11月東西區MVP - NBA

Magic's Howard, Jazz's Williams name Players of the Month

NEW YORK, Dec. 3, 2010 -- The Orlando Magic's Dwight Howard and the Utah
Jazz's Deron Williams today were named the Kia NBA Eastern and Western
Conference Players of the Month, respectively, for games played during
October/November.

Howard was fifth in the Eastern Conference in scoring, averaging 21.8 points
on .594 shooting, which ranked second in the conference and third in

the league. To go along with his offensive production, Howard ranked

fourth in the league in rebounds, averaging 12.1. He has helped the Magic get
off to a 13-4 start, putting it atop the Southeast Division. Howard's month
was highlighted by his defensive performance on Nov. 3 versus Minnesota,
where he had eight blocks, representing an NBA season high. In addition, he
was named player of the week for weeks ending Nov. 7, and Nov. 28.

Williams led the Jazz to a 14-5 start, averaging 21.9 points to go with 9.9
assists, which ranked third in the league. Williams compiled 10
double-doubles and shot .856 from the free throw line. On Nov. 10, Williams
scored 30 points to go along with 14 assists and five rebounds in a 104-94
victory at Orlando. Williams helped the Jazz to its second-best November
winning percentage (.813) in franchise history and first place in the
Northwest Division.

誠徵強者翻譯.....

--