1. 小派跟老爹說：「你不是我們的隊友、不是我們的朋友。」
「你是我們的家人。」
Dustin Pedroia on David Ortiz: "You're not our teammate, you're not our
friend. You're our family."
--
小派：「我們想感謝你，不是為了關鍵安打、五百轟之類的。我們只想感謝你帶給
我們的感受─ and it’s love.」
--
Pedro Martinez：「我不知如何表達我對他的驕傲，他是Big Papi，我感覺自己像
Grandpa。」
「或許他是Big Papi，但我是Papa。」
--
背號退休儀式出席者：Tim Wakefield, Jason Varitek, Carl Yastrzemski, Jim
Rice, Pedro Martinez and Wade Boggs
--
老爹泛淚說小派「這個小傢伙讓我哭了。」
--
老爹為了避免成為球隊分心的因素，選擇保持距離
--
老爹說他曾在打擊練習中打中右外野退休背號的板子
2. Albert Pujols：「老爹曾跟我說，當你陷入低潮時，把球衣脫下來。不要管數據、不
要管其他事情，看看背面的姓氏，你就會有動力脫離低潮了。」
--
Pujols說他要再戰好幾年
3. 紅襪簽下被天使釋出的先發Doug Fister，週日先發。紅襪為了擺Doug Fister，下放
Hector Velazquez(之前踢掉了Kyle Kendrick所以40人名單位置有一個空位)
--
紅襪選擇Fister的原因是他們覺得他大賽經驗豐富。原本紅襪想在五月簽Fister，
卻輸給天使。(當時Steven Wright報銷、Kendrick一直爆炸)
4. Dombrowski：「我不認為紅襪現在需要買進輪值前段。」
5. Eduardo Rodriguez回來之後可能會讓Fister轉牛棚。目前粗估Rodriguez明星賽後歸
隊
6. 紅襪以小聯盟合約簽下被紅雀釋出的三壘手Jhonny Peralta。Dombrowski：「他很合
我們的陣型，我們會把他放在3A密切觀察。」
--
Peralta今年打得很爛，.204/.259/.204, 26 wRC+
7. 為什麼不把Devers升到3A？「他真的非常接近3A，只是時機有點不巧。」
8. Michael Chavis升到2A，暫時會以DH為主─第一重點新秀Devers仍會獲得較多守備機
會─每週上場守備五次左右
--
Chavis把在2A看到的第一球扛出去
9. Carson Smith肩膀治療狀況不錯。然而壞消息是，他的肩膀依然感到疼通，目前仍不
知道他何時能開始丟球，亦不知何時能歸隊。Dombrowski很官腔的說了仍然相信Smith
有機會在本季回來、貢獻球隊，而Farrell說目前無法預測任何日期。
10. 賽前Josh Rutledge臀肌疼痛，小派帶傷臨危上陣
--
Farrell說Rutledge的臀部傷勢已經有一陣子了，這次休息一天加治療後仍感不適
11. 目前Setup的位置將改由Joe Kelly接手─不過Farrell依然會盡力避免連續兩天使用
Kelly
--
球團認為Matt Barnes的投球姿勢又跑了
12. Rick Porcello：6.1 IP, 8H, 4R, 3ER, 8K, 1BB, 0HR, 102-73
--
Farrell說Porcello調整投球機制後，「招牌Porcello回來了，球更有下沉尾勁。」
--
不過Porcello第七局球又高起來，以不好看的方式收尾。連九戰被打8+安打，1931年
以來的隊史新高
13. Hanley Ramirez擊出生涯第250轟
14. 天使首棒打者是Cameron Maybin
Dombrowski當年將Maybin和Andrew Miller送去馬林魚隊，換回Miguel Cabrera和
Dontrelle Willis
15. 2011年Dombrowski把Casper Wells, Charlie Furbush, Francisco Martinez 和
PTBNL - Chance Ruffin送去水手，換到Doug Fister和牛棚投手David Pauley。
2011年到2013年期間，一直是老虎隊相當倚重的先發投手。
2013季末時Dombrowski趁高點脫手，把Doug Fister交易到國民，換回IF Steve
Lombardozzi, LHP Ian Krol and LHP Robbie Ray(雖然跑去響尾蛇發光發熱了
...)。這筆交易在當時引發不少質疑聲浪，然而Fister確實開始走下坡，'14球季
還不錯，但之後表現一路下滑、球速狂掉，各項數據都大幅下滑。
16. Dombrowski不願透漏紅襪現在的補強目標
17. Sandy Leon今天3-4, 2B, 2-run HR, 4RBI。「今天老爹回來，我們一定要拿下
勝利。」
18. 預計Pablo Sandoval下週打復健賽
19. '17選秀簽約
RHPs Scherff (5th), Schellenger (6th), Haworth (22nd), Ahearn (32nd)
LHPs Behenna (25th), Raiburn (33rd), Gomez (36th)
2B LeGrant (27th), 3B Osinski (31st), 1B Ganns (35th), UDFA 3B Jecorrah
Arnold (Ga. HS)
20. 上次Henry Owens沒被打爆，總教練Boles說Owens必須維持這種表現，不能曇花一現
。今天...
21. Henry Owens (3A): 4.0 IP, 3H, 4R, 4ER, 3K, "8BB", 89-47
Blake Swihart (3A): 0-4, 2K
Rafael Devers (2A): 1-5, 1K
Michael Chavis (2A): 2-4, solo HR, 2R, 1RBI, 1BB
林子偉 (2A): 2-5, 3B, solo HR, 1RBI, 2R, 1K
btw現在1A, 1A+層級非常貧瘠
34. David Ortiz: "I love you Boston. Thank you."
--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official
--
「你是我們的家人。」
Dustin Pedroia on David Ortiz: "You're not our teammate, you're not our
friend. You're our family."
--
小派：「我們想感謝你，不是為了關鍵安打、五百轟之類的。我們只想感謝你帶給
我們的感受─ and it’s love.」
--
Pedro Martinez：「我不知如何表達我對他的驕傲，他是Big Papi，我感覺自己像
Grandpa。」
「或許他是Big Papi，但我是Papa。」
--
背號退休儀式出席者：Tim Wakefield, Jason Varitek, Carl Yastrzemski, Jim
Rice, Pedro Martinez and Wade Boggs
--
老爹泛淚說小派「這個小傢伙讓我哭了。」
--
老爹為了避免成為球隊分心的因素，選擇保持距離
--
老爹說他曾在打擊練習中打中右外野退休背號的板子
2. Albert Pujols：「老爹曾跟我說，當你陷入低潮時，把球衣脫下來。不要管數據、不
要管其他事情，看看背面的姓氏，你就會有動力脫離低潮了。」
--
Pujols說他要再戰好幾年
3. 紅襪簽下被天使釋出的先發Doug Fister，週日先發。紅襪為了擺Doug Fister，下放
Hector Velazquez(之前踢掉了Kyle Kendrick所以40人名單位置有一個空位)
--
紅襪選擇Fister的原因是他們覺得他大賽經驗豐富。原本紅襪想在五月簽Fister，
卻輸給天使。(當時Steven Wright報銷、Kendrick一直爆炸)
4. Dombrowski：「我不認為紅襪現在需要買進輪值前段。」
5. Eduardo Rodriguez回來之後可能會讓Fister轉牛棚。目前粗估Rodriguez明星賽後歸
隊
6. 紅襪以小聯盟合約簽下被紅雀釋出的三壘手Jhonny Peralta。Dombrowski：「他很合
我們的陣型，我們會把他放在3A密切觀察。」
--
Peralta今年打得很爛，.204/.259/.204, 26 wRC+
7. 為什麼不把Devers升到3A？「他真的非常接近3A，只是時機有點不巧。」
8. Michael Chavis升到2A，暫時會以DH為主─第一重點新秀Devers仍會獲得較多守備機
會─每週上場守備五次左右
--
Chavis把在2A看到的第一球扛出去
9. Carson Smith肩膀治療狀況不錯。然而壞消息是，他的肩膀依然感到疼通，目前仍不
知道他何時能開始丟球，亦不知何時能歸隊。Dombrowski很官腔的說了仍然相信Smith
有機會在本季回來、貢獻球隊，而Farrell說目前無法預測任何日期。
10. 賽前Josh Rutledge臀肌疼痛，小派帶傷臨危上陣
--
Farrell說Rutledge的臀部傷勢已經有一陣子了，這次休息一天加治療後仍感不適
11. 目前Setup的位置將改由Joe Kelly接手─不過Farrell依然會盡力避免連續兩天使用
Kelly
--
球團認為Matt Barnes的投球姿勢又跑了
12. Rick Porcello：6.1 IP, 8H, 4R, 3ER, 8K, 1BB, 0HR, 102-73
--
Farrell說Porcello調整投球機制後，「招牌Porcello回來了，球更有下沉尾勁。」
--
不過Porcello第七局球又高起來，以不好看的方式收尾。連九戰被打8+安打，1931年
以來的隊史新高
13. Hanley Ramirez擊出生涯第250轟
14. 天使首棒打者是Cameron Maybin
Dombrowski當年將Maybin和Andrew Miller送去馬林魚隊，換回Miguel Cabrera和
Dontrelle Willis
15. 2011年Dombrowski把Casper Wells, Charlie Furbush, Francisco Martinez 和
PTBNL - Chance Ruffin送去水手，換到Doug Fister和牛棚投手David Pauley。
2011年到2013年期間，一直是老虎隊相當倚重的先發投手。
2013季末時Dombrowski趁高點脫手，把Doug Fister交易到國民，換回IF Steve
Lombardozzi, LHP Ian Krol and LHP Robbie Ray(雖然跑去響尾蛇發光發熱了
...)。這筆交易在當時引發不少質疑聲浪，然而Fister確實開始走下坡，'14球季
還不錯，但之後表現一路下滑、球速狂掉，各項數據都大幅下滑。
16. Dombrowski不願透漏紅襪現在的補強目標
17. Sandy Leon今天3-4, 2B, 2-run HR, 4RBI。「今天老爹回來，我們一定要拿下
勝利。」
18. 預計Pablo Sandoval下週打復健賽
19. '17選秀簽約
RHPs Scherff (5th), Schellenger (6th), Haworth (22nd), Ahearn (32nd)
LHPs Behenna (25th), Raiburn (33rd), Gomez (36th)
2B LeGrant (27th), 3B Osinski (31st), 1B Ganns (35th), UDFA 3B Jecorrah
Arnold (Ga. HS)
20. 上次Henry Owens沒被打爆，總教練Boles說Owens必須維持這種表現，不能曇花一現
。今天...
21. Henry Owens (3A): 4.0 IP, 3H, 4R, 4ER, 3K, "8BB", 89-47
Blake Swihart (3A): 0-4, 2K
Rafael Devers (2A): 1-5, 1K
Michael Chavis (2A): 2-4, solo HR, 2R, 1RBI, 1BB
林子偉 (2A): 2-5, 3B, solo HR, 1RBI, 2R, 1K
btw現在1A, 1A+層級非常貧瘠
34. David Ortiz: "I love you Boston. Thank you."
--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official
--
All Comments