08/20 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(70-60)Paw Sox http://0rz.tw/RAmJV 1-0 Buffalo (藍鳥)
(61-67)Sea Dogs http://0rz.tw/Z8qen 6-8 New Hampshire (藍鳥)
(65-62) Salem http://0rz.tw/GyelW 10-9 Carolina (印地安人)
(47-77) Drive http://0rz.tw/I5jxD 2-4 Rome (勇士)
(34-24) Lowell http://0rz.tw/b4hcl 1-6 Connecticut (老虎)
(28-24) GCL http://0rz.tw/i7uRN 2-3 GCL Orioles (金鶯)
(44-22) DSL Postponed 3-0 DSL Royals (皇家)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 1 0 0 0 1 1 1 .279 2 HBP
Holt SS 3 1 1 0 0 1 3 .264 SAC
Lavarnway C 4 0 1 0 0 0 4 .259 GIDP
Hamilton, M LF 4 0 0 0 0 1 3 .253
Butler, D DH 3 0 0 0 0 2 2 .266
Sutton 1B 3 0 1 1 0 2 0 .251
Diaz, J 3B 2 0 0 0 1 0 0 .256
Hazelbaker RF 3 0 0 0 0 1 3 .258
Meneses 2B 3 0 2 0 0 0 0 .286 SB (2)
Totals 26 1 5 1 2 8 16 .259


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 2-1) 6.2 3 0 0 2 4 0 21 92-61 1.93 6-3
Rowland-Smith (H, 5) 0.1 2 0 0 0 0 0 3 9-6 1.59 0-1
De La Torre, J (H, 4) 1.0 0 0 0 1 1 0 3 13-7 2.61 1-0 IRS: 1-0
Carter (S, 20) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 14-10 3.79 0-1

--

Buffalo AB R H RBI BB SO LOB AVG
LaRoche 3B 3 0 2 0 0 0 1 .273 CS (3)

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 5 2 1 1 0 0 3 .233 SB (20) OF ast: Ahrens at home
Marrero SS 4 0 1 0 1 3 3 .219 E (2)
Cecchini 3B 3 0 1 1 2 1 2 .306
Almanzar DH 5 0 1 1 0 2 4 .274
Vazquez C 4 1 1 0 1 1 1 .283 2B (16)
Shaw, T 1B 2 0 0 0 0 0 1 .222 HBP
1-Spring PR-1B 2 1 0 0 0 1 4 .229
Dent LF 5 1 2 1 0 1 3 .255
Gibson 2B 3 0 0 0 1 2 2 .238
Heller RF 3 1 1 1 1 1 2 .231 2B (1) SB (1)
Totals 36 6 8 5 6 12 25 .251


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Doyle 5.2 10 5 5 1 6 0 27 100-64 4.01 6-1
Niesen (L, 0-2) 1.1 1 2 0 2 0 0 7 34-16 2.87 3-0 IRS: 1-0
Maloney 2.0 1 1 1 1 0 0 8 22-15 5.40 0-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle DH 5 2 2 0 0 2 4 .240 2B (8)
Johnson, M RF 2 1 1 2 0 0 0 .234 3B (2) 2 SAC SF
De La Cruz, K LF 4 1 0 1 1 2 3 .262
Blair, C C 5 0 1 2 0 2 0 .252 3B (2)
Gedman 1B 2 3 1 0 2 0 0 .278 HBP
Betts 2B 5 1 3 3 0 0 2 .298 3B (3) 2-run HR (5)
Natoli SS 3 2 1 0 1 1 3 .188
Koback CF 3 0 1 1 1 0 2 .226
Frias 3B 3 0 0 0 0 1 3 .111
Totals 32 10 10 9 5 8 17 .253


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera 3.2 8 7 7 2 2 0 21 4.40 5-1 HB
Striz 1.2 5 1 1 3 2 0 13 3.44 1-0 2 WP IRS: 3-3
Younginer (W, 3-0) 2.2 1 0 0 2 3 0 11 4.00 3-2 IRS: 2-0
Ogando (S, 3) 1.0 0 1 1 2 2 0 5 4.47 1-0 WP


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gragnani 2B 3 0 1 0 0 1 0 .241 2B (2) HBP
Loya CF 4 0 0 0 0 0 2 .250
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 1 1 .259
Roberson C 4 1 3 0 0 0 0 .294
Martinez, M DH 4 0 0 0 0 2 4 .290
Perkins LF 3 0 1 0 1 0 2 .229 CS (4)
Moanaroa 1B 3 1 1 2 1 2 3 .168 2-run HR (3)
1-Guerrero, D PR 0 0 0 0 0 0 0 .173
Briscoe 3B 4 0 0 0 0 1 1 .193
Vinicio SS 4 0 0 0 0 2 1 .205
Totals 33 2 6 2 2 9 14 .247


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kukuk (L, 4-12) 6.2 8 4 4 0 3 1 28 95-68 4.59 9-5
Maddox 2.1 1 0 0 0 0 0 8 22-16 6.04 3-3 IRS: 1-0


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 3 0 0 0 1 0 1 .236 E (17. fielding)
Margot CF 4 0 1 1 0 1 2 .260 CS (6)
Mager LF 4 0 1 0 0 1 0 .290 2B (11)
Bethea DH 3 0 0 0 0 1 1 .288 SB (1)
Lopez, De 2B 3 0 0 0 0 2 1 .250 HBP
Asuaje 3B 4 0 1 0 0 2 2 .250
Moore 1B 3 0 1 0 0 1 1 .215 GIDP
Colorado RF 3 1 1 0 0 0 1 .250 2B (3) GIDP
Sopilka C 3 0 1 0 0 1 1 .167
Totals 30 1 6 1 1 9 10 .234


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Littrell (L, 0-3) 3.0 4 2 2 0 0 0 12 2.75 6-1 Pickoff Balk
Mercedes, S 2.1 5 3 3 1 2 0 13 2.96 2-1 HB
Chavez 2.2 1 1 1 0 5 0 11 5.56 4-0 HB IRS: 3-0
Larson 1.0 0 0 0 0 1 0 3 2.00 1-0

--

Connecticut AB R H RBI BB SO LOB AVG
Verlander RF 3 0 0 1 0 2 2 .231 HBP
Leyland 1B 3 1 0 1 0 1 3 .205 HBP

--

GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson CF 4 0 2 1 0 1 1 .300 SB (4)
Vitek DH 3 0 2 0 0 1 1 .333 2B (1)
a-Austin PH-DH 0 0 0 0 1 0 0 .223
Rijo 2B 4 0 0 0 0 2 6 .265
Brentz RF 2 0 0 0 0 1 2 .286
Monge RF 1 0 0 0 1 0 0 .221 CS (5)
Meyers LF 4 1 1 0 0 1 4 .277
Davies 1B 4 0 1 0 0 1 2 .242 GIDP
Peralta, A 3B 4 1 3 1 0 0 0 .279 2B (11)
Suarez, A C 4 0 0 0 0 1 3 .200 GIDP
Flores, R SS 4 0 1 0 0 2 1 .195
Totals 34 2 10 2 2 10 20 .239


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Williams, J 2.0 1 0 0 0 1 0 7 0.00 2-2
Perez, R 3.0 5 1 1 0 3 1 15 2.54 5-1 HB
Taveras, G 2.0 1 0 0 0 3 0 6 3.03 2-0 IRS: 2-0
Smorol (BS, 1) 1.0 1 1 1 1 0 0 5 3.78 1-2
Perez, O (L, 2-2) 1.0 2 1 1 0 0 0 4 3.18 2-0


2. 松坂大輔要求印地安人將他釋出，現在正式成為FA
***
https://twitter.com/ScottMCBS/status/369990094918152193

Scott Miller認為他會跟新球隊簽約(因為印地安人沒位置)


3. Dempster沒有上訴的打算，接下來將直接接受禁賽處罰：「我不打算上訴，我們有更
重要的事要擔心。」

看接下來的休息日就知道上訴是不必要的...
--
https://twitter.com/ScottLauber/status/369961507397722113

另外Dempster也否認「在慈善會上把他當空氣的說法」

"Doesn't really know Alex."
--
https://twitter.com/GreenLineOutfit/status/369943562319720448

Dempster's fine for hitting A-Rod is less than Ortiz's fine for smashing a
phone?


4. Farrell回答牛棚調度的問題：

- Workman不能連三天上場
- 「紅襪取得領先之後才會派上原關門。」
- 「Morales找不到好球帶，所以我們認為該換下場了。可惜調度沒有成功。」

所以派Villareal上場
***
不過Villarreal最惡名昭彰的問題就是控球，在大聯盟的75局之中投出46次保送；小聯
盟的保送率也不怎麼樣


5. David Ross：「最後一球有判好球的空間，只是Villarreal上來之後投不進好球帶，
這時候裁判不太愛撿邊角球。」


6. 對於Posey的界外SF： (http://0rz.tw/7HM7U 影片)

Victorino：「我跑過去得時候一直在想要不要接，但是讓他落地之後或許Posey下一
球就會打進外野空檔。所以我決定接起來，並盡量的以最好的姿勢傳出去。」


7. Bogaerts在大聯盟的第一場比賽0-3。
--
不過他表示因為WBC的經驗「意料之外的放鬆。」
--
http://0rz.tw/Rxq3r 第一個守備機會
http://0rz.tw/kqZuY 第一打席
https://t.co/gQPBbCE9Vq 賽前BP
http://t.co/S0b5BQ5HKX 訪問


8. Farrell表示Nava之前略顯疲態所以降低工作量，重整旗鼓之後有抓回感覺了
--
Nava：「我知道自己的角色定位，下半季遇到很多左投的情況下，我知道我的上場時
間一定會下降；不過同樣的，遇到右投時我的機會就回來了。」
--
Nava連續32場「先發」都成功上壘


9. 紅襪曾在2006年以11輪選秀籤選中Brandon Belt─而且是投手身分：「當時我也認定
自己會是投手。」

不過後來飽受肩傷所苦的Belt認為無法拿出頂級的投球實力，在教練的建議下決定轉
當打者。

(ps. Workman曾是他的隊友)

http://0rz.tw/CAKlu (原文)


10. 八釦子投了四局、61球，感覺不錯；週五會再投一次牛棚練習，可望在週日開始打復
建賽(聽說會從Lowell Spinners開始，所以可能需要三場)
--
不過今天K到Napoli
--
http://t.co/0w4F5qljJt 圖


11. Nick Cafardo認為紅襪可以簽下Jose Dariel Abreu，中川轉一壘
(一兩年後，那時Napoli可能不在紅襪了)


12. 開始有更多記者注意Mookie Betts囉，這季滿火的


13. 今日Ranaudo：

http://0rz.tw/pv1pw
http://0rz.tw/6tl0H
http://0rz.tw/AeCjs
http://0rz.tw/XBVAI


14. 明日先發： Allen Webster (Paw), Mickey Pena (Por), TBD (Sal),
TBD (Gre), Ty Buttrey (Low), TBD (GCL),
TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--