06/30 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(50-32)Paw Sox http://0rz.tw/nRsbt 6-9 Scranton/WB (洋基)
(41-38)Sea Dogs http://0rz.tw/trG1Q 13-5 New Hampshire (藍鳥)
(39-41) Salem http://0rz.tw/zIp4x 3-5 Carolina (印地安人)
(29-51) Drive http://0rz.tw/uLRpP 3-0 Kannapolis (白襪)
( 6-6 ) Lowell http://0rz.tw/FXRDH 4-13 Vermont (運動家)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 2 1 0 1 0 3 .304 2B (17) SB (4)
Henry, Ju 2B 5 0 1 0 0 1 5 .243 2B (16)
Hassan 1B 3 1 0 0 2 2 2 .326
Middlebrooks 3B 4 3 2 4 1 1 2 .289 2-run HR (3) 2-run HR (4)
Hazelbaker LF 5 0 1 0 0 3 0 .285 CS (4)
Bogaerts SS 3 0 2 0 1 0 0 .242
Butler, D DH 4 0 0 0 0 2 3 .235
Bermudez RF 3 0 2 0 1 0 0 .256
Rosario, A C 4 0 1 0 0 0 3 .243 E (1)
Totals 35 6 10 4 6 9 18 .262


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Workman 4.0 8 6 5 2 6 4 22 79-50 3.41 4-1
De La Torre, J 1.2 0 0 0 0 3 0 5 21-14 1.69 1-1
Beato (L, 5-2) 1.1 2 2 2 2 1 0 8 37-19 2.17 2-1
Martin, C 2.0 2 1 1 1 3 0 9 35-21 3.27 1-0 IBB IRS: 2-2

Beato pitched to 2 batters in the 8th.


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hissey RF-CF 6 2 1 1 0 0 5 .275 solo HR (2)
Wilkerson CF 2 1 1 0 0 0 0 .241 SB (16)
a-Linares, J PH-RF 4 1 3 1 0 0 1 .219
Cecchini DH 5 3 2 0 1 2 3 .364
Thomas, T LF 5 2 1 4 0 0 5 .241 3-run HR (9) HBP
Almanzar 3B 4 1 2 2 1 0 1 .288 2B (22)
Shaw, T 1B 3 1 2 5 2 0 0 .236 Grand Slam (7)
Spring C 5 0 2 0 0 1 3 .267 2B (8)
Gibson SS 5 1 0 0 0 2 3 .196
Dent 2B 5 1 3 0 0 1 1 .268
Totals 44 13 17 13 4 6 22 .253


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 8-2) 5.0 9 5 5 2 5 1 26 97-64 2.68 4-3 WP
McCarthy (S, 2) 4.0 1 0 0 1 4 0 14 54-37 2.77 1-5


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H CF 5 1 2 0 0 1 2 .266 2B (9)
Marrero SS 5 1 3 1 0 0 2 .270 solo HR (1)
De La Cruz, K LF 4 0 2 2 1 0 1 .300 2B (27)
Jacobs DH 5 0 2 0 0 1 4 .230 2B (19) GIDP SB (10)
Roberson C 4 0 1 0 0 1 3 .263
Koback RF 3 0 0 0 1 0 0 .273 OF ast: Greenwell at 2B
Gedman 1B 4 0 1 0 0 2 2 .253
Natoli 3B 4 0 0 0 0 1 3 .191
Johns 2B 3 1 1 0 1 0 0 .163
Totals 37 3 12 3 3 6 17 .255


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Owens (L, 6-3) 5.0 3 3 3 5 4 0 23 2.91 9-0 2 WP 2 HB
Scott 3.0 3 2 2 3 0 0 14 4.72 4-4 WP
Striz 1.0 3 0 0 0 0 0 5 3.79 2-0


--

Carolina AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lindor SS 4 0 2 0 1 0 3 .307 SB (19)

--

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 0 0 0 2 2 .298
Vinicio SS 4 0 0 0 0 1 2 .216
Turocy LF 4 2 2 0 0 1 0 .285 2 2B (22)
Chester DH 3 1 2 1 1 0 1 .266 solo HR (12)
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 0 4 .252 GIDP
Hernandez, J C 4 0 1 2 0 0 1 .322
Moanaroa 1B 4 0 0 0 0 2 3 .179
Briscoe 3B 4 0 1 0 0 0 2 .175 SB (1)
Sanchez, F CF 3 0 0 0 0 2 1 .238
Totals 34 3 6 3 1 8 16 .254


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (W, 3-4) 7.0 1 0 0 1 9 0 23 3.38 8-3 WP
Wendelken (S, 6) 2.0 1 0 0 0 3 0 7 2.95 0-1


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 5 0 1 1 0 1 2 .278
Margot CF 4 0 1 1 1 0 1 .244 E (2)
Mager 3B-P 4 1 0 0 1 0 3 .275 2 E (3)
Moore 1B 3 1 1 1 2 0 3 .167 2B (2)
Gragnani 2B 3 0 3 0 1 0 0 .242
Kapstein LF 4 0 1 1 0 0 5 .125 2B (1) 2 GIDP
Romanski C 4 1 1 0 0 2 4 .136 E (1)
Jerez RF 4 1 1 0 0 0 0 .143
Rodriguez, M DH 3 0 0 0 0 1 0 .000
Asuaje 3B 0 0 0 0 1 0 0 .130
Totals 34 4 9 4 6 4 18 .207


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Alcantara, M (L, 2-1) 4.0 9 9 7 1 1 0 23 4.50 2 HB
Chavez 3.0 5 2 1 0 2 0 15 10.13
McGeary 1.0 0 0 0 0 2 0 3 9.00
Mager 1.0 3 2 2 1 1 0 7 18.00


2. http://0rz.tw/oknpa 中川開轟
http://0rz.tw/kQUZj 中川追平轟
http://0rz.tw/gXYZp 中川NP
--
http://0rz.tw/ycris 渥克曼6K
http://0rz.tw/edPwQ JDLT
http://0rz.tw/dUSPj 馬汀

+++

中川：「我專注在approach與球數上，想辦法抓好機會打出去。在這裡最重要的調整
就是球種辨識。」

***

DiSarcina：「今天Workman的球都高起來了，對上打擊好的球隊絕對會出事。」


3. http://wapc.mlb.com/play?content_id=28488341 Thole失誤 + Diaz代跑成功
http://wapc.mlb.com/play?content_id=28478703 Snyder在紅襪的首安

第一位抓住Victorino的人是上原


4. 為何不讓老爹上場代打？ http://0rz.tw/ZTkad

當時Gibbons換上側投Juan Perez的用意應該就是不希望紅襪搬老爹或Salty出來，而
Farrell的說法是「考慮到Snyder今天打了兩分打點的二壘安打還有前面一次精采守備
，他獲得了這次打擊機會。我沒有要換掉他的打算。」

Perez保送Ellsbury之後，Farrell讓速度比較快(去年18盜)的Diaz上去代跑。

擊掌時Snyder對Diaz喊話："Run your ass off!"
--
Diaz：「跑回致勝分的感覺很棒，真是太興奮了。」

Snyder：「真是為Diaz感到高興─我不知道該說什麼，我只有去跟他抱一下。真的很
高興他能站上大聯盟的舞台。他很努力打球，他理應獲得這個機會。」
--
Snyder：「我和Brian Butterfield努力練習守備，現在三壘不像是我『其他會守的位
置』，比較像是我真正的守位。」


5. Farrell：「老爹需要休一天。歸隊之後跑壘很拼，跑出三壘安打、盜壘等等超乎我們
預期的跑壘...他的腳需要休息。」

老爹六月都沒休息到


6. 右打 vs. 米勒爺 .155 (9-for-58)
--
MLB K/9 leaders, min. 25 IP: Aroldis Chapman, 15.1; Jason Grilli, 14.6;
Greg Holland, 14.59; Andrew Miller, 14.56.


7. 上原：「得知我們勝利的那一刻讓我放鬆不少，但是搞丟Dempster勝投這件事讓我不
爽。」

上原在美國的最高局數是66.2 IP，過去也有傷病史(去年36.0IP)；今年已經投了36局

「我必須仔細聆聽自己的身體，如果硬投而搞壞身體，反而會對球隊造成傷害。」

上原用英文說："Tomorrow, day off."


8. 上一次靠再見失誤贏球：8/1/2010，對老虎
--
本季第七次walkoff win；去年只有三次


9. Travis Shaw單場五打點是生涯新高


10. Cecchini升級後12-33 (.364)，這八場裡面有五場multi-hit


11. http://t.co/AtBW9ik7af JBJ


12. Ellsbury連11戰安打，不過他本季還沒有在美國打出任何一支全壘打...


13. https://twitter.com/JALaymance/status/351421464647446528

北極表示他的右手在紅襪時就已經有麻痺的現象，但是通常都會自行消去；這次的狀
況嚴重許多。


14. 明日先發： Steven Wright (Paw), Keith Couch (Por), Miguel Pena (Sal),
Francellis Montas (Gre), Simon Mercedes (Low),
Dedgar Jimenez (DSL), Keivin Heras (GCL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--