07/03 今日消息 - 美國職棒

1. Mookie Betts獲選AL player of the week
--
由於Mike Trout仍在傷兵名單中，Mookie Betts將取代Trout的位置成為明星賽先發。


2. Farrell：「我們相信Bogaerts的傷勢不嚴重，明天有機會歸隊。」


3. Eduardo Rodriguez在明星賽前不會回到輪值。第二場復健賽後有兩個選項：下週末進
牛棚，或是再丟第三場復健賽。


4. Kimbrel連續救援成功紀錄段在17場。今天之前對戰右打2-for-67 (.030)，被Mike
Napoli扛全壘打破功


5. Farrell：「今天是小派生涯中表現最亮眼的比賽之一。」
--
Pedroia：「我只是預防性的補到一壘後方─每次遇到這種play我都會這樣做，效果
真的很棒。今天是球剛好彈向我，所以我得以順手傳給Moreland。」

「今天是個big win。」


6. Farrell：「如果有需要，林子偉能代守CF。」


7. 紅襪對上左投Martin Perez，Farrell選擇再度讓Andrew Benintendi坐板凳。他變成
了platoon球員嗎？

Farrell：「目前的用法，是的。我們要善用陣容資源，擺出效果最棒的輸出─而這
就是Chris Young今天獲得先發的原因。長期以來並不是如此，Benintendi小聯盟
時期對左投表現不差，他跟JBJ未來都會成為對左對右表現都很棒的球員。我們會漸
漸讓Benintendi獲得完整的打擊機會。」
--
Benintendi本季對LHP .262/.340/.310
--
今年一月Farrell說對左投JBJ會休息、Benintendi CF、Chris Young LF，不過JBJ
今年成為紅襪打擊最燙的球員，所以方針就改變了。
--
Farrell：「當JBJ選球做好，只攻擊好球帶內的話他是個非常恐怖的打者。過去火燙
手感突然轉冷通常是因為過熱、太過積極攻擊而擴張好球帶。」


8. Rick Porcello：6.1IP, 3H, 3ER, 3BB, 3K, 2HR, WP, 110-68-5，今天BABIP .063


9. Carson Smith開始投球，但是目前處於「初期階段」。球團「抱持」下半季能歸隊的
希望
--
所以有人要研究市場上有那些牛棚投手嗎？


10. Brock Holt今天在3A擊出全壘打


11. Josh Rutledge (腦震盪)到春訓基地Fort Myers報到，準備開始練球。


12. 本季紅襪在延長賽七勝一敗


13. Bryce Brentz入選3A明星隊


14. '17首輪的Tanner Houck會先以加強肩膀強度為主，短期內不會上場出賽

15. Brock Holt (3A復健賽)：2-4, 2-run HR, 3RBI, 1R
Jhonny Peralta (3A)：0-4
Pablo Sandoval (3A復健賽)：2-4
--
Rafael Devers (2A)：2-5, 3-run HR, 4RBI, 2R, 1BB, 1K
Michael Chavis (2A)：1-4, 1RBI, 1BB
--
Josh Ockimey (A+)：2-6, solo HR, 2B, 2RBI, 1R, 2K



--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official

--