05/17 DET at BOS Boxscore - 美國職棒

┌──────────────────── 2007/05/17
│ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│
Tigers │ DET (24-16) ００１ １００ ０００　 　２ 　９ １│ Red Sox
Lost 2 │ BOS (28-12) １００ ００１ ２０Ｘ ４ 　６ ０│ Won 2
└─────────────────────────┘
W:B. Donnelly (2-1) L:W. Ledezma (3-1) S:H. Okajima (2)
H:J. Lopez (3)
BS:W. Ledezma (2)

Detroit Tigers at Boston Red Sox
AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG
Granderson CF 3 0 2 0 1 1 0 .280 Crisp CF 4 1 1 0 1 0 3 .233
a-InfantePHCF 1 0 0 0 0 0 1 .314 Cora SS 4 0 1 1 1 0 2 .362
Polanco 2B 2 0 1 0 2 0 0 .329 Youkilis 1B 5 0 1 1 0 0 6 .333
Sheffield DH 5 0 0 0 0 1 8 .234 Ramirez DH 4 0 0 0 0 3 1 .248
Ordonez RF 4 1 1 0 1 0 3 .331 Lowell 3B 3 0 1 0 1 0 0 .317
Guillen SS 4 0 2 1 0 1 3 .314 Varitek C 4 1 1 0 0 0 3 .282
Casey 1B 4 0 0 0 0 0 5 .221 Hinske RF 4 2 1 2 0 0 1 .200
Thames LF 4 0 0 0 0 2 2 .185 Pena LF 1 0 0 0 3 1 0 .250
Rabelo C 4 0 2 0 0 0 2 .222 Pedroia 2B 2 0 0 0 1 0 3 .253
Inge 3B 4 1 1 1 0 3 2 .227 ──────────────────﹣
───────────────────﹣ Totals 31 4 6 4 7 4 19
Totals 35 2 9 2 4 8 26

a-Grounded into a double play for
Granderson in the 8th.

<< BATTING >> ================================================================
2B: 2B:
Granderson 2 (14, Schilling,
Schilling), Rabelo (2, Schilling),
Ordonez (20,Schilling), Guillen 2
(12, Schilling, Schilling),
Polanco (5, Schilling).
3B: 3B:
HR: HR:
Inge (7, 4th inning off Schilling, Hinske (1, 7th inning off Ledezma,
0 on, 0 out). 1 on, 2 out).
TB: TB:
Granderson 4; Polanco 2; Ordonez 2; Crisp; Cora; Youkilis; Lowell;
Guillen 4; Rabelo 3; Inge 4. Varitek; Hinske 4.
RBI: RBI:
Guillen (27), Inge (15). Youkilis (20), Cora (12), Hinske 2 (4).
2-out RBI: 2-out RBI:
Cora; Hinske 2.
Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out:
Casey 2; Sheffield 2; Rabelo 2; Varitek; Youkilis 4.
Ordonez 2.
S: S:
SF: SF:
GIDP: GIDP:
Infante.
Team LOB: 11 Team LOB: 11

<< BASERUNNING >> ============================================================
SB: SB:
Crisp (8, 2nd base off Durbin/Rabelo).
CS: CS:
PO: PO:

<< FIELDING >> ===============================================================
E: E:
Inge (6, fielding).
Outfield assists: Outfield assists:
DP: DP:
(Pedroia-Cora-Youkilis).
PB: PB:
Rabelo (1).
Pickoffs: Pickoffs:

Detroit Tigers at Boston Red Sox
IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA
Durbin 5.1 3 2 1 5 4 0 4.67 Schilling 6.0 8 2 2 4 6 1 3.57
Ledezma 1.2 3 2 2 2 0 1 5.14 Donnelly 1.1 1 0 0 0 2 0 2.31
Jones 1.0 0 0 0 0 0 0 2.37 Lopez 0.2 0 0 0 0 0 0 0.00
Okajima 1.0 0 0 0 0 0 0 0.44

<< PITCHING >> ================================================================

HBP: Pedroia (by Durbin), Polanco (by Schilling).
Pitches-strikes: Durbin 109-62, Ledezma 42-24, Jones 6-5, Schilling 118-74,
Donnelly 15-12, Lopez 2-1, Okajima 15-8.
Ground outs-fly outs: Durbin 6-6, Ledezma 1-4, Jones 2-1, Schilling 5-7,
Donnelly 1-1, Lopez 2-0, Okajima 2-1.
Batters faced: Durbin 26, Ledezma 10, Jones 3, Schilling 31, Donnelly 5, Lopez
1, Okajima 3.
Inherited runners-scored: Ledezma 2-1, Lopez 1-0.

Umpires: HP: Bruce Dreckman. 1B: Rob Drake. 2B: Gary Darling. 3B: Dusty
Dellinger.
Weather: 46 degrees, cloudy.
Wind: 11 mph, In from LF.
T: 3:08.
Att: 37,006.

<< Recap >> ==================================================================

Eric Hinske slammed his face on the ground on a spectacular, run-saving catch
then smacked the ball over the fence for a go-ahead homer.
"Eric Hinske is our King!"
恨司機臉重撞地面的驚人美技力保不失，再追加勝利打點全壘打擔綱本場最佳男主角

第二次感覺比較好，「因為不痛」他微笑地表示

因為絕地豬受傷，恨司機這場罕見地先發左外野
不過他證明教練團的選擇，週四晚幫助紅襪4-2擊敗老虎
繼早場大寶投出本季代表作2-1獲勝後，紅襪雙重賽橫掃對手

紅襪在美東又拉大差距，距離第二名的北佬高達9.5場勝差
上回差這麼遠是1997/9/6

「當你的球隊板凳這麼深不可測時，總是有些特別的事會發生，」苦苦奮戰先發老大說
「第一場先是大寶與牛棚挺身而出，今晚則是恨司機吹起進攻號角」

前藍鳥新人恨司機來到紅襪一直在尋求上場機會
這場終於逮住機會幫助球隊完成橫掃

第五局二出局紅襪一比二落後，老虎Marcus Thames在二壘，
Mike Rabelo擊出的飛球被風勢帶開，距離恨司機還有一段距離
想不到他竟平行地面魚躍，第一時間臉撞上警戒區牆上，硬是將這球沒收！
在下球場前他停留一下接受觀眾們的熱烈歡呼。

Rabelo宣稱：「那是我見過最驚人的一次接殺！」

粉科南說：「他展現出自己要接住那球的意志！」

「我的眼睛嘴巴裡都是泥土...」恨司機表示
「我OK啦。除非要把我放在擔架上扛出場，否則都沒關係。我不常有機會接這種球。」

他第七局面對Wilfredo Ledezma的本季第一發價值連城，打破2-2僵局
---當時一壘上有野手選擇上壘的隊長，在兩壞球沒好球下，恨司機奮力一擊球飛過圍牆
通過一壘時他也揮舞右手為自己精彩的表現打氣

他回到球員休息室時臉上充滿笑容，接受老爹的擁抱
老爹這場身體不適並未上場，早場的比賽他3支0並未有表現。

「在那種情況他證明了自己能有這樣表現」隊長說

紅襪與前聯盟冠軍的四連戰拿下三勝，在雙重賽裡只讓對手拿下三分。

「今天我們的投手克盡職守，」老虎教頭李藍說「一切並非沒有價值，但我們輸球了」

在第二場裡，當努力一又三分之一局未失分，雙後援的阿岡則拿下他的第二度救援
將未失分局數延續到19又三分之二局。雙重賽天天岡都有出賽，而且表現完美。

因四連戰第二場追接英吉全壘打造成背傷的豬，雙重賽休息未排入先發
晚場英吉在第四局面對老大時又開砲，讓老虎取得2-1領先

席林這場狀況不佳---六局被擊出八支長打：七支二安和英吉的全壘打
同時頭兩局又投出三次保送
不過老大鴻運高照，前兩局皆讓對手留下滿壘殘壘，六局投球每局得分圈都有殘壘
老虎總計六局留下11個殘壘，僅拿下兩分讓席林姐全身而退。

「我們本來有機會，」雨刷老薛說

紅襪第一局靠走路之神一安打破鴨蛋，Youk也延續生涯最高的連11場安打；
老虎則在第三局由歐兜捏斯與Carlos Guillen兩支二安追平比數

兩隊這場呈現拉鋸
紅襪在第六局滿壘時由可拉的一安2-2扳平

紅襪接下來的六連戰將是對牛棚的考驗，還好早場有大寶七局丟一分的賽洋表現
聯盟勝投王北極特快車週五因中指破皮將錯過一次先發
粉科南說將他放進DL，下回登板應是5月29日

Notes

‧老大單場4BB追平他四年在紅襪的紀錄
‧老虎早場比賽是27場以來首度沒出現長打
‧取代老爹打指打的慢尼表現不佳：4支0不說，還吞下3K

http://sports.yahoo.com/mlb/recap?gid=270517302

=================================================================== << END >>

--