09/20 今日消息 - 美國職棒

1. 天使輸球，紅襪確定進入2017年季後賽


2. Chris Sale送出本季第300K，是紅襪隊史第二人(1999 Pedro Martinez)。上一個單季
300K的大聯盟投手則是2015年的Clayton Kershaw。
--
隊史排名：

Pedro Martinez–313 (1999)
Chris Sale–300* (2017)
Roger Clemens–291 (1988)
--
美聯300K左投：Rube Waddell (1903, 04); Sam McDowell (65, 70); Randy Johnson
(93); Mickey Lolich (71); Vida Blue (71), Sale (2017)
--
Chris Sale: 8.0 IP, 4H, 0R, 0ER, 13K, 0BB, 111-77
--
七局結束8分領先、99球，Farrell問了Sale的狀況後決定讓他續投。「他今天的狀況
很棒，我們知道他可以達成目標。」

「整場比賽都很有壓制力、用球數精簡，所以可以上場。」

「看他投球是種樂趣，我們還能看到更多。他能代表這支球隊以及波士頓的強悍。」
--
Sale表示他不在意魔術數字或其他球隊的狀況，「我們只要贏球就好。」


3. 除了林子偉之外，也有另一個台灣人跟著加入波士頓紅襪：翻譯兼教練江肇軒
(Mickey Jiang)

在台灣長大的江肇軒2007年加入紅襪，還從台灣球員翻譯晉升到小聯盟教練職。過去
兩年他是2A Portland的重要教練團成員，幫投手和野手製作球探報告。

江肇軒也曾跟隨林哲瑄站上大聯盟(2012年，9戰)，而這次林子偉待得比林哲瑄更久
，目前已經上了24場了。

江肇軒一路看著林子偉從菜鳥成長為大聯盟球員，是跟林子偉相處最久的球團人士。
「我年紀比他大一點，所以就像是看著小老弟長大。我很高興他在五年多後順利上
大聯盟為球團貢獻，也要感謝球團裡的發展部門和其餘球團人士幫助他成長。」

2A教練Carlos Febles：「江肇軒隊球團貢獻良多，他幫我減去很多負擔，幹了許多
外界看不到的髒活。他兩年多以來準備投球與防守策略，做得非常棒。」

江肇軒的教練生涯是在高階1A Salem開始的，時任總教練的Chad Epperson認為江肇
軒所有層級的事物都接觸過，不只能勝任台灣球員翻譯。
--
江肇軒：「在運動產業工作是我的夢想，你必須抱著熱情去做想做的事情─我很享受
我的工作。」

目前在大聯盟的他不需要弄球探報告以及擔任一壘指，「好久沒在休息區看比賽了。
我可以以不同的角度看大聯盟層級教練的跑壘指導以及其他管理技巧。未來回到2A的
話能夠將大聯盟學到的東西帶回去，確保我們跟大聯盟球團是連貫的體系。」
--
Keith Foulke稱讚江肇軒是最關心紅襪、最努力工作的人，紅襪很幸運能找到這樣的
人才。


4. Farrell認為Rafael Devers最近失誤暴增是因為Devers第一次打這麼長的球季─以前
小聯盟九月初就收工了

「Devers升上大聯盟時是我們的紓困計畫，當下的防守表現也很不錯。」

而爭搶美東一的過程中，紅襪會考慮在比分緊咬的後段局數中啟用防守較佳的替補。

Farrell：「他第一次適應大聯盟比賽節奏、第一次爭搶分區冠軍、第一次打這麼多
延長賽。這都可能成為他意識之外的疲勞。這段低潮在年輕球員上並不少見。」

Farrell相信休息日能幫助Devers的防守回到正軌


5. 雖然守備與打擊訓練正常，但是Eduardo Nunez的跑步訓練不得不暫緩─因此他的歸隊
時間會比預期的還久。
--
預計週五會再挑戰守備、打擊與跑壘的綜合練習，最快在對紅人的系列戰擔任代打


6. Carson Smith表示他並非整個生涯都能投出94, 95 mph，「所以我知道球速91 mph時
要怎麼投球。」

「只要我找到狀況，我知道我有機會進入季後賽牛棚班底。」


7. 原訂今天要讓David Price投兩局，不過因為不可抗力因素，上場機會並沒有出現


8. 紅襪今年不會參加秋季指導聯盟的比賽，只會自辦規模較小的體能訓練營


9. Deven Marrero說他是最棒的招募人員，「有嘉賓來訪時我都是負責帶他們到處逛逛，
介紹一些小道消息給他們的人。」

「說到招募，我是最強的，我都能照顧好人選。」

這次的目標可能是兒時的朋友Eric Hosmer。「我們曾討論過要一起打球。這裡有很
棒的贏球歷史，誰不想來呢？我希望他能來，當然，那是他的個人選擇。」


10. Hanley Ramirez採用Tom Brady推廣的訓練方式復健─利用彈力帶加強肩膀力量與全
身素質。

「那傢伙得了五個冠軍，他的方法當然有用。」

(幫Brady打書一下：The TB12 Method)
--
Ramirez今年冬天不打算動手術，而是以Brady的方式加強身體素質。「我要加強肩膀
旋轉肌、臀部與核心肌群附近的小肌肉。我過去都舉很大的重量，現在要舉輕一點，
以加強肩膀力量為優先目標。我不要變得很大隻，重要的是身體深層的健康與強壯，
因為我變老了。所以我也會做很多瑜珈來鍛鍊小肌肉。」


11. 小派中止0-18低潮


12. Chris Sale兒子離場時手上拿了棒球，記者問Sale說那顆是不是第300三振，他回答
不是。「那是Jackie Bradley Sr.的簽名球。」


13. 七月份紅襪簽下16歲西藏球員強巴仁增(Justin Qiangbarenzeng)，他是MLB中國棒球
發展計畫中的成員，在北京大成學校接受訓練。MLB亞洲棒球發展GM Rick Dell公開
感謝強巴仁增對大聯盟發展中心的信任，「還有紅襪具有相當的眼光，相信強巴仁
增的天賦。」

強巴仁增前一個位置是二壘手，現在他要轉任捕手。

強巴仁增：「與紅襪簽約是我的榮幸，我知道前面的路更加的艱難，但是我相信我能
成功。我是非常幸運的人，但幸運也代表著你要拿出更多的努力。轉任捕手後我必須
更努力，以勤奮來回報幫助過我的人。」
--
助理GM Eddie Romero：「我們的區域球探Louie Lin追蹤他很久，而環太平洋區
主管Brett Ward親自看過之後很喜歡他看見的面貌。」

「他是個運動能力強又聰明的選手。」


14. 今天賽後球隊讓菜鳥穿羞恥服離場─

Rafael Devers穿大件的尿布
Andrew Benintendi是警察
Robby Scott是戴著Rastafarian hat的香蕉
Blake Swihart是袋鼠
林子偉是蝙蝠俠助手羅賓
Sam Travis 和 Austin Maddox 是弄臣



--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--