07/11 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(52-42)Paw Sox http://0rz.tw/06Nkj 6-7 Rochester (雙城)
(45-43)SeaDog補 http://0rz.tw/eJJgC 5-6 Binghamton (大都會)
(45-44)Sea Dogs http://0rz.tw/6kcHI 0-4 Binghamton (大都會) (七局)
(43-47) Salem 1 http://0rz.tw/AhU7t 2-3 Myrtle Beach (遊騎兵) (八局)
(44-47) Salem 2 http://0rz.tw/Z7zOw 3-1 Myrtle Beach (遊騎兵) (七局)
(33-57) Drive http://0rz.tw/JlYhY 1-3 Charleston (洋基)
(14-9 ) Lowell http://0rz.tw/oGrEn 1-0 Staten Island (洋基) (十局)
( 8-8 ) GCL 1 http://0rz.tw/P3Em6 0-5 GCL Rays (光芒) (七局)
( 9-8 ) GCL 2 http://0rz.tw/nWDXh 7-1 GCL Rays (光芒) (七局)
(20-10) DSL http://0rz.tw/52jJ7 9-5 DSL Mariners (運動家)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Diaz, J 2B 3 1 1 0 2 0 1 .242
Hassan 1B 4 0 2 2 0 1 2 .321 GIDP
Middlebrooks 3B 4 0 1 0 0 0 1 .256
Hamilton, M DH 4 0 0 0 0 2 2 .270 GIDP
Linares, J RF 4 0 0 0 0 2 1 .195
Bermudez CF 4 1 1 0 0 1 0 .229
Bogaerts SS 4 1 1 2 0 0 0 .267 2-run HR (7) E (5, throw)
Butler, D C 3 1 1 0 1 0 0 .240
1-Henry, Ju PR 0 0 0 0 0 0 0 .231
Hazelbaker LF 4 2 2 1 0 1 1 .276 solo HR (8)
Totals 34 6 9 5 3 7 8 .258


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Carpenter, C (L, 0-2) 2.0 4 3 3 3 4 1 13 50-27 7.43 1-0
Latimer 2.1 4 4 4 4 2 1 14 53-25 15.43 2-1
Carter 2.2 2 0 0 1 3 0 11 45-30 4.43 1-3 IRS: 2-0
De La Torre, J 2.0 0 0 0 2 3 0 7 32-16 1.56 2-0 E (1)

Ejections: Pawtucket Red Sox Manager Gary DiSarcina

(有夠慘的，先發被吸光XD)

--

Rochester IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Martis, S (S, 5) 1.0 0 0 0 1 1 0 4 17-10 5.02 2-0

--

Portland 補 (06/25) AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF-RF 5 1 1 1 0 1 1 .246 2B (12)
Thomas, T LF 4 0 1 1 0 2 0 .245 2B (19)
Cecchini 3B 4 0 1 0 0 1 1 .300
Almanzar DH 4 1 0 0 0 1 1 .276
Shaw, T 1B 3 0 1 1 1 0 0 .230
Linares, J RF 1 0 0 0 0 0 1 .200
Jacobs CF 3 1 2 0 0 1 1 .667 3B (1)
Vazquez C 4 1 1 1 0 1 2 .224 PB (12)
Dent 2B 3 0 0 0 1 2 1 .216 SB (4)
Gibson SS 4 1 2 0 0 1 1 .222 CS (2)
Totals 35 5 9 4 2 10 9 .250


Portland 補 (06/25) IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch 2.0 0 0 0 2 0 0 7 35-19 4.02 3-1
Balcom-Miller (L, 0-1) 4.0 6 4 4 2 3 1 19 76-48 5.28 4-4
Ramirez, N 2.0 2 2 2 2 2 0 10 49-29 9.00 1-2 HB
Perez, R 1.0 0 0 0 0 1 0 3 10-6 1.64 1-1


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Thomas, T 2B 3 0 2 0 0 0 2 .243 2B (22) PO
Cecchini 3B 3 0 0 0 0 1 1 .385
Almanzar 1B 3 0 0 0 0 1 1 .273
Shaw, T DH 3 0 0 0 0 3 2 .226
Spring C 3 0 0 0 0 1 2 .248
Jacobs CF 3 0 0 0 0 1 0 .333
Hissey RF 3 0 1 0 0 0 0 .261
Vitek LF 2 0 1 0 0 0 1 .191 GIDP
Meneses SS 1 0 0 0 0 0 0 .272 HBP
Totals 24 0 4 0 0 7 9 .251


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McCarthy (L, 0-2) 4.0 7 1 1 0 7 0 18 83-57 4.87 3-1
Celestino 2.0 6 3 3 0 3 0 13 38-26 6.26 3-1

--

Binghamton IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Syndergaard 2.0 1 0 0 0 3 0 18 30-19 1.35 1-1
Atchison 1.0 0 0 0 0 1 0 13 9-8 0.00 1-1 爽叔！

--

Salem - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H RF 4 0 1 0 0 0 2 .276
Marrero SS 2 1 1 0 2 0 0 .275 E (3, throw)
De La Cruz, K DH 3 0 0 0 1 0 3 .287 GIDP
Welch 1B 4 0 2 2 0 2 1 .320
Swihart C 3 0 0 0 1 1 3 .267 Pickoff (Cantwell at 1B)
Betts 2B 3 0 0 0 1 0 2 .143 SB (1)
Koback CF 3 0 1 0 1 0 2 .239
Renfroe 3B 3 1 1 0 0 1 3 .222 E (10)
a-Natoli PH 1 0 0 0 0 1 2 .188
Johnson, M LF 4 0 0 0 0 1 4 .213 CS (3) PO
Totals 30 2 6 2 6 6 22 .255


Salem - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Owens 6.2 3 2 0 4 4 0 27 3.14 7-7
Ogando (L, 2-2) 1.1 1 1 1 1 0 0 6 4.70 2-1 WP IRS: 2-0


Salem - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H RF 3 0 0 0 0 0 3 .273 CS (10)
Marrero SS 3 0 0 0 0 2 1 .272
De La Cruz, K LF 2 0 0 0 1 1 0 .285
Welch DH 2 0 1 0 1 0 1 .323 CS (1)
Roberson C 3 1 2 0 0 0 1 .265 2B (2) GIDP PB (2)
Betts 2B 3 1 1 0 0 0 2 .200 SB (2)
Koback CF 2 1 0 0 0 0 2 .232 E (2) HBP
Gedman 1B 3 0 2 3 0 0 0 .238 2B (3)
Natoli 3B 2 0 1 0 0 0 1 .190
Totals 23 3 7 3 2 3 11 .255


Salem - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Pena, M (W, 4-4) 7.0 3 1 0 2 4 0 26 5.57 7-5 HB


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gragnani 2B 3 0 0 0 0 1 2 .000 HBP
Vinicio SS 4 0 1 1 0 1 1 .216 SB (15)
Turocy RF 4 0 0 0 0 0 2 .297
Chester 1B 4 0 2 0 0 0 0 .265
Martinez, M DH 4 0 0 0 0 2 2 .297
Tavarez, A CF 4 0 1 0 0 0 2 .263 GIDP CS (11) PO
Heller LF 3 0 0 0 0 0 3 .254
Hernandez, J C 3 0 1 0 0 0 2 .310 2B (5)
Guerrero, D 3B 3 1 1 0 0 1 1 .114 2B (2)
Totals 32 1 6 1 0 5 15 .250


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (L, 4-8) 4.0 4 2 2 4 7 0 19 83-50 3.91 1-3
Ortega 4.0 2 1 1 0 5 0 15 45-31 5.34 4-2 HB


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 3 1 1 0 1 0 2 .220 2B (3) SAC CS (1)
Margot CF 4 0 2 0 1 1 1 .260 SB (5)
Mager DH 3 0 0 0 2 1 3 .286 IBB
King LF 4 0 1 1 1 1 1 .357 walk-off single
Witte 3B 4 0 1 0 0 1 2 .125
Rondon SS 4 0 2 0 0 2 0 .239 SB (3)
Moore 1B 4 0 1 0 0 3 3 .153
Sopilka C 3 0 0 0 1 2 4 .225
Jerez RF 4 0 2 0 0 0 3 .183 GIDP SB (3)
Totals 33 1 10 1 6 11 19 .237


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Alcantara, M 5.0 1 0 0 3 2 0 19 3.13 7-2 WP
Pinales 4.0 2 0 0 0 6 0 15 0.87 4-0 HB
Chavez (W, 1-0) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 5.79 0-0


GCL Red Sox - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson CF 3 0 1 0 1 1 1 .310
Rijo 2B 3 0 0 0 1 0 4 .205 2 E (3)
Bethea C 3 0 0 0 1 0 3 .160
Denney DH 3 0 1 0 0 1 1 .357 2B (2)
Peralta, A 3B 3 0 0 0 0 0 2 .316
Monge RF 2 0 0 0 1 0 2 .154
Davies 1B 3 0 2 0 0 0 1 .167 SB (1)
Conklin LF 3 0 1 0 0 1 3 .080 2B (1)
Flores, R SS 3 0 0 0 0 1 4 .176
Totals 26 0 5 0 4 4 21 .230


GCL Red Sox - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ethington (L, 0-2) 3.0 3 4 1 1 5 0 14 2.77 3-2
Ortega, L 3.0 2 1 0 1 1 0 13 4.91 4-3

--

GCL Rays - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ciuffo DH 3 0 1 1 0 0 0 .261 2B (2)

--

GCL Red Sox - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lopez, De SS 4 0 0 0 0 0 2 .227
Rijo 2B 4 1 3 1 0 0 0 .256 2B (2) 2 SB (6)
Minnich 1B 4 0 0 0 0 1 3 .263
Suarez, A DH 3 1 0 0 1 1 1 .250
Peralta, A 3B 4 1 2 2 0 1 0 .348 2 2B (3)
Colorado LF 4 1 1 0 0 2 2 .205 2B (2) SB (4)
Monge RF 3 2 3 1 0 0 0 .313 2B (2) SB (2)
Austin CF 3 0 0 0 0 2 3 .167
Coste C 3 1 1 1 0 0 1 .286 2B (1)
Totals 32 7 10 5 1 7 12 .235


GCL Red Sox - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, Ed 4.0 3 1 1 1 4 0 17 4.50 6-2 HB
Martinez, E (W, 1-0) 2.0 1 0 0 0 2 0 7 2.19 3-1
Smorol 1.0 1 0 0 0 1 0 4 0.00 2-0

--

GCL Rays - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ciuffo DH 3 0 2 0 0 1 1 .308

--

DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 1 2 0 0 2 1 2 .179 SAC OF ast: at 3B HBP
Lameda LF 3 0 0 1 2 0 3 .200
Acosta 2B 5 0 1 2 0 0 6 .250 E (10)
Guzman RF 4 1 1 1 1 0 4 .295 SB (6)
Pena 1B 4 1 2 0 1 1 1 .222
Nunez C 2 0 1 0 1 0 3 .244 GIDP SB (12) CS (4)
a-Urena, P PH-C 2 2 2 2 0 0 0 .167 2 2B (2)
Lucena DH 4 1 2 1 1 2 1 .250
Guerra SS 3 0 1 1 1 1 3 .169 SAC 2 SB (4)
Carrizalez 3B 2 2 1 0 2 1 2 .160
Totals 30 9 11 8 11 6 25 .212


DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, C 4.0 1 1 1 3 3 0 17 2.54 5-2 WP 2 HB
Caceres 1.0 3 2 2 1 1 0 7 2.45 2-0
Martinez, A (W, 4-0) 3.0 1 0 0 0 1 0 10 0.00 3-5
Pacheco, E 1.0 1 2 0 2 1 0 7 0.00 1-2


2. 今年上原無法像當年岡島秀樹那樣搶進明星賽，這次排名只有第四...

Steve Delabar
David Robertson
Joaquin Benoit
Koji Uehara
Tanner Scheppers

上原：「當然我很希望能進明星賽，不過能進入投票就已經很光榮了。」
--
https://twitter.com/TeamUehara/status/355593617437495296

皆さん、おやすみなさい(^_^)
投票してくれた方々、本当に感謝、感謝です。ありがとうございました(#^.^#)

大家晚安~
非常、非常感謝所有投票感我的人，謝謝！ (#^.^#)
--
休息也好啦...


3. Garin Cecchini遞補進入明日之星大賽！

條子的Joey Gallo受傷，所以Garin Cecchini將加入美國隊~


4. 今天用掉Steven Wright，所以上半季最末戰的先發候選人變成Workman和Drake
Britton(Farrell在賽前告訴記者Britton也是人選之一，而Paw Sox週日的預定先發
也正好是Drake Britton)

不過Britton只在3A投過一場比賽，5.1局掉五分
--
另外，Buchholz週日會在Paw Sox投45~50球左右


5. Victorino、Napoli、Salty都只是輪休


6. Stephen Drew能跑更快了，不過歸期仍未定
--
DL到週日可結束，不過球團可能會先讓他去打復建賽


7. Dempster指著Wright的置物櫃：「他幫我們贏球，That guy is the story。」
--
Wright在大聯盟的首勝到手，他拿了今天投的最後一顆球，準備給父母做紀念


8. Farrell：「跟第一次上大聯盟比起來，Wright更能丟進好球帶，投出品質更好、更穩
定的蝴蝶球。看看對手多常揮Wright的直球就知道今天的球種組合多正確。」
--
Wright：「只要我能將夠水準的蝴蝶球丟進好球帶，讓他們常常揮棒，結果通常對我
越有利。」


9. Holt連六戰先發，連續安打場次五場、5 RBI。


10. Ellsbury連續安打場次推進到19場。
--
Ellsbury在5/20後.382/.439/.532/.971


11. Dempster被打九支安打，本季新高；過去八戰有七次QS，今天是七週以來最糟的一場
--
Dempster同時是第五位被打20+全壘打的美聯投手
++
扣掉Webster，上一位投不滿五局的是Doubonrt ─ 6/13
上一位投不滿四局的是Dempster ─ 5/23


12. http://0rz.tw/jzBpy Hazelbaker陽春砲
http://0rz.tw/2VR1u Bogaerts NP

晚點看有沒有Bogaerts全壘打的影片，MiLB.com放錯了...

聽說接近400呎~
--
Bogaerts在近六戰的三轟，本季在海狗的57場比賽有六轟，上Paw Sox的27場比賽有
七轟；這27場比賽的99 AB中，長打率.485



13. 鷹俠第22場multi-hit game


14. http://t.co/XA4XNwmzEV

Will Middlebrooks: "It's hard to say, 'Oh, I wasn't focused,' but maybe I
wasn't"

中川：「我現在感到放鬆、我也覺得等我有機會回去後，我的想法會有所改變。說真
的，我覺得我有一些盲點在，不過我相信我的stuff沒問題。」

「我現在不上推特推文了，我也不去點連結，那些對我來說不重要，我想要靜一靜。
並不是說推特對我來說是個問題─它一直都不是問題─只是看那些『怎樣怎樣所以
覺得你很糟」的評論對我沒有任何幫助。」
--
不過冷靜這檔事總是說的比做的容易。

Drew受傷後Jonathan Diaz實現上大聯盟的夢想，中川跑去問DiSarcina：'Why did
Jonny Diaz get called up?'

DiSarcina：「我告訴他『你不會守游擊，Will。』，不過他對答案不滿意，他只想知
道為什麼不是他─不過那真的是最正確的答案了。我告訴他不要擔心Diaz，擔心自己
就好」

中川：「我在這方面很糟，我時常擔心東擔心西。我試著自己修正所有事情，但我能
控制的東西就只有那些。我不能一次擔心太多事情，這樣我就不能專心在我該專心的
事情上。」

DiSarcina：「很多球員並不是個很好的自評者，他們常常自認自己準備好了，但是我
們這行的都會說三、五年之後，你才能真正的蛻變成一位大聯盟球員。」


15. 第四輪的Myles Smith告訴他的教練他會和紅襪簽約；Jordan Sheffield和Ryan
Boldt則是無望了


16. https://twitter.com/jimcallisBA/status/355435912123006976

紅襪用$440k成功簽下第三十輪的Nick Longhi！

原先有很多球團/記者預測Longhi要第一或第二輪的價碼，不過紅襪成功的用第四輪
的價格偷到！


17. Nick Cafardo認為紅襪也應該考慮水兵的Oliver Perez



18. https://twitter.com/ProfessorParks/status/355445502277468162

LHP Henry Owens working 89-92 early; arriving a bit soft but steep; showing a
fading CH at 78-79; command not sharp.


19. 據說紅襪派了陣中頂尖球探Eddie Bane去看白襪的Thornton, Lindstrom和Reed；
另外如果Crain健康的話也是選項之一
+++
不過另一派消息說白襪打算用Thornton敲竹槓，他們想要“major-league ready or
near-ready prospects"


20. David Lennon聽到的消息是紅襪對終結者沒興趣，他們不想花大錢找終結者。

紅襪希望Workman、Beato或JDLT能成為牛棚的先鋒陣容


21. 有一路消息說紅襪、老虎等隊去獵巨人的牛棚，巨人的籌碼有：Javier Lopez(XD)、
Sergio Romo、Jeremy Affeldt、Jose Mijares和Santiago Casilla。


22. 上半季令人失望的新秀： http://0rz.tw/dKKom

Matt Barnes, RHP, Red Sox: Barnes' season hasn't been as bad as some of the
other players on this list but it's still been a disappointing 2013 for the
right-handed hurler. The former first-round pick was expected to zoom through
the minor leagues and possibly even help the big league club this season, but
he currently has a 5.32 ERA with 78 hits allowed in 67 2/3 innings at the
Double-A level. As the Boston Globe's Julian Benbow explained, Barnes has
been working on fleshing out his secondary pitches this season so he doesn't
have to rely so heavily on his low-to-mid-90s fastball.

表現不如預期，主因是變化球種還沒練好，現在過度倚賴low-to-mid-90s FB。


23. Brandon Jacobs升上AA囉~

今天擊出在AA的首安


24. 明日先發： Rubby De La Rosa (Paw), Keith Couch (Por), Kyle Syroup (Sal),
Luis Diaz (Gre), Corey Littrell (Low), Keivin Heras (GCL),
Yankory Pimentel (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--