1. Gomes：「大家之前都在Verlander, Verlander, Verlander─當然我們很尊敬他，他
投得很棒─不過我想大家也可以開始聊Lackey啦。」
--
David Ross：「他是老練的大賽型投手─a No. 1。」
--
Lester：「Verlander是CY+MVP，我們也領教到了；不過大家欠Lackey一些尊敬─至少
提一下是他投球的，不只是Verlander對紅襪。」
「我們也不能打電話叫記者多寫一點，不過他今天用表現告訴大家他也不壞。」
2. 小派：「Lackey終於了解到我們只會給他一分了。」
「整年投下來應該知道了。」
3. Napoli在ALCS一度6-6、季後賽共10-19─呃...三振
--
不過隨便啦，重要嗎？
--
Jonny Gomes：「大家不能把手指都指向Napoli─難不成他一個人就包辦30次三振？」
--
Verlander 9/18後首度被打全壘打(5 GS, 34 IP)；季後賽21.0局(加季賽34局)沒有
失分
4. Lackey：「我在一開始做了些調整。Salty今天配得很好，讓對手無所適從。」
--
Salty：「Lackey是個很聰明的投手，不管狀況多棘手都知道該怎麼讓情況穩下來。
今天的幾顆曲球很重要。」
5. 今天Comerica斷電，比賽中斷17分鐘
--
Peavy: "It's not going to work, Showalter."
6. Lackey下場的時候不是很高興：「我還沒準備好要離開啊。」
--
老爹：「從昨天晚餐開始Lackey就都不說話─昨晚以來都是那樣的狀態。」
「他今天都投到他想要的地方，這就是面對強隊的時候所需要的表現。」
7. 老爹談上原：「不可置信，他真是太可怕啦。」
"Thank God we've got him."
8. David Ross：「一人出局、三壘有人，Miguel Cabrera上來打擊─這時候需要好好地
祈禱啊。」
--
Farrell：「我覺得這時候擺速球型投手(田澤)比較好。」
--
田澤：「高飛犧牲打並不是最糟的，但也不是最好的；保送不是很糟的選擇，所以我
打算用快速球塞外角。」
「Cabrera第一球揮空，揮棒時機慢了─我對於Salty一直要快速球有些驚訝，不過
Salty配得很不錯。」
「我拿下優勢之後就下定決心要三振Cabrera。」
--
Salty：「這是比賽中最關鍵的部分。」
9. Farrell在賽前表示Doubront會是ALCS的重要角色之一。
10. Farrell談為什麼不因為三壘是Cabrera就來玩觸擊：
「Cabrera三不五時就站在距離本壘45呎(大略13m)的地方，我們寧願打到他旁邊也不
要打進他自己設的佈陣。」
「還有對手是mid~upper 90的投手欸，想著『我們來點點點』之類的...」
"It's not that F------ easy."
11. Torii Hunter表示罵警察(Steve Horgan)只是開個玩笑。
--
Horgan表示他是襪迷，只是開心地舉個手。「看到Hunter摔進來之後就走過去了，不
過牛棚投手已經開始幫忙處置了。」
12. 紅襪今天為過世的48歲大聯盟裁判Wally Bell致哀。
13. Peavy：「我已經準備好了。」
--
對戰Peavy的成績：Prince Fielder的36打席沒出現過全壘打
Jhonny Peralta 7-34
Austin Jackson 9-28
Torii Hunter 7-16
14. 鷹俠明天會先發。(Fister是滾地球型投手)
15. Nava明天會先發。
16. ALCS前三戰的ERA：
Dodgers: 0.92
Cardinals: 1.50
Red Sox: 2.00
Tigers: 2.08
17. http://imgur.com/YrdOGpr (圖) 紅襪投手和綠帽投手對戰Cabrera的計畫大大不同？
18. http://t.co/2Yp7tMaNlB Comerica
http://t.co/3aEfxyk1KP
https://t.co/LVTMDlYq4p BP
http://t.co/ZSYbCxFqva 老爹
http://t.co/iaymG1iel9
http://t.co/EXYb1Fovkd Lackey
19. Lackey是隊史第七位在季後賽8K以上且無保送的投手
20. 季後賽打點榜 http://t.co/bwVdAgeUNk
B. Williams 80
M. Ramirez 78
D. Justice 63
D. Jeter 61
D. Ortiz 54
21. 今天是老爹生涯中第64在季後賽出賽，隊史第一(超越Tek)
22. Jake Peavy on David Ortiz: "I thought we should've had a (Hall of Fame)
induction yesterday."
23. https://twitter.com/GordonEdes/status/390172319164792832
到達球場前Gordon Edes在郵局碰到Farrell， "Tax extension deadline,''Farrell
笑著說。
Edes: I feel his pain.
24. http://t.co/ieauStCHUz GetBeard
25. http://www.koji-uehara.net/2013/10/16/1219.html デトロイト、第三戦
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
投得很棒─不過我想大家也可以開始聊Lackey啦。」
--
David Ross：「他是老練的大賽型投手─a No. 1。」
--
Lester：「Verlander是CY+MVP，我們也領教到了；不過大家欠Lackey一些尊敬─至少
提一下是他投球的，不只是Verlander對紅襪。」
「我們也不能打電話叫記者多寫一點，不過他今天用表現告訴大家他也不壞。」
2. 小派：「Lackey終於了解到我們只會給他一分了。」
「整年投下來應該知道了。」
3. Napoli在ALCS一度6-6、季後賽共10-19─呃...三振
--
不過隨便啦，重要嗎？
--
Jonny Gomes：「大家不能把手指都指向Napoli─難不成他一個人就包辦30次三振？」
--
Verlander 9/18後首度被打全壘打(5 GS, 34 IP)；季後賽21.0局(加季賽34局)沒有
失分
4. Lackey：「我在一開始做了些調整。Salty今天配得很好，讓對手無所適從。」
--
Salty：「Lackey是個很聰明的投手，不管狀況多棘手都知道該怎麼讓情況穩下來。
今天的幾顆曲球很重要。」
5. 今天Comerica斷電，比賽中斷17分鐘
--
Peavy: "It's not going to work, Showalter."
6. Lackey下場的時候不是很高興：「我還沒準備好要離開啊。」
--
老爹：「從昨天晚餐開始Lackey就都不說話─昨晚以來都是那樣的狀態。」
「他今天都投到他想要的地方，這就是面對強隊的時候所需要的表現。」
7. 老爹談上原：「不可置信，他真是太可怕啦。」
"Thank God we've got him."
8. David Ross：「一人出局、三壘有人，Miguel Cabrera上來打擊─這時候需要好好地
祈禱啊。」
--
Farrell：「我覺得這時候擺速球型投手(田澤)比較好。」
--
田澤：「高飛犧牲打並不是最糟的，但也不是最好的；保送不是很糟的選擇，所以我
打算用快速球塞外角。」
「Cabrera第一球揮空，揮棒時機慢了─我對於Salty一直要快速球有些驚訝，不過
Salty配得很不錯。」
「我拿下優勢之後就下定決心要三振Cabrera。」
--
Salty：「這是比賽中最關鍵的部分。」
9. Farrell在賽前表示Doubront會是ALCS的重要角色之一。
10. Farrell談為什麼不因為三壘是Cabrera就來玩觸擊：
「Cabrera三不五時就站在距離本壘45呎(大略13m)的地方，我們寧願打到他旁邊也不
要打進他自己設的佈陣。」
「還有對手是mid~upper 90的投手欸，想著『我們來點點點』之類的...」
"It's not that F------ easy."
11. Torii Hunter表示罵警察(Steve Horgan)只是開個玩笑。
--
Horgan表示他是襪迷，只是開心地舉個手。「看到Hunter摔進來之後就走過去了，不
過牛棚投手已經開始幫忙處置了。」
12. 紅襪今天為過世的48歲大聯盟裁判Wally Bell致哀。
13. Peavy：「我已經準備好了。」
--
對戰Peavy的成績：Prince Fielder的36打席沒出現過全壘打
Jhonny Peralta 7-34
Austin Jackson 9-28
Torii Hunter 7-16
14. 鷹俠明天會先發。(Fister是滾地球型投手)
15. Nava明天會先發。
16. ALCS前三戰的ERA：
Dodgers: 0.92
Cardinals: 1.50
Red Sox: 2.00
Tigers: 2.08
17. http://imgur.com/YrdOGpr (圖) 紅襪投手和綠帽投手對戰Cabrera的計畫大大不同？
18. http://t.co/2Yp7tMaNlB Comerica
http://t.co/3aEfxyk1KP
https://t.co/LVTMDlYq4p BP
http://t.co/ZSYbCxFqva 老爹
http://t.co/iaymG1iel9
http://t.co/EXYb1Fovkd Lackey
19. Lackey是隊史第七位在季後賽8K以上且無保送的投手
20. 季後賽打點榜 http://t.co/bwVdAgeUNk
B. Williams 80
M. Ramirez 78
D. Justice 63
D. Jeter 61
D. Ortiz 54
21. 今天是老爹生涯中第64在季後賽出賽，隊史第一(超越Tek)
22. Jake Peavy on David Ortiz: "I thought we should've had a (Hall of Fame)
induction yesterday."
23. https://twitter.com/GordonEdes/status/390172319164792832
到達球場前Gordon Edes在郵局碰到Farrell， "Tax extension deadline,''Farrell
笑著說。
Edes: I feel his pain.
24. http://t.co/ieauStCHUz GetBeard
25. http://www.koji-uehara.net/2013/10/16/1219.html デトロイト、第三戦
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments