07/14 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-07-14 總整理

(48-41) Drive http://atmlb.com/1SmoOe1 7-6 Augusta (巨人)
(15-５) GCL http://atmlb.com/1M9LLlS 8-3 Orioles (金鶯)
(14-25) DSL1 http://atmlb.com/1Dg6c8r 5-4 Rockies (落磯)
(27-12) DSL2 http://atmlb.com/1L8Jjfl 11-4 Cubs (小熊)


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Moncada 2B 5 2 2 2 0 0 0 .268 2-run HR (3) E (13, throw)
Chavis 3B 4 0 2 0 0 1 1 .218 2B (17)
Devers DH 4 1 2 0 0 0 1 .297
Meyers LF 4 1 2 2 0 2 2 .294 2B (16)
Guerra SS 3 0 1 1 0 1 2 .299 E (17, throw) HBP
Longhi 1B 4 1 1 0 0 0 4 .287 GIDP E (4, throw)
Bethea C 4 0 1 0 0 1 1 .265
Hudson CF 4 2 1 0 0 0 2 .328 2B (4)
Monge RF 4 0 1 1 0 1 2 .244 CS (2)
Totals 36 7 13 6 0 6 15 .273


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Beeks (W, 8-4) 8.0 8 4 1 1 8 2 33 100-70 4.09 10-2 Pickoff
McEachern (S, 7) 1.0 3 2 2 1 2 0 7 29-16 3.02 1-0 2 WP
Totals 9.0 11 6 3 2 10 2 40 129-86 3.75 11-2


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Kemp LF 5 1 1 1 0 3 5 .217 2B (2) SB (3)
Aybar, Y RF 5 0 1 0 0 1 3 .309


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Hembree 1.0 2 0 0 0 0 0 5 0.00 2-1
Martin, K 1.0 1 0 0 0 0 0 4 0.00 1-1


2. 明星賽 Box http://atmlb.com/1Dg6WdH

AL All-Stars AB R H RBI BB SO LOB AVG
1-Holt, B PR-LF 1 1 0 0 0 1 0 .000 SB (1)

1-Ran for Trout in the 7th.
SB: Holt, B (1, 2nd base off Rodriguez, F/Molina).


3. http://www.fangraphs.com/blogs/2015-trade-value-40-to-31/

Fangraphs將Bogaerts列為交易價值榜第33名
--
簡譯：兩年前是可能守不了游擊的重炮手─加上一些選保送能力能讓他足以當個三壘
手；兩年後的今天，Bogaerts變成以contact為主的打者，防守方面有大幅進步
，不過打擊成績跟兩年前被他擠掉的小鷹俠差距不大...

Bogaerts: .304/.338/.411, 106 wRC+; UZR 3.6
Iglesias: .314/.364/.373, 106 wRC+; UZR 3.4

不過Bogaerts也才22歲而已，他還不算是一個完成品。打擊形態上的改變解決的高三
振的問題，但是同時也犧牲掉了一些長打能力。接下來或許會藉由變壯或是犧牲一點
contact，總之我並不會在這個時間點就否定Bogaerts變回游擊自走砲的可能性。

早早升上大聯盟的Bogaerts可能在進入仲裁年之前都不會打出本色；如果近幾年內砲
瓦還是沒出來的話，對他有興趣的球隊應該專注在短期內的表現而非長期的upside；
或許在進入FA市場時還沒有登上顛峰期。

不過市場上的游擊手非常少，更不用說Bogaerts這種upside的。所以如果他是可交易
對象的話，我想其他29隊都會排隊詢價。


4. http://t.co/FqoY007rdY

「Bogaerts將在27歲進入FA─這是相對少見的」─Bogaerts的經紀人Scott Boras特
別提出這點，並舉了Bryce Harper當作類似例子。

不過Boras特別強調他們並沒有鼓勵球員不要在進FA前簽續大約，「我們僅僅是提供
客戶充足資訊。我常跟球團說，我們沒有一個客戶簽了他們認為不值得的合約。」

Bogaerts目前則說他喜歡Boston，希望能留下來。


5. Rick Porcello說合約並沒有給他額外的壓力，I am who I am.


6. http://atmilb.com/1Mta63d Yoan Moncada兩分砲


7. https://twitter.com/Trags/status/621171409235124224

Brock Holt說他覺得依上半季的表現來看，Bogaerts比他更值得進明星賽
--
https://twitter.com/RedSox/status/621181977996038145 Holt盜壘

Holt是紅襪隊史第四位在全明星賽盜壘的球員

Bobby Doerr (1947), Johnny Damon (2002) and J.D. Drew (2008)
***
https://twitter.com/PeteAbe/status/621148079689891840

Brock Holt at 98 on a porch:

"Then, kids, I came in for Mike Trout. That Ned Yost knew what he was doing,
let me tell you.”

"Then I stole second off Yadier Molina. It wasn’t even close. Scored on
a double."

"Really grandpa?"

"You bet."
--
https://twitter.com/RedSox/status/621068818132004864 帥照！
--
Chapman vs. Holt: 99, 101, 100, 101, 101

Chapman: 14 fastballs, 101.8 MPH average, 103.4 max

https://twitter.com/iamjoonlee/status/621158829535952896 噁心數據
--
https://twitter.com/ithrow88/status/621159501022924800

Dan Haren: Chapman's fastball is about 15 mph harder than mine. That's the
same difference between me and mo'ne davis.


8. https://twitter.com/RedSox/status/621107094859546624

Franchise Four結果出爐！

Pedro Martinez, Ted Williams, Carl Yastrzemski, David Ortiz


9. https://twitter.com/jimcallisMLB/status/621031367145594880

第六輪Travis Lakins簽約 ─ $320k. (slot 171: $287,500).

Ohio St soph RHP, FB has hit 96, CH is best secondary P.
--
另外還簽了第20輪的游擊手 Yomar Valentin


10. https://twitter.com/redsoxstats/status/620989506813075456

Edward Mujica轉隊後 3.09 ERA & the 5th best swinging strike% in baseball
(between Ken Giles and Chris Sale)


11. http://www.koji-uehara.net/2015/07/15/1251.html 上原在明星賽週做甚麼呢？


12. https://twitter.com/PeteAbe/status/621157024307351552

Brock Holt今天登上推特的全美熱門榜！


13. 明日先發： Erik Johnson (IL全明星), William Cuevas (EAS東區全明星),
Teddy Stankiewicz (Sal), TBD (Sal), Dedgar Jimenez (Gre),
Jose Almonte (Low), TBD (GCL), TBD (DSL), TBD (DSL2).

--

戰報連載到今天為止，明天起停刊

未來將採不定期翻譯文章~

感謝各位支持！

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--