能成長,對諸位真的只有感謝的心情。
最後一次,把體能調適好登上擂台(引退試合)。那時候再一次，請多關照。
這樣的引退宣言自己倒沒有世代交替的感覺,只是時代在變動著,這一刻必定會來
可是這不是人生的結束。
今後會再一次努力,度過不輸給這個充實的職業摔角的後段人生
諸位，真的謝謝你們。

--