05/11 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(23-13)Paw Sox http://0rz.tw/RtbsK 4-0 Charlotte (白襪)
(21-13)Sea Dogs http://0rz.tw/pDmte 4-5 New Britain (雙城) (7局)
(15-18) Salem http://0rz.tw/ZBClZ 8-9 Myrtle Beach (遊騎兵)
(12-23) Drive http://0rz.tw/nn6ti 6-5 Augusta (巨人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju CF 5 0 1 1 0 2 3 .303 2B (4) CS (1)
Iglesias SS 3 0 0 0 1 1 1 .226
Lavarnway C 2 0 0 0 0 0 0 .313
Butler, D C 2 0 0 0 0 1 3 .190
Hamilton, M DH 4 2 2 2 0 1 0 .278 solo HR (5) solo HR (6)
Brentz RF 4 0 2 0 0 0 0 .260 2B (9)
Dent LF 0 0 0 0 0 0 0 .125
Sutton 1B 4 1 1 0 0 1 2 .267 GIDP
Holt 3B 4 1 2 0 0 0 0 .187 E (2)
Diaz, J 2B 3 0 1 0 0 1 0 .155 SAC
Hazelbaker LF-RF 2 0 1 1 1 1 0 .291 SF
Totals 33 4 10 4 2 8 9 .255


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R 4.0 1 0 0 2 7 0 15 71-46 4.35 2-1
Hernandez, Ch (W, 2-2) 5.0 1 0 0 0 5 0 17 80-53 3.63 8-1


ポートランド 打 得 安 打 四　 三　 残 　打
打撃成績 数 点 打 点 球　 振　 塁 　率
ヒシー 左 ５ ０ ０ ０ ０　 ２　 ３ .273
ボガーツ 遊 ３ １ ２ ０ ２　 ０　 ０ .304 失策 (2)
ショウ 　 一 ５ ０ ０ ０ ０　 ３　 ６ .222
トーマス 　 指 ５ ０ １ １ ０　 １　 ２ .256 三安 (5)
リナレス　　 　右 ５ ０ １ ０ ０　 １　 ３ .200
アルマンザー 三 ３ ２ １ ０ １　 １ 　２ .305 盗塁 (3)
ウィルカーソン 中 ２ １ ２ ０ ２　 ０ 　０ .237 盗塁 (5)
バスケス 捕 ４ ０ １ ２ ０　 ２ 　３ .250
メネセス 二 ４ ０ ０ ０ ０　 １ 　４ .266 失策 (5)
トタル ３６ ４ ８ ３ ５　１１ ２３ .250


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M 5.0 3 1 1 3 7 1 20 94-57 4.65 2-4 WP
Bard (H, 3) 0.2 0 1 1 4 0 0 6 29-8 5.40 1-1 2 WP
Celestino (BS, 1) (L, 1-1) 2.1 3 3 3 1 4 1 11 35-25 6.64 3-0

*Inherited runners-scored: Celestino 3-0.


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 3 1 0 1 1 0 0 .255 SF SB (7)
Natoli SS 4 1 1 0 1 2 2 .193 SB (4)
Cecchini 3B 3 1 1 2 0 0 1 .368 SB (11) HBP
1-Garcia, Jo PR-1B 1 0 0 0 0 0 1 .127
De La Cruz, K RF 5 0 0 0 0 2 3 .228
Jacobs LF 5 2 2 2 0 1 1 .184 solo HR (3) solo HR (4)
Renfroe 1B-3B 5 1 2 1 0 2 0 .223
Swihart C 4 0 2 1 0 2 0 .267 2B (4)
Ramos, H CF 4 2 1 1 0 0 3 .250 solo HR (1)
Gedman DH 4 0 1 0 0 0 0 .333 2B (1)
2-Johnson, M PR-DH 0 0 0 0 0 0 0 .209
Totals 38 8 10 8 2 9 11 .233


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Owens 3.1 5 8 6 2 5 3 18 3.57 3-3 E (1) WP
Ramirez, N 3.2 3 0 0 0 6 0 13 2.66 2-1 Pickoff WP IRS: 1-1
Striz (L, 0-3) 1.1 1 1 1 2 2 0 7 2.76 1-0


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 1 0 0 0 0 .230 SAC
Koback CF 4 2 2 1 1 1 1 .267 SB (7) CS (2) PO
Turocy LF 4 1 1 0 1 1 2 .270
Chester 1B 4 2 3 4 1 0 0 .278 2 2B (8) solo HR (7) E (2)
Tavarez RF 4 0 1 0 0 1 6 .225 2B (8)
Roberson DH 4 0 1 1 0 1 3 .250 2B (1)
Hernandez, J C 4 0 0 0 0 1 2 .327
Moore 3B 3 1 0 0 1 3 1 .158
Johns SS 3 0 0 0 1 0 1 .182
Totals 34 6 9 6 5 8 16 .228


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Montas 3.0 2 1 1 1 6 1 12 59-36 5.90 0-1
Wendelken 4.0 4 4 4 4 1 1 20 74-41 3.38 5-4
Younginer (W, 2-0) 2.0 0 0 0 0 5 0 6 27-19 7.07 0-0



2. Hanrahan的屈肌跟骨頭分離
--
https://twitter.com/hanrahan52/status/333261294226530304

Definately not the way I wanted my time here with the Red Sox to go,
hopefully ill get a chance to show #RSN the real pitcher I am someday
--
https://twitter.com/hanrahan52/status/333261405266526209

For those that want to hate and be happy, get to steppin!!! No one has time
for you!


3. Bard整組壞光 http://t.co/MVyG6Lu5IR

原本以為他有改善了，臨時拉上大聯盟後爆了一場，下放後的好球率變成這樣：

April 30: 2/3 IP, 9 of 18 strikes (50 percent)
May 2: 1/3 IP, 4 of 15 strikes (27 percent)
May 6: 1 IP, 8 of 17 strikes (47 percent)
May 10: 2/3 IP, 8 of 29 strikes (28 percent)

整體37%，拉Jose De La Torre不意外


4. De La Rosa越投越好，四局只被打一安，投出本季最多的71球


5. Xander Bogaerts連續21場上壘 讚


6. Chris Martin和Alberto Rosario上AAA，前者是練滿升等


7. Bailey練傳球，還需要一些時間


8. 中川似乎有Separated Rib(並不是真的分離，而是骨頭間的軟骨撕裂傷)的問題，但是
他選擇繼續上場
--
Holt當然也跑回Paw Sox繼續打


9. RHP Scott Swinson has been released.


10. http://t.co/pfTZcPczoT
これ食べて、頑張りますか*\(^o^)/*

(上原的一餐)

http://t.co/L0iCjPjpDV

上原浩治(@TeamUehara)投手の似顔絵を描いてみました～ (卡通畫像)


11. 明日先發： Alfredo Aceves (Paw), Anthony Ranaudo (Por), Kyle Stroup (Sal)
& Pat Light (Gre).


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--