1. Rick Porcello: 6.0 IP, 6H, 3R, 3ER, 8K, 0BB, 0HR, 2HBP
--
Rick Porcello談今天退場後的感覺：「Shit! 今年真是個艱苦的一年。我不想帶出情緒
或是排除某些可能性，我也不知道這個休賽期會發生什麼事。」
「但我打從心底認為過去五年為紅襪以及 Mr. Henry and Mr. Werner效力是我的榮耀。
這裡的教練團、球員都很棒，真的是最好的組合。今年的表現並不如預期成功，但是這並
不影響紅襪的人有多棒的事實。我享受在這個氣氛中，it was nice.」
--
Porcello今天也達成生涯1500K。
Cora：「很高興他能為這季畫下好的句點。今天的節奏很棒，對於各個球種都有信心。今
天遊騎兵打線有很多左打，而他今年對左打成績不好，但還是成功挺過來了。今天很棒。
」
「Porcello很有球員風範，即便在狀況不好的一季仍保持高度努力。我們不知道他未來會
在何處，但無論如何我都為他在這裡留下的貢獻感到驕傲。不只是場上，他在球隊中也扮
演重要角色，我非常倚重他的幫忙。」
「Porcello也是很好的榜樣，無論你這季162場表現如何，還是要一樣從第一天開始就努
力備戰。我們希望球隊裡能有這樣的球員。」
2. Christian Vazquez擊出第23轟
--
Mitch Moreland擊出第19轟
--
Rafael Devers擊出第32轟
--
紅襪本季打出241轟，持續刷新隊史紀錄
3. Rafael Devers擊出第52發二壘安打，創下隊史紀錄 (原紀錄：1989 Wade Boggs 51
2B)
--
Devers也創下滿23歲之前的隊史安打紀錄─
2019 Rafael Devers - 196H
2015 Xander Bogaerts - 194H
1940 Ted Williams - 193H
上一個在23歲之前打超過196安的美聯球員是'96 A-Rod (215安)
--
滿23歲之前的隊史長打紀錄─
2019 Rafael Devers - 87 XBH
1939 Ted Williams - 86 XBH
1940 Ted Williams - 80 XBH
1940 Bobby Doerr - 69 XBH
2015 Mookie Betts - 68 XBH
4. Christian Vazquez因為大腿緊繃提前退場。Cora說狀況應該OK，也許會讓他在週日上
場
5. 有些記者猜測Theo Epstein可能是紅襪的GM人選之一，不過Theo今天出面駁斥這個說
法、說他明年還會在小熊：「I’m here.我在這裡還有很多工作要做，讓球隊回到我們習
慣的高度。我只換專注在這上面。」
--
Theo Epstein還說 Jed Hoyer 跟 Jason McLeod都會留任，不會在紅襪的候選中。
6. Sam Kennedy說紅襪找尋GM人選「並無時間表」，「John (Henry), Tom (Werner)跟我
都在努力中─我們並不會急著找人選，因為我們最重要的事情是找到對的FO領導者。」
7. Buster Olney撰文表示也許紅襪GM會很難找，因為大家不想來扛這個位(ㄕˇ)置(ㄑㄩ
ㄝ)
--
Cora否認這個說法，「我認識Buster也跟他工作過....我認為這個大家非常願意來這個球
隊，一起拚世界冠軍。」
8. Mookie Betts說對於未來決定他會專注在business層面上而非情緒層面。「It’s
nothing new.這只是金額比較高的錢。我就是這樣被養大的，我都這樣看待事情。當你在
談判或是在買房子時，你得屏除那些情緒─很多人會忘記這件事。球迷跟媒體都會被情緒
卡住，但是我不是被這樣養大的，也不是我跟我的經紀人的看法。我們在面對business時
會拿掉情緒。我當然愛這個地方、我也只知道這裡，但是我必須拿掉情緒層面，來檢視什
麼是真實的東西。」
「我的父母從小就教我不要依據情緒來行動，而是要依據what is real.生氣的時候不要
做出錯誤的決定，而做出不好的決定也是應該要依據當下情況來下決策。You take
emotions out of it and focus on what is real.我們要權衡利弊。」
Betts說2011年選秀就做過一次決定─他在大限前一刻才決定簽約，拿了紅襪的$750K簽約
金。「原本他們只開$350K左右，如果我用情緒做決定的話就會直接簽。但是我方說我要
讀大學，最後他們加碼到$750K。我最終贏了。」
另一個是仲裁首年獲勝，從前一年的$950K一口氣跳到$10.5M，「那時我感受很深，Mom，
我們沒看過這麼多錢。我媽說OK, cool. It’s a lot of money.，我們要專注在facts上
面，看清什麼是真實的，而不是看感受如何。我們沒看過這種情況，所以第一次對我來說
真的很困難。」
「我跟經紀人Ed Cerulo and Steve Veltman的想法很契合，我們一直在討論這些事。我
們可以直接拿桌上的offer，但是that’s not what we do.」
「人們常用情緒來反應事情，但我不在意。我不在意外界怎麼猜測，但是It is what it
is. I am who I am and my family is who we are.我們會做出正確決定。」
9. Brock Holt跟Jason Mastrodonato說他很喜歡在紅襪打球；對於即將進入FA則是感到
興奮。
10. 明天先發是Brian Johnson
11. 洋基Domingo German確定不能在季後賽出賽
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥
https://youtu.be/eHir_vB1RUI Rain
--
--
Rick Porcello談今天退場後的感覺：「Shit! 今年真是個艱苦的一年。我不想帶出情緒
或是排除某些可能性，我也不知道這個休賽期會發生什麼事。」
「但我打從心底認為過去五年為紅襪以及 Mr. Henry and Mr. Werner效力是我的榮耀。
這裡的教練團、球員都很棒，真的是最好的組合。今年的表現並不如預期成功，但是這並
不影響紅襪的人有多棒的事實。我享受在這個氣氛中，it was nice.」
--
Porcello今天也達成生涯1500K。
Cora：「很高興他能為這季畫下好的句點。今天的節奏很棒，對於各個球種都有信心。今
天遊騎兵打線有很多左打，而他今年對左打成績不好，但還是成功挺過來了。今天很棒。
」
「Porcello很有球員風範，即便在狀況不好的一季仍保持高度努力。我們不知道他未來會
在何處，但無論如何我都為他在這裡留下的貢獻感到驕傲。不只是場上，他在球隊中也扮
演重要角色，我非常倚重他的幫忙。」
「Porcello也是很好的榜樣，無論你這季162場表現如何，還是要一樣從第一天開始就努
力備戰。我們希望球隊裡能有這樣的球員。」
2. Christian Vazquez擊出第23轟
--
Mitch Moreland擊出第19轟
--
Rafael Devers擊出第32轟
--
紅襪本季打出241轟，持續刷新隊史紀錄
3. Rafael Devers擊出第52發二壘安打，創下隊史紀錄 (原紀錄：1989 Wade Boggs 51
2B)
--
Devers也創下滿23歲之前的隊史安打紀錄─
2019 Rafael Devers - 196H
2015 Xander Bogaerts - 194H
1940 Ted Williams - 193H
上一個在23歲之前打超過196安的美聯球員是'96 A-Rod (215安)
--
滿23歲之前的隊史長打紀錄─
2019 Rafael Devers - 87 XBH
1939 Ted Williams - 86 XBH
1940 Ted Williams - 80 XBH
1940 Bobby Doerr - 69 XBH
2015 Mookie Betts - 68 XBH
4. Christian Vazquez因為大腿緊繃提前退場。Cora說狀況應該OK，也許會讓他在週日上
場
5. 有些記者猜測Theo Epstein可能是紅襪的GM人選之一，不過Theo今天出面駁斥這個說
法、說他明年還會在小熊：「I’m here.我在這裡還有很多工作要做，讓球隊回到我們習
慣的高度。我只換專注在這上面。」
--
Theo Epstein還說 Jed Hoyer 跟 Jason McLeod都會留任，不會在紅襪的候選中。
6. Sam Kennedy說紅襪找尋GM人選「並無時間表」，「John (Henry), Tom (Werner)跟我
都在努力中─我們並不會急著找人選，因為我們最重要的事情是找到對的FO領導者。」
7. Buster Olney撰文表示也許紅襪GM會很難找，因為大家不想來扛這個位(ㄕˇ)置(ㄑㄩ
ㄝ)
--
Cora否認這個說法，「我認識Buster也跟他工作過....我認為這個大家非常願意來這個球
隊，一起拚世界冠軍。」
8. Mookie Betts說對於未來決定他會專注在business層面上而非情緒層面。「It’s
nothing new.這只是金額比較高的錢。我就是這樣被養大的，我都這樣看待事情。當你在
談判或是在買房子時，你得屏除那些情緒─很多人會忘記這件事。球迷跟媒體都會被情緒
卡住，但是我不是被這樣養大的，也不是我跟我的經紀人的看法。我們在面對business時
會拿掉情緒。我當然愛這個地方、我也只知道這裡，但是我必須拿掉情緒層面，來檢視什
麼是真實的東西。」
「我的父母從小就教我不要依據情緒來行動，而是要依據what is real.生氣的時候不要
做出錯誤的決定，而做出不好的決定也是應該要依據當下情況來下決策。You take
emotions out of it and focus on what is real.我們要權衡利弊。」
Betts說2011年選秀就做過一次決定─他在大限前一刻才決定簽約，拿了紅襪的$750K簽約
金。「原本他們只開$350K左右，如果我用情緒做決定的話就會直接簽。但是我方說我要
讀大學，最後他們加碼到$750K。我最終贏了。」
另一個是仲裁首年獲勝，從前一年的$950K一口氣跳到$10.5M，「那時我感受很深，Mom，
我們沒看過這麼多錢。我媽說OK, cool. It’s a lot of money.，我們要專注在facts上
面，看清什麼是真實的，而不是看感受如何。我們沒看過這種情況，所以第一次對我來說
真的很困難。」
「我跟經紀人Ed Cerulo and Steve Veltman的想法很契合，我們一直在討論這些事。我
們可以直接拿桌上的offer，但是that’s not what we do.」
「人們常用情緒來反應事情，但我不在意。我不在意外界怎麼猜測，但是It is what it
is. I am who I am and my family is who we are.我們會做出正確決定。」
9. Brock Holt跟Jason Mastrodonato說他很喜歡在紅襪打球；對於即將進入FA則是感到
興奮。
10. 明天先發是Brian Johnson
11. 洋基Domingo German確定不能在季後賽出賽
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥
https://youtu.be/eHir_vB1RUI Rain
--
All Comments