05/31 今日消息 - 美國職棒

1. JBJ因為陪老婆生產暫時離隊(可能要到週末的主場系列戰才會歸隊)

John Farrell要給他一個小建議：「如果你們生的是兒子，名字就取Mookie吧。」

2. Betts是隊史第一位單場三轟的開路先鋒。「昨天以前狀況很不穩，今天還OK啦。」

Betts分別在第一、第二、第七局擊出往CF, RF, LF的全壘打─Betts生涯首次
擊出反方向全壘打

Chris Young：「Betts的揮棒速度真是不可思議，型態跟Andrew McCutchen很像。」
--
老爹：「每當我擊出兩支全壘打，對手就不讓我打了。」

「我沒辦法做到單場三轟。」

「他是五拍子球員，還很聰明、肯努力─以年輕球員來說能做到這樣真不容易。」

老爹提到本季Betts, Pedroia和Bogaerts的好表現讓對手閃他的次數變少
--
Betts：「我連在Little League都沒打過單場三轟─今天還真是第一次。」
--
記者：「還有什麼是你不能做到的？」

Betts：「嗯，還很多啦~」
--
近十年單場三轟的開路先鋒：

2016 Mookie Betts
2012 Melvin Upton
2011 Chris Heisey
2010 Jay Bruce
2009 Andrew McCutchen
2008 Alfonso Soriano
2007 Alfanso Soriano
--
紅襪隊史共有27人單場三轟

前一個是Will Middlebrooks (Aril 7, 2013 vs. TOR)

其他包含Dustin Pedroia, Joe Lahoud, Bill Mueller, Trot Nixon

3. Eduardo Rodriguez今天Fastball球速落在92~94之間、Changeup 87 mph

「今天我專注在控球上，積極搶好球，而非刻意催球速。」
--
Farrell：「他的歸隊就好像我們在交易大限前盤來強投一樣。」

「今天Changeup搭配Fastball的效果很棒，而且投球動作很輕鬆寫意。」

4. Xander Bogaerts連續安打場次推進到24場。

記者：「你知道紀錄推進到24場了嗎？」

Bogaerts：「當然啊，每天早上醒來都知道有紀錄。」

5. 因為JBJ離隊，Chris Young今天站CF─結果漂亮的救了分數。

Eduardo Rodriguez：「我晚點要請他吃晚餐。」
--
JBJ歸隊前都會由Chris Young守CF

6. 小派的第七轟出爐，追平2014年總數(去年15支)
--
今天頭兩棒的Betts和小派擊出背靠背全壘打─上一次開賽連兩轟是2011年7/27的
Ellsbury和小派(vs. KC 陳用彩)

7. Rusney Castillo上來支援大聯盟，擔任替補外野手
--
Ian Cundall：「我看了Castillo面對優質RHP的比賽，他能對付mid-90s快速球，但是
面對Curveball、Slider的問題仍未解決。」

8. 左打者面對 Robbie Ross： .095/.240/.143/.383

9. Clay Buchholz：「我花了幾天的喘息時間，沉澱下來後才跟媒體說話，這當然不是我
希望聽到的消息。但無論我是先發還是牛棚，都會盡全力幫助球隊。」

「這是我唯一待過的地方，沒有其他地方比這裡更棒了。不過有時並沒有那麼順遂─
這就是棒球。沒有人比我更渴望好表現，表現不好、被球迷砲轟不夠厲害令人難過的
事情，我必須拿出表現證明自己。」

「最近的表現不佳，球隊自然需要找尋更好的選項─傷兵歸隊後得調整陣容，這個
決定至少比下放、釋出或塞進DL好多了。」

「目前我還在調整練習方式，因為你不知何時上場、要投多少球。」
--
談未來定位：

「我知道有很多先發投手在後期進入牛棚延續生涯，畢竟對先發投手來說轉任先發是
比較簡單的。我依然認為我是先發投手，但如果當牛棚比較有效率，我會考慮。」

10. 紅襪目前領先金鶯三場，是2013年季末以來最大的領先幅度(5.5場)

11. Travis Shaw連續105場比賽上場，紅襪上一個最長的連續出賽紀錄是是2011~2012
Adrian Gonzalez。

12. Will Flemming說Henry Owens大幅修改投球動作，放慢投球節奏。
--
今天6.0 IP, 4 ER, 3 H, 3 BB, 4 SO, HBP, 99-56, 6 GO, 5 FO

13. Paw Sox推出新的宣傳活動： "Free Brady Night"

只要你的名字裡有Tom或Brady，你就能在6/10免費入場


14. 老爹賽前訪問：

- Xander Bogaerts好像還沒跟紅襪談續約？

「誰說沒有？反正續約是遲早的事情，他一定會留下來的。」

- 腳傷後如何馬上又打全壘打？

「我又不是用腳在打球的。」

- 「Tom Brady的禁賽判決很蠢，如果我打開電視發現他被禁賽不能上場，我就會關
電視。」

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--