1/4青訓報告 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

NEW | City Youth Loan Report (Part 2) - @EsteemedKompany |
http://www.mcfcwatch.com/2016/01/03/city-youth-loan-report-part-2/ …

只挑幾個重要的出來

JASON DENAYER

It’s been a stop-start move so for the exceptionally talented defender. He
joined Galatasaray at the start of the season and he was initially thrust
into the team at centre-back, before moving over to right-back as their usual
choice picked up an injury. He was good, performing with the same assured
brilliance that those who’ve watched him closely had come to expect.

JASON DENAYER

這位備受矚目很久的潛力中衛，他本季加盟Galatasaray，原先認為他會踢中衛的位子，
但現在他被移去踢右邊衛的位子，在他受傷之前，他表現得很棒，跟預期中的一樣好。


Technically magnificent, intelligent and composed, he used all his skills to
great effect as he slotted in naturally. He was by no means the star man, yet
he was performing more than admirably in a position he had no prior
experience in. It was encouraging, yet, typically, misfortune struck and his
progress slowed. The curse of the Etihad’s injury list seemingly struck the
young defender down from a distance and a spell on the sidelines followed. He
’s had a couple of niggling setbacks and so far his appearances have been
limited.

他所擁有的天賦跟才能，他已經開始妥善發揮這些潛力了，但他還沒達到可以稱為球星
的地步，他在右邊衛的表現可以說是比超好還要更好，畢竟他之前可沒踢過這位子，
這的確很令人振奮，但不幸的是來自伊蒂哈德的傷病詛咒連遠在土耳其的DENAYER也被
感染到了，他有些小問題不斷的復發，所以導致她不能一直上場。


2016 should hopefully see him free of any knocks and he’s expected to return
to full training any time now. There was calls from some quarters for City to
recall him as Kompany broke down once again, though I’d be surprised if this
an option.

2016年希望他可以從傷病中解放出來，他目前已經準備好傷癒上場了，曼城隨時都可能
要求他歸隊，只要孔隊再繼續傷下去的話，雖然我可以能會對這舉動感到有點驚訝就是了。


Only in exceptional circumstances can clubs recall players from a season long
loan. It has to be written into a contract prior, and this is extremely rare.
With a little luck, a strong run of games will perhaps be the platform he needs
, and deserves, to convince those in charge that he can be a huge part of City
’s squad rehabilitation over the summer, especially with the ageing
Demichelis surely on his way.

畢竟只有很特殊的情況才能叫這些外租一年的球員歸隊，也很少有球隊會那樣做，那都是
租借合約上有寫到的條款，不過可以相信他將會有機會成為曼城夏天的重建陣容中的一
份子，尤其是德米大叔真的老了。

-----------------


ANGELINO & SHAY FACEY
Angelino and Shay Facey returned to City from New York in November as their
loan spells ended. It was a curious move for Angelino. It started well, yet
it ended on a relatively lower note. His initial energy gave way to some
uncharacteristically conservative displays, with his all-action approach
seemingly fading a little as the weeks passed. Given his age, it was no
surprise, and it could have been entirely circumstantial too. The MLS is a
tough league, in the sense that it’s a crazy one. There’s very little
organisation over there and games often resembled a basketball match. Free
for alls, with little cohesion or sense. He’s surely learned something,
though it’s unlikely to be defensively – those around him offered little in
that field and he looked far too naive around his own area at times. It’s a
shame as it is the one side of his game that he needs to work on.

ANGELINO與SHAY FACEY

他們倆個在11月就從NYCFC回到曼城了，他們的MLS之旅開頭非常順利，但結尾並不算太好。
這曾是ANGELINO非常關鍵的一次旅程，他那活力四射的表現曾讓那些保守派的人閉嘴，但
隨著時間的經過，他的表現逐漸得越來越不穩定，不過考慮到他的年紀，這也算是很正常
的現象(20歲吧)，MLS是個很困難的聯賽，在那邊的比賽很少有完整的組織進攻，很像
籃球比賽般的一來一回，不過他還是有學到一點東西，只是不可能是防守上的，他還是從他
身邊的環境成長了一點，不過他在比賽時有些想法還是太天真了，這算是他該改善的點。


He’s clearly a very good footballer – his four assists being clear proof.

He shuttled forward well, adding a huge amount of skill and intelligence to New
York’s attacks, yet we knew that already. The next move will be crucial. He’
ll be physically stronger than he was, at very least, but you can’t help but
think what he would have learned playing in a settled, organised back four
for a few months. A lesson learned perhaps.

他是個好球員，你可以從他繳出的四助攻中得證，他前插的部分做得非常好，他為紐約的
進攻注入大量的活力，這是我們早知道的，但下一個成長期則是非常關鍵，他得要變得比
之前更強，不過你可不能期望一個年輕球員只從幾個月就學到很多東西。

另外有提到不是很確定他還會不會被租去NYCFC，但作者認為他值得去更好的聯賽。

-----------------

--
2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--