10/02 今日消息 - 美國職棒

0. 老爹正規賽最終戰的退休紀念活動─

- 紅襪宣布下一季會幫老爹的背號34號退休

- 芬威球場附近的一條路與一座橋會以老爹命名

「我會開車去那條路，一整天就在那往返。」

- 紅襪送老爹純金球棒與客製工作鞋，另外紅襪基金會和球團老闆分別捐$500K─合計$1M
給老爹的基金會，幫助新英格蘭區與多明尼加需要動心臟手術的小朋友

- 活動中向拯救老爹生涯的大功臣Dan Dyrek治療師致敬。Dyrek過去也幫助過Larry Bird
延續生涯

- 老爹則特別感謝拉他進紅襪的Pedro Martinez

- 大前輩Carl Yastrzemski, Jim Rice到場

- 老爹說Ted Williams是"Superhero"，為國家打二戰

- 冠軍隊主要成員Pedro Martinez ('04), Kevin Millar ('04), Derek Lowe ('04),
Nomar Garciaparra ('04), Kevin Youkilis ('04, '07), Curt Schilling ('04,
'07), Jason Varitek ('04, '07), Manny Ramirez ('04, '07), Mike Lowell ('07),
J.D. Drew ('07), Jonny Gomes ('13)

到場的還有Julio Lugo ('07), 岡島秀樹 ('07), Curt Leskanic ('04), J.C.
Romero ('07), Kyle Synder ('07), Craig Breslow ('13), Franklin Morales ('13)

- 老爹開玩笑表示「我已經不記得我跟某些人是老隊友欸。」

- 開球嘉賓是多明尼加總統Danilo Medina

- 老爹最後單膝下跪感謝大家的支持。

賽後老爹說他其實想雙膝下跪，「不過我老人家會很難爬起來。」

1. 老爹20年生涯總成績.286/.380/.552, 541 HR, 17 SB, 141 OPS+

本季成績排名：

10th in average
6th in OBP
1st in slugging
T-11th home runs
T-2nd runs batted in
2nd wRC+

2. 老爹：「今天的活動比我想像的還要盛大，可說是超乎完美。」
--
Farrell：「或許沒有人能比老爹對紅襪的貢獻更多了。」

3. Rob Manfred說聯盟同意紅襪撤回Pomeranz-Espinoza交易，但紅襪拒絕
--
不過拒絕原因很簡單啦，有人想看Henry Owens或Sean O'Sullivan投八月和九月的
比賽嗎
--

而聯盟沒有裁定新交易的權力，只能判Preller禁賽

4. Hanley Ramirez和David Price同場達成單季30轟
--
紅襪隊史首次達成三人30 HR, 100 RBI - Ortiz, Betts, Ramirez
--
Price本季 3.99 ERA, 230 IP, 228K/50BB

228三振是'02 Pedro Martinez 239K以來最多三振的紅襪投手

5. 紅襪本季戰績93勝69敗，勝場數比去年多15場
--
ALDS第一戰會作客克里夫蘭

6. 芬威最後35戰的票全部賣光

7. Pomeranz本季Fastball球速91.9 mph，今天平均95 mph, Max 96 mph
--
Farrell對Pomeranz今天的表現很滿意，說「可能挖到黃金了」

8. 老爹本季出賽151場，2006年後的新高

9. Betts本季成績.318/.363/.534, 42 doubles, 31 home runs, 113 RBI, 122 R, 26
SB, 4 CS

10. Rob Manfred今天提到2003年的Mitchell report：「很多人誤解了狀況。若該年度有
5%的人有用藥疑慮，則下一年度會以個人為單位接受藥檢。其中確實有雙位數球員的
報告在科學根據上是有爭議的。」

「當時的藥檢科技遠不如現在，難以辨識是處方籤還是禁藥。而老爹自2004年接受藥
檢以來從來都沒有檢出陽性。」

11. Steven Wright賽前練投

12. Jonny Gomes說他還不想退休，若有機會願意繼續打球。

13. 恭喜Tom Brady禁賽結束，季後賽不會聽到Free Brady了
--
今天紅襪得分比愛國者多一分

--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--