$10,000 Jakarta 2012 報導整理 - 台灣女網 Tennis

擊敗中國未來之星 阮庭妃單雙告捷
海碩運動/報導
2012.11.30

「妞妞」阮庭妃本週在印尼雅加達一萬美元女網賽打出好開始，單打拍落中國14歲小將徐
詩霖晉級八強，雙打更只讓對手拿下一局，強勢挺進準決賽。李亞軒則不幸次輪止步，結
束本週雅加達賽程。

本週印尼雅加達女網賽共有五位台將參賽，會外晉級的黃懷萱會內首輪止步，李亞軒、詹
皓晴與則雙雙敗給日本選手16強止步。列第五種子的阮庭妃與小將徐竫雯昨日順利挺進八
強之列。

「妞妞」阮庭妃單打次輪面對中國14歲小將徐詩霖，徐詩霖8歲赴美訓練，今年5月回國後
接連打出佳績，9月底更拿下中網青少年女單冠軍，未來備受看好。

剛開賽阮庭妃未能掌握對手球路，比分僵持不下，雙方互保發球局至3-3。「我觀察後發
現她反拍跟腳步比較沒那麼好。」阮庭妃後段專攻對手反拍並將角度打開，對手失誤增加
的情況下，妞妞6-4拿下第一盤。次盤情況相反，雙方互破至3-3平手後，阮庭妃穩住陣腳
率先保發，再以6-4贏得比賽，晉級八強。

雙打部分阮庭妃與日本選手樋口由佳列第四種子，昨以6-1、6-0大比分擊敗地主外卡選手
Efriliya HERLINA/Vita TAHER，晉級準決賽，將與地主兼頭號種子Ayu-Fani
DAMAYANTI/Lavinia TANANTA爭奪冠軍戰門票。

http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-1423.php
-------------------------------------------------------------------------------
力退雙打頭號種子 阮庭妃今爭冠
海碩運動/報導
2012.12.1

雅加達女網賽再傳回好消息，「妞妞」阮庭妃單打力克二號種子韓國李素羅闖進四強，雙
打更擊敗地主頭號種子，挺進今日冠軍決戰。

阮庭妃本週參加印尼一萬美元雅加達女網賽，延續前兩輪的好手感，單打八強戰面對首次
交手的二號種子韓國李素羅，阮庭妃再打出好表現，6:1、6:3直落二勝出。賽前就已擬定
好戰略的她，面對球速、力量型的李素羅，選擇把角度打開讓對手跑動，「她的回球自然
也沒有在原地打的那麼強勁了，然後再抓準機會攻擊。」

雙打阮庭妃與日本選手樋口由佳搭擋列第四種子，準決賽遇上地主兼頭號種子Ayu-Fani
DAMAYANTI/Lavinia TANANTA，結果中日組合沒讓地主球迷笑著回家，6:3、6:1挺進今日
冠軍戰。「對上地主沒想太多，就是打就對了！」阮庭妃表示印尼對手球風穩，自己與搭
擋加強底線抽球，進而製造機會上網搶球，策略奏效。

http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-1424.php
------------------------------------------------------------------------------
雅加達網賽 台女將爭冠亞軍
（中央社記者周永捷雅加達1日專電）1011201

PGN國際網球巡迴賽在雅加達舉行，挺進4強的台灣女網小將阮庭妃、徐竫雯今天各自擊敗
日本和印尼對手，明天由兩人爭冠，冠、亞軍確定獎落台灣。

獎金達1萬美元的印尼雅加達PGN國際網球巡迴賽（PGN International Tennis Tournament
），女子賽部分共有5位台灣選手參賽，會外晉級的黃懷萱會內首輪止步，李亞軒、詹皓晴
則雙雙敗給日本選手，16強止步。名列第5種子的阮庭妃與16歲小將徐竫雯順利挺進4強。

綽號「妞妞」的阮庭妃單打次輪面對中國大陸14歲小將徐詩霖。徐詩霖8歲赴美訓練，今
年5月回中國大陸後接連打出佳績，9月底更拿下中網青少年女單冠軍，未來備受看好。

阮庭妃對上徐詩霖時，以6比4拿下第一盤。第二盤雙方戰至3比3平手後，阮庭妃穩住陣腳
率先保發，再以6-4贏得比賽。

阮庭妃今天對上日本女將井上明里，第一盤雙方纏鬥至5比5，阮庭妃接著一股作氣，連下
兩局，以7比5拿下第一盤。第二盤以2比6輸給井上明里，第三盤在落後情勢下一路苦追，
最終以6比4拿下第三盤，擊敗對手，順利晉級明天的女網冠亞軍爭奪戰。
[此段與ITF登錄的成績 76(5) 61 不同...]

表現亮眼的小將徐竫雯在4強賽對上地主國印尼排名最前的網壇老將艾育（Ayu-Fani
Damayanti），徐竫雯以6比3拿下第一盤，第二盤頻遭對手破發，丟掉第二盤。第三盤徐
竫雯奮起直追，雖然一度在場上拉傷左腿肌肉，不過，她力戰不懈，最終以6比3拿下第三
盤，晉級決賽。

明天將上演台灣選手自家人對決爭冠戲碼，不論是阮庭妃或徐竫雯獲勝，冠亞軍已篤定獎
落台灣。

http://ppt.cc/kajh 阮庭妃
http://ppt.cc/~M_t 徐竫雯

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201212010120-1.aspx
-------------------------------------------------------------------------------
雅加達網賽 阮庭妃奪女雙亞軍
（中央社記者周永捷雅加達1日專電）1011201

PGN國際網球巡迴賽在雅加達舉行，台灣女將阮庭妃與日本選手樋口由佳搭檔雙打，擊敗眾
多強敵，拿下亞軍。

PGN國際網球巡迴賽在雅加達舉行，女子雙打部分，阮庭妃與日本選手樋口由佳搭檔，在
決賽中迎戰由南韓選手崔智友和日本選手井上明里搭檔組合，第1盤前幾局雙方纏鬥不下
，互有領先，不過後幾局，阮庭妃與樋口由佳出現幾次失誤，以6比3丟掉第一盤。

第二盤時，崔智友和井上明里先後發揮網前截殺功力，加上穩守發球局，最後以6比4拿下
第二盤，奪下女子雙打冠軍。阮庭妃與樋口由佳則獲女子雙打亞軍。

阮庭妃與同樣來自台灣的徐竫雯今天在單打部分各自擊敗日本和印尼強敵，明天由兩人爭
冠，冠、亞軍確定獎落台灣。

http://ppt.cc/8Fsk 阮庭妃捧雙打亞軍
http://ppt.cc/o8ft 阮庭妃／樋口由佳 (海碩運動)

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201212010166-1.aspx
------------------------------------------------------------------------------
雅加達網賽 阮庭妃女單封后
（中央社記者周永捷雅加達2日專電）1011202

台灣女網選手阮庭妃、徐竫雯今天在雅加達舉行的PGN國際網球巡迴賽中拿下女網單打冠、
亞軍，為台灣隊奪下兩面獎牌。

獎金達1萬美元的印尼雅加達PGN國際網球巡迴賽（PGN International Tennis Tournament
），女子賽部分共有5位台灣選手參賽，會外晉級的黃懷萱會內首輪止步，李亞軒、詹皓晴
與則雙雙敗給日本選手16強止步。

列第5種子的阮庭妃與16歲小將徐竫雯順利挺進4強之列。

阮庭妃、徐竫雯昨天在4強賽中各自擊敗日本和印尼對手，今天在女網單打決賽中上演台
灣選手自家人爭冠場面。

國際賽事經驗豐富、現年20歲的阮庭妃對上只有16歲的徐竫雯，第一盤兩人互有領先，但
阮庭妃憑著豐富的臨場經驗，以6比3拿下第一盤。第二盤阮庭妃乘勝追擊，以6比2再拿下
第2盤，獲得女子單打冠軍。徐竫雯則拿下亞軍。

阮庭妃賽後受訪表示，自己過去參加比賽時比較容易急躁，這次比賽心態較穩定，打法也
更清楚，比賽成績也讓她找回昔日打球的信心。

阮庭妃也坦言，這次比賽讓她感到壓力最大的選手就是同樣來自台灣的徐竫雯，因為徐竫
雯只有16歲，又同樣是台灣選手，身為前輩的她實在不想要輸給後輩選手。

除了女單封后，阮庭妃與日本選手樋口由佳搭檔雙打，昨天在女子雙打決賽中，擊敗由南
韓選手崔智友和日本選手井上明里搭檔組合，拿下女網雙打亞軍。

http://ppt.cc/RcjQ 台女將雅加達網球賽包辦冠亞軍 (海碩運動)
http://ppt.cc/H64x 阮庭妃捧單打冠軍 (海碩運動)

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201212020074-1.aspx
------------------------------------------------------------------------------
女網賽封后 阮庭妃不悔變黑妞
（中央社記者周永捷雅加達2日專電）1011202

「為了有好成績，曬黑一點也值得」。剛在雅加達國際網球巡迴賽中封后的台灣女將
阮庭妃走過一年多的低潮，總算打出信心了，即使這幾天在雅加達曬成黑妞，她也心
甘情願。

台灣女網選手阮庭妃、徐竫雯今天在雅加達舉行的PGN國際網球巡迴賽中拿下女網單打冠
、亞軍，為台灣隊奪下兩面獎牌。

阮庭妃是台灣女網新星，也是少見單手反拍女將，2006年轉戰職業，今年在多項國際網球
總會（ITF）賽事都已名列單打種子，卻遲至年底才有再次爭冠機會。

從小學二年級開始學打網球的阮庭妃今年20歲，拿到獎盃後露出燦爛笑容說，這一、兩年
她在網壇成績未臻理想，加上又有許多後起新秀急起直追，讓她備感壓力，也因此，她有
時上場比賽信心不夠，想太多又放不開，就會打不出應有的水準。

談到從小一路練網球的心酸，正值花樣年華的阮庭妃說，她很多同學都參加社團、聯誼活
動，但她因為要練球，所以一次聯誼活動都沒有參加過。

「能夠坐在教室上課已經很幸福了」。每天練球5個小時的她說，她每天都要跑步，還要
在戶外練球，有時聽到同學嫌整天坐在教室上課很累，真的讓她哭笑不得，畢竟同學們都
還可坐在教室聽課，不像她要天天「曬太陽」。

「曬黑」一向都是年輕女生避之唯恐不及的事。眉清目秀的阮庭妃坦言也不喜歡曬黑。她
說，原本來雅加達比賽前已經有「白」一點回來了，但這幾天比賽下來，她覺得自己又變
成小黑妞了。

不過，看到這次比賽能有好成績，她還是覺得不枉烈日下曝曬，「為了打出好成績，曬黑
一點也沒關係」。

http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201212020121-1.aspx

--