1. 紅襪最終以1:3輸掉ALDS系列戰，本季結束。
2. Chris Sale：「轉頭看看紅襪隊裡的名字，我們大部分的人明年都在，而且很多都是
已經在扛起球隊的年輕人了。很難不對這支球隊抱持長期的樂觀吧。」
「季後賽就是我們去春訓練球的原因，我們整年的訓練就為了這一刻。這裡就是我們
的目標。」
「稍作休息，然後為明年備戰。」
3. Rick Porcello: 3.0 IP, 5H, 2R, 2ER, 4K, 3BB, HBP, 70-41
--
首局25球只有11球是好球，只掉一分是奇蹟
--
紅襪先發在ALDS 12.71ERA (11.1IP, 16ER)
Chris Sale, ALDS Game 1: 5 IP, 9H, 7R, 7ER, 3HR, 6K, 1BB
Drew Pomeranz, ALDS Game 2: 2 IP, 5H, 4R, 4ER, 2HR, 1K, 1BB
Doug Fister, ALDS Game 3: 1.1 IP, 4H, 3R, 3ER, 1HR, 1K, 1BB
Rick Porcello, ALDS Game 4: 3IP, 5H, 2R, 2ER, 0HR, 4K, 3BB
4. Chris Sale: 4.2 IP, 4H, 2R, 2ER, 6K, 1HR, 77-52
--
Sale的4.2局後援是紅襪季後賽史上第五長─最近一次更長的是1999年ALDS Game 5
Pedro Martinez的六局後援
5. Rafael Devers是紅襪隊史第三位在季後賽擊出場內全壘打的打者。前一位是1916年
World Series Game 4的Larry Gardner，地點在Ebbetts Field。Devers今天這支是
芬威第一支季後賽場內全壘打。
6. Bogaerts 歷經0-14低潮後終於敲出全壘打
--
這是他第一次打到芬威中右外野方向─過去都在LF-CF
--
Bogaerts表示這是他人生中最痛的輸球之一。
7. Kimbrel今天丟38球，本季新高
--
Kimbrel：「我已盡我所能，可惜今天表現不夠好。」
--
Kimbrel自6/6後首次讓接手的跑者得分。當然，之前的用法通常是讓Kimbrel投新
局面。
8. Pedroia明天要去給醫生檢查左膝蓋，評估是否需要動手術。
Pedroia：「我們要找到方法能讓我繼續上場比賽。如果需要動刀修復，那就要動刀
，只是恢復期會很長。我明天得跟醫生一起評估各種相關因素。」
去年冬天動了關節鏡手術，但是今年傷勢復發，整季因此缺席了29天。不排除今年要
動更複雜、恢復期更長的手術。
9. Eduardo Nunez說他的膝蓋狀況跟之前一樣，傷勢沒有加重。根據最新的MRI結果判讀
認定不需要動手術。
10. Mitch Moreland說為了帶著左腳拇指骨折的傷勢打球，導致膝蓋出問題，明天會接受
檢查確定是否需要後續處置。
11. 今天在壘間出局兩次。本季81次是聯盟最多─本壘29次(聯盟最多)、三壘19次(聯盟
最多)，二壘25次(第二多)
12. Farrell賽後訪問：
談第八局讓Chris Sale續投：
「第八局Sale的狀況依然非常棒，控球、尾勁都很好，我們認為當下處在有利位置。」
--
談Kimbrel掉分：「大家在季末也都看到了，太空人的打線有多難纏，Kimbrel對決起來也
相當不容易。一般我們都會預期Kimbrel製造出揮空，但是太空人打者能破壞掉好的球路
、墊高用球數然後把球打進場內。」
--
談第二局被驅逐出場：「我要把Pedroia跟Mark Wegner隔開。那是關鍵時刻，Pedroia明
顯的不同意Wagner的判決。」
「我沒有抗議好壞球、沒有對Wagner人身攻擊，所以這個驅逐出場判決讓我有些驚訝。他
的理由是：『我不能讓你站在這裡對著我大吼大叫。』，我告訴他我只是想要拉開
Pedroia，讓他留在場上而已。」
「當下讓Pedroia留下來繼續比賽是最重要的事情。」
--
談是否考慮過擺右投手對決Alex Bregman：「我有考慮過，我知道他的數據分布和強項。
不過我們希望能用左投解決掉接下來的後段打線，特別是近況很燙的Yuli Gurriel。」
--
談老爹退休後的球技以及陣容變化：「我對於本季的走向以及大家付出的努力感到相當驕
傲，我們一直是具有競爭力的球隊，雖然沒能達成所有的目標，但是拿下分區冠軍也是一
個很重要的成就。」
「我們同時也看到許多年輕球員持續地在成長。本季因為很多傷病而出現許多陣容調動，
但無論如何這支球隊還是團結一心，直到最後都在奮戰。」
--
談太空人：「他們的深度很深，攻擊火力非常可怕。能一棒改變戰局，兩出局還是能繼續
攻擊，對手沒有一局是輕鬆拿下的。」
「我們回到芬威之後也展現了這種韌性。」
--
是否認為2018年還會回來執教？
「我們才剛退場十分鐘。」
13. 被問到Farrell的未來，Chris Sale是挺Farrell的：「棒球這項運動充滿著各種辯論
和當時該怎樣、可以怎樣等等。他已經給我所有機會去獲取成功，其他隊友也都一樣
。」
--
Pedroia的回應：「Farrell做得很好，我們贏了美東。球隊裡沒有任何一個環節是
被放棄的，所以我為球隊裡的所有人感到驕傲。我們沒有達成目標，但是我們每一天
都在奮戰，每個人都盡全力搶勝。」
14. Justin Verlander職業生涯中沒從牛棚出發過，他也不認為自己在Little League當
過牛棚投手。被Benintendi擊出超前全壘打後，他把心態調整成跟先發一樣，「就
好像開局就被得分，你必須想辦法從此咬住比數，讓球隊有機會逆轉。」
--
Verlander生涯：
NCAA: 46G, all starts
Minors: 22G, all starts
MLB: 402G, all starts
--
Verlander說他今天嘗試跟Sale眼神交流，對他致意。「我非常尊敬Sale。」
15. Carlos Beltran是史上第八位在季後賽擊出代打安打的40歲以上打者。前一位是2012
年的Raul Ibanez
16. 據Cafardo的消息指出，費城人有可能找費城人前GM、現任紅襪一壘指Ruben Amaro回
去面試總教練的工作。
17. Hatfield目前消息指出紅襪傾向讓右投手Kevin McAvoy接替Brian Johnson在秋季指
導聯盟的位置。Hatfield認為McAvoy先發過於不穩，但是進入牛棚後會有看頭。
18. MLBTR預估今年具仲裁資格的紅襪球員會拿到以下的合約價碼：
Drew Pomeranz – $9.1M
Mookie Betts – $8.2M
Xander Bogaerts – $7.6M
Jackie Bradley – $5.9M
Joe Kelly – $3.6M
Eduardo Rodriguez – $2.7M
Tyler Thornburg – $2.1M
Sandy Leon – $2.1M
Robbie Ross – $2.0M
Brock Holt – $2.0M
Christian Vazquez – $1.5M
Steven Wright – $1.2M
Carson Smith – $1.1M
Brandon Workman – $900K
Josh Rutledge – $700K
--
根據Red Sox Payroll的估算，紅襪明年的payroll已經到達$208.67M(豪華稅線$197M)；
redsoxstats估算今年冬天至少可以先從裡面拿掉$6-7M (例如Robbie Ross就佔了$2M)
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥ 11:11
--
2. Chris Sale：「轉頭看看紅襪隊裡的名字，我們大部分的人明年都在，而且很多都是
已經在扛起球隊的年輕人了。很難不對這支球隊抱持長期的樂觀吧。」
「季後賽就是我們去春訓練球的原因，我們整年的訓練就為了這一刻。這裡就是我們
的目標。」
「稍作休息，然後為明年備戰。」
3. Rick Porcello: 3.0 IP, 5H, 2R, 2ER, 4K, 3BB, HBP, 70-41
--
首局25球只有11球是好球，只掉一分是奇蹟
--
紅襪先發在ALDS 12.71ERA (11.1IP, 16ER)
Chris Sale, ALDS Game 1: 5 IP, 9H, 7R, 7ER, 3HR, 6K, 1BB
Drew Pomeranz, ALDS Game 2: 2 IP, 5H, 4R, 4ER, 2HR, 1K, 1BB
Doug Fister, ALDS Game 3: 1.1 IP, 4H, 3R, 3ER, 1HR, 1K, 1BB
Rick Porcello, ALDS Game 4: 3IP, 5H, 2R, 2ER, 0HR, 4K, 3BB
4. Chris Sale: 4.2 IP, 4H, 2R, 2ER, 6K, 1HR, 77-52
--
Sale的4.2局後援是紅襪季後賽史上第五長─最近一次更長的是1999年ALDS Game 5
Pedro Martinez的六局後援
5. Rafael Devers是紅襪隊史第三位在季後賽擊出場內全壘打的打者。前一位是1916年
World Series Game 4的Larry Gardner，地點在Ebbetts Field。Devers今天這支是
芬威第一支季後賽場內全壘打。
6. Bogaerts 歷經0-14低潮後終於敲出全壘打
--
這是他第一次打到芬威中右外野方向─過去都在LF-CF
--
Bogaerts表示這是他人生中最痛的輸球之一。
7. Kimbrel今天丟38球，本季新高
--
Kimbrel：「我已盡我所能，可惜今天表現不夠好。」
--
Kimbrel自6/6後首次讓接手的跑者得分。當然，之前的用法通常是讓Kimbrel投新
局面。
8. Pedroia明天要去給醫生檢查左膝蓋，評估是否需要動手術。
Pedroia：「我們要找到方法能讓我繼續上場比賽。如果需要動刀修復，那就要動刀
，只是恢復期會很長。我明天得跟醫生一起評估各種相關因素。」
去年冬天動了關節鏡手術，但是今年傷勢復發，整季因此缺席了29天。不排除今年要
動更複雜、恢復期更長的手術。
9. Eduardo Nunez說他的膝蓋狀況跟之前一樣，傷勢沒有加重。根據最新的MRI結果判讀
認定不需要動手術。
10. Mitch Moreland說為了帶著左腳拇指骨折的傷勢打球，導致膝蓋出問題，明天會接受
檢查確定是否需要後續處置。
11. 今天在壘間出局兩次。本季81次是聯盟最多─本壘29次(聯盟最多)、三壘19次(聯盟
最多)，二壘25次(第二多)
12. Farrell賽後訪問：
談第八局讓Chris Sale續投：
「第八局Sale的狀況依然非常棒，控球、尾勁都很好，我們認為當下處在有利位置。」
--
談Kimbrel掉分：「大家在季末也都看到了，太空人的打線有多難纏，Kimbrel對決起來也
相當不容易。一般我們都會預期Kimbrel製造出揮空，但是太空人打者能破壞掉好的球路
、墊高用球數然後把球打進場內。」
--
談第二局被驅逐出場：「我要把Pedroia跟Mark Wegner隔開。那是關鍵時刻，Pedroia明
顯的不同意Wagner的判決。」
「我沒有抗議好壞球、沒有對Wagner人身攻擊，所以這個驅逐出場判決讓我有些驚訝。他
的理由是：『我不能讓你站在這裡對著我大吼大叫。』，我告訴他我只是想要拉開
Pedroia，讓他留在場上而已。」
「當下讓Pedroia留下來繼續比賽是最重要的事情。」
--
談是否考慮過擺右投手對決Alex Bregman：「我有考慮過，我知道他的數據分布和強項。
不過我們希望能用左投解決掉接下來的後段打線，特別是近況很燙的Yuli Gurriel。」
--
談老爹退休後的球技以及陣容變化：「我對於本季的走向以及大家付出的努力感到相當驕
傲，我們一直是具有競爭力的球隊，雖然沒能達成所有的目標，但是拿下分區冠軍也是一
個很重要的成就。」
「我們同時也看到許多年輕球員持續地在成長。本季因為很多傷病而出現許多陣容調動，
但無論如何這支球隊還是團結一心，直到最後都在奮戰。」
--
談太空人：「他們的深度很深，攻擊火力非常可怕。能一棒改變戰局，兩出局還是能繼續
攻擊，對手沒有一局是輕鬆拿下的。」
「我們回到芬威之後也展現了這種韌性。」
--
是否認為2018年還會回來執教？
「我們才剛退場十分鐘。」
13. 被問到Farrell的未來，Chris Sale是挺Farrell的：「棒球這項運動充滿著各種辯論
和當時該怎樣、可以怎樣等等。他已經給我所有機會去獲取成功，其他隊友也都一樣
。」
--
Pedroia的回應：「Farrell做得很好，我們贏了美東。球隊裡沒有任何一個環節是
被放棄的，所以我為球隊裡的所有人感到驕傲。我們沒有達成目標，但是我們每一天
都在奮戰，每個人都盡全力搶勝。」
14. Justin Verlander職業生涯中沒從牛棚出發過，他也不認為自己在Little League當
過牛棚投手。被Benintendi擊出超前全壘打後，他把心態調整成跟先發一樣，「就
好像開局就被得分，你必須想辦法從此咬住比數，讓球隊有機會逆轉。」
--
Verlander生涯：
NCAA: 46G, all starts
Minors: 22G, all starts
MLB: 402G, all starts
--
Verlander說他今天嘗試跟Sale眼神交流，對他致意。「我非常尊敬Sale。」
15. Carlos Beltran是史上第八位在季後賽擊出代打安打的40歲以上打者。前一位是2012
年的Raul Ibanez
16. 據Cafardo的消息指出，費城人有可能找費城人前GM、現任紅襪一壘指Ruben Amaro回
去面試總教練的工作。
17. Hatfield目前消息指出紅襪傾向讓右投手Kevin McAvoy接替Brian Johnson在秋季指
導聯盟的位置。Hatfield認為McAvoy先發過於不穩，但是進入牛棚後會有看頭。
18. MLBTR預估今年具仲裁資格的紅襪球員會拿到以下的合約價碼：
Drew Pomeranz – $9.1M
Mookie Betts – $8.2M
Xander Bogaerts – $7.6M
Jackie Bradley – $5.9M
Joe Kelly – $3.6M
Eduardo Rodriguez – $2.7M
Tyler Thornburg – $2.1M
Sandy Leon – $2.1M
Robbie Ross – $2.0M
Brock Holt – $2.0M
Christian Vazquez – $1.5M
Steven Wright – $1.2M
Carson Smith – $1.1M
Brandon Workman – $900K
Josh Rutledge – $700K
--
根據Red Sox Payroll的估算，紅襪明年的payroll已經到達$208.67M(豪華稅線$197M)；
redsoxstats估算今年冬天至少可以先從裡面拿掉$6-7M (例如Robbie Ross就佔了$2M)
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥ 11:11
--
All Comments