05/24 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. http://t.co/stcdPkXA

Matsuzaka to pitch for Pawtucket on Saturday

Now comes word that Matsuzaka will be restarting his minor league assignment.
It's probably not a huge coincidence that Daniel Bard threw a bunch of 91-mph
fastballs at the Orioles Wednesday and looks nothing like, well, Daniel Bard.


2. Red Sox announce: OF Darnell McDonald will begin a rehab assignment with
Triple-A Pawtucket with a start in the OF tomorrow night


3. 犀利阿哥兄弟場上擁抱


4. 外野手陣容大幅變動:

Ronald Bermudez to Pawtucket
Shannon Wilkerson to Portland
Matt Marquis to Salem


5.小聯盟戰報~

╭──────────┬─────────────┬────╮
│ Triple-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ Toledo (23-24)│ 0 0 0 0 0 0 1 0 0│ 1 4 0│
├──────────┼─────────────┼────┤
│ Pawtucket (30-18)│ 0 1 0 1 0 0 1 1 X│ 4 8 1│
╰──────────┴─────────────┴────╯
W: Ohlendorf (4-3) L: Wilk (2-4) SV: Melancon (7)

Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ciriaco 2B 4 0 1 1 0 2 0 .302
Iglesias SS 4 0 0 0 0 1 1 .268
Lavarnway C 3 2 2 0 1 1 0 .271 2B (7)
Anderson, La LF 2 0 0 0 2 0 2 .240
Gomez, M 1B 4 0 2 1 0 0 2 .306 2B (12)
Hassan RF 4 0 1 1 0 0 3 .234
Spears 3B 4 1 1 1 0 2 3 .235 solo HR (2) E (3)
Thomas, T DH 4 1 1 0 0 2 2 .233 SB (4)
Bermudez CF 3 0 0 0 0 1 1 .000
Totals 32 4 8 4 3 9 14 .268
Team RISP: 3-for-9.
Team LOB: 7.

Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Ohlendorf(W, 4-3) 6.0 3 0 0 1 6 0 97-61 4.07
Mortensen(H, 2) 1.0 1 1 1 2 1 0 30-18 1.13
Inman(H, 2) 1.0 0 0 0 1 1 0 14-8 1.50
Melancon(S, 7) 1.0 0 0 0 1 1 0 25-16 0.56
Totals 9.0 4 1 1 5 9 0 166-103 3.32
Groundouts-flyouts: Ohlendorf 4-4, Mortensen 2-1, Inman 1-0, Melancon 1-1.
Batters faced: Ohlendorf 22, Mortensen 7, Inman 3, Melancon 4.

--

1. Bermudez在3A亮相

2. 黑輪豆腐好投

==============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Double-A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Portland (17-29)│ 1 0 0 0 0 1 0 0 0│ 2 8 0│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ New Hampshire (18-27)│ 1 2 0 5 0 0 0 0 0│ 8 13 1│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Pino (4-1) L: Pimentel (1-1)

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hazelbaker DH 4 0 0 0 0 2 3 .223
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 1 1 .000
Linares LF 3 1 1 0 0 1 0 .312 2B (11)
Gibson, D SS 1 0 0 0 0 0 0 .237
Rodriguez, R 1B 4 1 3 2 0 0 0 .256 2B (12) solo HR (10)
Brentz RF 4 0 0 0 0 0 2 .293
Butler C 4 0 0 0 0 1 0 .211
Dent 3B-LF 4 0 2 0 0 0 0 .250 2B (1)
Gentile 2B 4 0 1 0 0 0 2 .370
Meneses SS-3B 3 0 1 0 0 0 1 .213
Totals 35 2 8 2 0 5 9 .252
Team RISP: 1-for-5.
Team LOB: 6.

Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Pimentel(L, 1-1) 3.0 6 5 5 4 2 0 72-36 4.44
Kehrt 2.0 5 3 3 2 0 0 50-31 6.14
Latimer 3.0 2 0 0 0 3 0 30-20 5.48
Totals 8.0 13 8 8 6 5 0 152-87 4.78
Pimentel pitched to 2 batters in the 4th.
Groundouts-flyouts: Pimentel 3-3, Kehrt 3-1, Latimer 4-0.
Batters faced: Pimentel 18, Kehrt 12, Latimer 11.
Inherited runners-scored: Kehrt 2-2.

---

Pimentel又炸了

===============================================================================

╭───────────┬─────────────┬────╮
│ Single A+ │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Winston-Salem (25-19)│ 0 0 0 0 0 1 0 0 0│ 1 6 0│
├───────────┼─────────────┼────┤
│ Salem (25-18)│ 0 0 0 0 0 0 0 0 0│ 0 4 0│
╰───────────┴─────────────┴────╯
W: Heidenreich (4-1) L: Barnes (2-1) SV: Bellamy (2)

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 3 0 1 0 0 1 1 .366 HBP
Coyle 2B 4 0 0 0 0 1 2 .228
Ibarra DH 4 0 0 0 0 1 2 .280
Hedman 1B 4 0 2 0 0 1 1 .224 2B (4)
Bogaerts, X SS 4 0 1 0 0 1 1 .276
Vazquez C 4 0 0 0 0 2 2 .228
Almanzar 3B 3 0 0 0 0 1 0 .265
Marquis RF 3 0 0 0 0 2 0 .000 Outfield assists: Sanchez, C at 2B
Sanchez, F LF 2 0 0 0 1 0 0 .204
Totals 31 0 4 0 1 10 9 .279
Team RISP: 0-for-5.
Team LOB: 6.

Salem IP H R ER BB SO HR ERA
Barnes(L, 2-1) 6.0 5 1 1 0 3 0 1.13
Rivera 3.0 1 0 0 1 2 0 5.20
Totals 9.0 6 1 1 1 5 0 3.84
Groundouts-flyouts: Barnes 5-6, Rivera 4-1.
Batters faced: Barnes 20, Rivera 11.

---

Barnes生涯首敗

==============================================================================

╭───────────┬───────────────────┬────╮
│ Single A │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13│ R H E│
├───────────┼───────────────────┼────┤
│ Greenville (22-24)│ 3 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0│ 6 15 1│
├───────────┼───────────────────┼────┤
│ Charleston (31-15)│ 0 0 0 0 1 1 0 3 1 0 0 0 1│ 7 16 1│
╰───────────┴───────────────────┴────╯
W: Checo (5-0) L: McCarthy (1-1)

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Garcia, Jo 2B 5 2 3 1 1 1 0 .328 2B (4) 2 SB (9)
De La Cruz, K LF 5 0 1 0 1 2 3 .311
Cecchini DH 5 1 1 1 1 1 5 .297 3B (2)
Renfroe 3B-1B 5 1 2 2 0 3 0 .250 SB (3)
Moanaroa, B 1B 4 1 1 0 1 0 1 .280
1-Natoli PR-3B 1 0 0 0 0 0 2 .200
Ramos CF 6 0 1 2 0 1 2 .259 CS (5)
Swihart C 6 0 3 0 0 2 0 .227 PO
Turocy RF 6 0 1 0 0 3 2 .375
Vinicio SS 6 1 2 0 0 2 1 .291 SB (11) CS (7) E (12)
Totals 49 6 15 6 4 15 16 .264
1-Ran for Moanaroa, B in the 10th.
Team RISP: 4-for-11.
Team LOB: 9.

Greenville IP H R ER BB SO HR PC-ST ERA
Younginer 5.1 5 2 2 1 6 0 86-53 4.85 WP
Ott(H, 2) 2.1 4 3 3 1 1 1 38-26 4.44
Ogando, N(BS, 2) 1.1 4 1 1 2 2 0 43-25 5.03 2 WP
McCarthy(L, 1-1) 3.1 3 1 1 1 6 0 53-35 7.11 IBB
Totals 12.1 16 7 7 5 15 1 220-139 4.08
Ogando, N pitched to 2 batters in the 10th.
Groundouts-flyouts: Younginer 8-1, Ott 2-3, Ogando, N 1-0, McCarthy 3-0.
Batters faced: Younginer 22, Ott 12, Ogando, N 9, McCarthy 15.
Inherited runners-scored: Ott 1-1, Ogando, N 1-1, McCarthy 2-0.

-----

1. Younginer終於有好投

2. Ogando幾乎每場都有掉分...


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--