08/10 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(62-59)Paw Sox http://0rz.tw/VtGpT 3-1 Syracuse (國民)
(57-62)Sea Dogs http://0rz.tw/AsVrE 6-9 Bowie (金鶯)
(58-59) Salem http://0rz.tw/Mio5u 2-3 Winston-Salem (白襪)
(45-70) Drive http://0rz.tw/VtXXx 7-3 Asheville (洛磯)
(28-22) Lowell http://0rz.tw/kxLEX 0-1 Staten Island (洋基)
(24-18) GCL http://0rz.tw/Tp0iH 4-2 GCL Twins (雙城)
(38-20) DSL http://0rz.tw/47TQn 7-1 DSL Astros (太空人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. DH 4 2 2 1 1 0 2 .278 2B (21) solo HR (9)
Bogaerts SS 5 0 1 1 0 1 1 .286 E (10, fielding)
Hassan RF 4 0 2 0 1 2 0 .310 IBB
Hamilton, M 1B 4 0 1 0 1 2 2 .257 2B (15)
Butler, D C 4 0 0 0 0 0 4 .270
Diaz, J 3B 4 0 1 0 0 1 0 .252
Thomas, T 2B 4 1 2 0 0 0 0 .478
Hazelbaker LF 3 0 1 0 1 2 2 .268 2 SB (30)
Bermudez CF 4 0 0 0 0 0 5 .258 OF ast: Moore at 3B
Totals 36 3 10 2 4 8 16 .260


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster (W, 6-4) 5.1 5 1 1 2 6 0 23 95-59 3.97 3-4
Contreras (H, 8) 0.2 0 0 0 2 2 0 4 19-8 3.00 0-0 IRS: 1-0
Martin, C (H, 3) 2.0 1 0 0 0 3 0 6 24-17 3.86 0-1
Carter (S, 16) 1.0 0 0 0 0 1 0 3 11-7 4.05 1-1

--

Syracuse AB R H RBI BB SO LOB AVG
Espinosa 2B 4 1 2 0 0 1 2 .203
Marrero 1B 4 0 0 0 0 2 3 .286


Syracuse IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ohlendorf (L, 4-6) 3.0 5 1 1 0 4 1 14 63-40 4.22 2-3 E (2)
Lowe, M 2.0 1 0 0 1 1 0 8 35-20 3.38 0-4

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 1 0 0 1 1 0 .232
Johnson, M RF 5 2 4 0 0 0 1 .273 3B (1) SB (7)
Cecchini 3B 4 1 1 1 1 1 3 .289
Ross, D DH 2 0 0 1 0 0 2 .200 David Ross復建賽
a-Shaw, T PH-DH 1 0 0 0 2 0 1 .216
Vazquez C 5 0 2 2 0 0 3 .281
Almanzar 1B 4 2 2 0 0 1 3 .272 SB (11)
Linares, J LF 4 0 2 0 0 0 1 .244 2B (19)
Gibson 2B 4 0 0 0 0 0 2 .250 CS (4)
Meneses SS 4 0 0 0 0 2 2 .255 E (15)
Totals 37 6 11 4 4 5 18 .250


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kehrt 6.0 6 4 1 2 4 0 27 84-55 4.30 6-6
Niesen (BS, 1) 2.0 1 1 0 1 0 0 7 24-13 2.31 3-1 E (1)
Maloney (BS, 2) (L, 1-1) 1.0 4 4 4 0 0 0 7 21-15 7.50 2-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H CF 4 0 1 0 0 2 2 .256
Marrero SS 3 0 0 0 1 1 2 .256 GIDP
De La Cruz, K LF 4 1 1 0 0 1 3 .272 2B (32)
Welch 3B 3 1 0 0 1 1 1 .321 E (1)
Chester 1B 3 0 0 0 1 0 0 .244
1-Koback PR 0 0 0 0 0 0 0 .236
Betts 2B 4 0 2 2 0 0 0 .265
Gedman DH 4 0 0 0 0 0 2 .288 GIDP
Blair, C C 3 0 1 0 0 0 0 .260 2B (7)
Natoli RF 2 0 0 0 0 0 1 .192 SAC
Totals 30 2 5 2 3 5 11 .256


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Pena, M (L, 5-7) 6.0 6 1 1 2 5 0 26 4.26 8-2
Ogando 1.0 0 1 0 2 0 0 6 4.67 4-0 WP
Striz 2.0 3 1 1 0 2 0 9 3.66 3-1

--

Winston-Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Farrell 3B 4 1 1 0 0 0 1 .256

--

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle DH 4 0 1 0 1 2 2 .364 2B (3)
Gragnani 2B 2 0 1 3 1 0 1 .282 2 SF
Tavarez, A RF 3 1 0 0 1 1 2 .264 HBP
Martinez, M 1B 5 1 2 2 0 1 2 .310 2-run HR (8)
Roberson C 5 0 1 0 0 2 0 .298
Loya CF 5 0 2 0 0 0 2 .304 SB (2)
Briscoe 3B 3 1 0 0 0 2 2 .179 E (4) HBP
Guerrero, D SS 3 2 1 0 1 1 1 .167 2B (5)
Sanchez, F LF 4 2 1 0 0 0 4 .190 2B (2)
Totals 34 7 9 5 4 9 16 .250


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Diaz, L (W, 7-4) 7.0 5 1 1 0 7 0 25 84-62 2.22 8-2 WP
Martin, K 2.0 3 2 1 0 2 0 9 30-23 3.00 3-1


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday CF 4 0 1 0 0 0 0 .284
Lin, T SS 3 0 0 0 0 1 1 .240 CS (3)
Mager DH 3 0 0 0 0 1 1 .283
Bethea C 3 0 0 0 0 1 0 .265
Lopez, De 2B 3 0 0 0 0 1 0 .219
Asuaje 3B 3 0 1 0 0 1 0 .233 2B (5)
King LF 3 0 0 0 0 1 1 .239
Minnich 1B 3 0 0 0 0 1 0 .189
Jerez RF 3 0 0 0 0 1 0 .177
Totals 28 0 2 0 0 8 3 .229


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Buttrey (L, 3-3) 4.0 3 1 1 2 5 0 17 2.61 2-3
Mercedes, S 4.0 1 0 0 1 7 0 14 2.72 4-0


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Austin CF 4 1 1 0 0 0 0 .208 2B (4)
Dubon 3B 4 0 1 0 0 1 0 .313
Rijo 2B 4 0 1 0 0 0 1 .286 GIDP
Peralta, A DH 3 2 1 0 1 0 0 .277
Suarez, A C 4 0 0 0 0 2 3 .233 PB (7)
Conklin RF 3 1 1 0 0 0 3 .175
Longhi LF 2 0 1 1 1 1 1 .200 2B (4)
Davies 1B 3 0 1 2 0 1 2 .188 2B (3)
Flores, R SS 3 0 0 0 0 1 2 .207
Totals 30 4 7 3 2 6 12 .236


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Drehoff 2.0 0 0 0 0 1 0 6 3.60 5-0
Romero, D (W, 2-1) 3.0 4 2 1 2 2 0 15 3.86 4-3
Martinez, E (H, 3) 2.0 0 0 0 0 1 0 6 2.66 2-2
Williams, S (H, 2) 0.2 1 0 0 2 0 0 5 3.86 1-1
Jimenez, El (S, 5) 1.1 0 0 0 0 0 0 4 0.52 3-1 IRS: 3-0


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 5 1 2 0 0 1 1 .205
Lameda LF 5 1 1 1 0 1 2 .222 2B (9)
Acosta DH 5 0 2 2 0 1 1 .250 2B (10)
Pena 1B 5 0 1 0 0 2 3 .243
Nunez C 4 1 1 0 0 1 2 .247 GIDP
Guzman RF 3 2 1 0 1 1 0 .248
Guerra SS 3 1 1 0 1 1 0 .243 2B (9)
Andujar, R 3B 4 0 2 4 0 0 0 .207 2 2B (5)
Basabe, Luis Alej 2B 3 1 0 0 0 1 3 .212 HBP
Totals 37 7 11 7 2 9 12 .223


DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, C (W, 4-3) 6.0 0 0 0 0 6 0 18 2.77 2-7
Martinez, A (S, 2) 3.0 3 1 1 1 3 0 14 1.71 1-1 WP HB


2. 小帥哥生涯第十次單場四安(本季第二次)
--
盜壘42次領先全大聯盟


3. Billy Butler：「我們錯失了一開始的大好機會─我們一開始讓Doubront投很多球，
但是並沒有把握機會。」
--
Farrell：「今天Doubront不夠犀利，控球跑掉了。」


4. Workman生涯第三勝到手


5. 紅襪有三位球員的fWAR在全聯盟打者中名列前五十名：

小派和老爹3.5；小帥哥3.7(14th)
--
bWAR的話是4.6，名列15；小派14名


6. Miguel Tejada右大腿不適，提前退場


7. 上原本季一共投了54場，距離2014 vest option門檻還差一場


8. Brandon Snyder右肘受傷(可能是舊傷復發)


9. http://0rz.tw/26hOS

“Based on the recommendations of the people who have gone through there
lately, as well as talking to [PawSox manager Gary DiSarcina], it was very
clear in his mind that Will was the choice,” Farrell told reporters in
Kansas City. “And that’s not to take anything away from Xander’s
abilities. He’s swinging the bat well, but it’s more on the defensive side,
the finer points of the game. Right now he continues to need his reps.”

Gary DiSarcina提供的資訊很清楚，中川才是現階段選項。

Xander Bogaerts的攻擊很棒，現在的問題比較跟防守有關。

Farrell said Bogaerts’ age — he’s the youngest player in the International
League right now — wasn’t really a factor. His inexperience at third base —
he’s a natural shortstop — was, however. The Red Sox simply feel more
comfortable with Middlebrooks at third right now.

Bogaerts少有守三壘經驗，現在拉中川比較舒服。

“It’s a matter of who’s the best fit right now for the needs that we have,
” Farrell said. “We need an everyday third baseman, so that was the clear
choice — Will — not only because he’s been a third baseman his entire pro
career, but it’s also what he’s been doing lately.”

Farrell：「我們需要everyday third baseman。不只是因為中川整個生涯都是三壘手，他
最近的表現也很不錯。」

Farrell said the Red Sox still view Bogaerts as a shortstop in the long run,
but he also said Bogaerts would split time between short and third for
Pawtucket in order to get him more experience at third. Should Middlebrooks
struggle or go down with an injury, the Red Sox want Bogaerts to be ready to
step in.

紅襪依然視Bogaerts為長期游擊手，不過接下來會分配守備機會，讓他累積守三壘的經驗
─如果中川受傷或是鳥掉的話，到時Bogaerts就會亮相了。


10. 中川：「我過去對自己施加過多的壓力，反而害了自己。我現在要做的是專心打棒球
。」
--
中川表示他在Paw Sox只有做一些小幅調整，基本上沒有大規模的調整。
--
http://t.co/bVpHDiKaMm 中川的賽前練習


11. Farrell：「現在還不會將Morales定為長中繼，因為傷癒後還沒有機會拉長他的局數
。目前確定的是他是我們左手牛，對皇家的比賽是個重要角色。」


12. 消息指出紅襪對Mark Reynolds「沒有」興趣


13. 2A的Hadlock Field 昨天sellout！


14. Salty待會輪休


15. 明日先發： Keith Couch (Paw), Matt Barnes (Por), William Cuevas (Sal),
Jacob Dahlstrand (Gre), Jamie Callahan (Low).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--