05/09 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒
By Rosalind
at 2013-05-10T20:00
at 2013-05-10T20:00
Table of Contents
1. 小聯盟戰報
(21-13)Paw Sox http://0rz.tw/Yjc73 14-9 Gwinnett (勇士)
(20-11)Sea Dogs Postponed --- New Britain (雙城)
(15-15)Salem-1 http://0rz.tw/JeR1o 1-2 Carolina (印地安人) (7局)
(15-16)Salem-2 http://0rz.tw/VqVz8 1-4 Carolina (印地安人) (7局)
(10-23) Drive http://0rz.tw/bK4Pq 3-6 Augusta (巨人)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Diaz, J 2B 3 1 0 0 1 0 0 .156
a-Natoli PH-2B 2 0 0 0 0 0 2 .000
Iglesias SS 6 2 2 1 0 1 3 .241
Lavarnway DH 5 2 2 2 1 0 3 .311 2B (6)
Hamilton, M 1B 3 2 2 3 1 1 0 .267 2B (7) solo HR (4) SF
Brentz RF 5 1 2 1 0 0 3 .252 solo HR (6) GIDP
Snyder, B 3B 4 2 2 3 1 1 0 .327 2B (11) 2-run HR (7) E (6)
Butler, D C 5 1 1 0 0 1 4 .196 2B (4) PB (5)
Bermudez CF 5 2 3 0 0 1 2 .241
Hazelbaker LF 4 1 2 3 0 1 0 .287 2B (3) SAC SB (7) E (2)
Totals 42 14 16 13 4 6 17 .257
Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Wright, S (W, 2-1) 5.0 6 4 3 2 6 1 101-52 25 2.57 5-4 2 HB
Carpenter, C 2.0 4 4 4 2 3 0 40-26 12 6.19 1-1
Rowland-Smith 2.0 2 1 0 1 2 0 40-25 10 0.47 0-3
Salem - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 0 0 0 0 1 2 .286
Garcia, Jo DH 3 0 0 0 0 2 1 .129
Cecchini 3B 3 0 1 0 0 0 1 .377
De La Cruz, K RF 3 1 2 1 0 0 0 .243 solo HR (2)
Jacobs LF 3 0 0 0 0 0 2 .175
Renfroe 1B 3 0 1 0 0 1 2 .220
Ramos, H CF 3 0 1 0 0 1 0 .247
Blair, C C 2 0 0 0 1 2 2 .200
Johns SS 3 0 1 0 0 0 1 .174
Totals 27 1 6 1 1 7 11 .236
Salem - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera 6.0 6 1 1 2 5 0 26 3.67 7-5
Striz (L, 0-2) 1.0 1 1 1 1 1 0 5 2.40 1-1
Salem - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 0 0 0 0 3 0 .273
Johns SS 3 0 0 0 0 0 0 .154
Cecchini 3B 2 0 1 0 1 0 0 .380 2B (11)
De La Cruz, K RF 3 1 1 0 0 0 2 .246 3B (2) OF ast: Sabourin at home
Jacobs CF 3 0 0 0 0 2 1 .170
Renfroe 1B 3 0 0 0 0 2 1 .212
Swihart C 2 0 1 1 1 0 0 .265
Gedman DH 2 0 1 0 1 1 0 .500
Sanchez, F LF 3 0 0 0 0 0 4 .158
Totals 25 1 4 1 3 8 8 .234
Salem - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Quevedo (L, 0-2) 4.1 3 3 3 4 4 0 20 6.46 5-3
McCarthy 1.2 3 1 1 0 2 0 7 3.49 1-1 IRS: 2-2
Price 1.0 1 0 0 0 1 0 4 6.75 2-0
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 2 1 0 0 0 .198 E (5)
Koback CF 4 0 0 0 0 1 2 .247 GIDP
Turocy LF 4 0 1 0 0 1 1 .260 2B (6)
Chester DH 4 1 1 1 0 2 1 .252 solo HR (5)
Tavarez RF 4 1 1 0 0 0 0 .232 2B (7)
Moanaroa 1B 4 0 0 0 0 2 1 .189
Weems C 3 0 1 1 0 2 0 .188
Guerrero, D 3B 3 0 0 0 0 1 1 .108 E (3)
Vinicio SS 2 1 0 0 1 0 1 .172 SB (6)
Totals 32 3 6 3 1 9 7 .223
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (L, 0-5) 3.2 4 5 4 6 3 0 21 86-45 6.66 3-2
Maddox 5.1 2 1 1 1 5 0 19 75-54 8.28 5-2 WP IRS: 1-0
2. Bailey將開始練投，但不確定能不能在DL期(15天)結束後就上場
3. 摩拉接下來會在Paw Sox投球，下一次會投3.0局；復健目標是讓他有能力當先發
4. Farrell表示如果真有需要的話，或許會在摩拉投完下一場之後就回到紅襪
--
Ben Buchanan的想法是不要讓摩拉在下週六上場，因為他絕對吃不了多少局數；但是
Buchanan同時認為如果Doubront修不好的話，摩拉頂先發是必然的。
5. Jose De La Torre動過TJ
6. Ben Buchanan's crazy idea：該不該去跟費城人買Cliff Lee？
http://0rz.tw/wB6By
7. http://0rz.tw/vqzfT
Matt Collins認為，或許該讓Rubby De La Rosa轉戰牛棚，原因：
＊ Chris Sale和Jeff Samardzija是成功案例，但是Collins怕剛開完TJ的De La Rosa
會變成Daniel Bard或Neftali Feliz
＊ 季末的先發選項不算少，Alfredo Aceves、Allen Webster、Franklin Morales，
甚至是Anthony Ranaudo
＊ 痛痛人牛棚
8. 紅襪近七場輸六場
9. 雷基自2011年8月30日以來首度投超過七局
10. 中川揮棒會痛
11. https://twitter.com/TradeDeadliner/status/332557285714980864
Source: Brock Holt cleared out his locker in Gwinnett before the end of
the PawSox game. Also tweeted during the game. Looks like a DFA
Brock Holt在比賽結束前清空置物櫃，甚至在比賽中推文，大概是要被DFA了。
--
https://twitter.com/BrockStar4Lyf/status/332560900865273857 (Holt本人)
Source: Brock Holt had his locker cleared tues night after the game cause
he flew to Boston...not 100% but I'm pretty sure
那是因為他(我)要去波士頓了...
12. RHP Chris Balcom-Miller 和 INF Matt Gedman進入Salem；用Zach Stewart換到的
Kyle Kaminska宣布退休。(Chris Hatfield感到驚訝：打完秋聯的下一個球季退休？)
13. https://twitter.com/JLundbladESPN/status/332595020777541632
Andrew Bailey = 15 1/3 IP in 2012. Joel Hanrahan = 7 1/3 IP in 2013 and
now on 60-day DL.
14. 雷基的球速： 90-94, mostly 91-93.
15. 老爹自2004年以來首度連兩場0-5
16. Dan Shaughnessy談他對老爹的指控：
http://t.co/XQdB5sSTe9 (Vid)
17. Farrell談發球機失誤：「那球發球機最大的敵人就是發球機。」
18. https://twitter.com/TeamUehara/status/332727446673711104 (Pic)
https://twitter.com/TeamUehara/status/332739986367586304 (Pic)
やったぁ～、ついに自分のユニフォームが販売されてるぅ（≧▽≦） 皆さん、
よろしくお願いします(#^.^#)
上原球衣開賣啦~
19. 2A的Chris Martin最近頗受到關注，球探認為27歲的Martin有很不錯的控球
--
雖然De La Torre上大聯盟了，但是這不會促成Martin的升等(AAA人滿了)
20. RED SOX APRIL MINOR LEAGUE AWARD WINNERS
http://0rz.tw/FA18I
Hitter: Garin Cecchini, 22 (High-A Salem) – .392/.478/.709 with 15
extra-base hits, 13 RBI
Starting pitcher: Anthony Ranaudo, 23 (Double-A Portland) – 3-0, 0.83 ERA,
26 strikeouts, 5 walks, 21 2/3 IP, .159 opponents’ batting average
Reliever: Chris Martin, 26 (Double-A Portland) – 8 games, 15 1/3 innings,
0.00 ERA, 19 strikeouts, 5 walks, .140 opponents’ batting average. A note on
Martin: Though he’s ready to move up and compete in Triple-A, the promotion
of Jose De La Torre to the big leagues will not result in his graduating to
Pawtucket, since the PawSox staff had 13 pitchers (and a shortage of innings
to distribute) prior to De La Torre’s addition to the Sox’ big league
roster.
Defensive: Catcher Christian Vazquez, 22 (Double-A Portland) – 11 caught
stealing in 16 games
Base runner: Center fielder Shannon Wilkerson, 24 (Double-A Portland) –
.222/.260/.344 with 13 runs, 2 SB, 1 CS in 21 games
Base stealer: Cecchini, 10 for 13 in SB attempts (worth noting — Deven
Marraro was 5-for-5 in steal attempts before his hamstring injury put him on
the DL)
21. Red Sox have converted 61% of saves since 2012. Jonathan Papelbon? 92%
22. http://0rz.tw/MUSld 談八釦子的作弊風暴：那是作弊嗎？ (看看今天或明天有沒
有時間翻)
23. Deven Marrero開始跑壘，測試大腿的狀況。
24. 明日先發：Graham Godfrey (Paw), Charlie Haeger (Por), Brandon Workman (Por)
, William Cuevas (Sal), Brian Johnson (Gre).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(21-13)Paw Sox http://0rz.tw/Yjc73 14-9 Gwinnett (勇士)
(20-11)Sea Dogs Postponed --- New Britain (雙城)
(15-15)Salem-1 http://0rz.tw/JeR1o 1-2 Carolina (印地安人) (7局)
(15-16)Salem-2 http://0rz.tw/VqVz8 1-4 Carolina (印地安人) (7局)
(10-23) Drive http://0rz.tw/bK4Pq 3-6 Augusta (巨人)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Diaz, J 2B 3 1 0 0 1 0 0 .156
a-Natoli PH-2B 2 0 0 0 0 0 2 .000
Iglesias SS 6 2 2 1 0 1 3 .241
Lavarnway DH 5 2 2 2 1 0 3 .311 2B (6)
Hamilton, M 1B 3 2 2 3 1 1 0 .267 2B (7) solo HR (4) SF
Brentz RF 5 1 2 1 0 0 3 .252 solo HR (6) GIDP
Snyder, B 3B 4 2 2 3 1 1 0 .327 2B (11) 2-run HR (7) E (6)
Butler, D C 5 1 1 0 0 1 4 .196 2B (4) PB (5)
Bermudez CF 5 2 3 0 0 1 2 .241
Hazelbaker LF 4 1 2 3 0 1 0 .287 2B (3) SAC SB (7) E (2)
Totals 42 14 16 13 4 6 17 .257
Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Wright, S (W, 2-1) 5.0 6 4 3 2 6 1 101-52 25 2.57 5-4 2 HB
Carpenter, C 2.0 4 4 4 2 3 0 40-26 12 6.19 1-1
Rowland-Smith 2.0 2 1 0 1 2 0 40-25 10 0.47 0-3
Salem - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 0 0 0 0 1 2 .286
Garcia, Jo DH 3 0 0 0 0 2 1 .129
Cecchini 3B 3 0 1 0 0 0 1 .377
De La Cruz, K RF 3 1 2 1 0 0 0 .243 solo HR (2)
Jacobs LF 3 0 0 0 0 0 2 .175
Renfroe 1B 3 0 1 0 0 1 2 .220
Ramos, H CF 3 0 1 0 0 1 0 .247
Blair, C C 2 0 0 0 1 2 2 .200
Johns SS 3 0 1 0 0 0 1 .174
Totals 27 1 6 1 1 7 11 .236
Salem - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Augliera 6.0 6 1 1 2 5 0 26 3.67 7-5
Striz (L, 0-2) 1.0 1 1 1 1 1 0 5 2.40 1-1
Salem - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 0 0 0 0 3 0 .273
Johns SS 3 0 0 0 0 0 0 .154
Cecchini 3B 2 0 1 0 1 0 0 .380 2B (11)
De La Cruz, K RF 3 1 1 0 0 0 2 .246 3B (2) OF ast: Sabourin at home
Jacobs CF 3 0 0 0 0 2 1 .170
Renfroe 1B 3 0 0 0 0 2 1 .212
Swihart C 2 0 1 1 1 0 0 .265
Gedman DH 2 0 1 0 1 1 0 .500
Sanchez, F LF 3 0 0 0 0 0 4 .158
Totals 25 1 4 1 3 8 8 .234
Salem - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Quevedo (L, 0-2) 4.1 3 3 3 4 4 0 20 6.46 5-3
McCarthy 1.2 3 1 1 0 2 0 7 3.49 1-1 IRS: 2-2
Price 1.0 1 0 0 0 1 0 4 6.75 2-0
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 2 1 0 0 0 .198 E (5)
Koback CF 4 0 0 0 0 1 2 .247 GIDP
Turocy LF 4 0 1 0 0 1 1 .260 2B (6)
Chester DH 4 1 1 1 0 2 1 .252 solo HR (5)
Tavarez RF 4 1 1 0 0 0 0 .232 2B (7)
Moanaroa 1B 4 0 0 0 0 2 1 .189
Weems C 3 0 1 1 0 2 0 .188
Guerrero, D 3B 3 0 0 0 0 1 1 .108 E (3)
Vinicio SS 2 1 0 0 1 0 1 .172 SB (6)
Totals 32 3 6 3 1 9 7 .223
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (L, 0-5) 3.2 4 5 4 6 3 0 21 86-45 6.66 3-2
Maddox 5.1 2 1 1 1 5 0 19 75-54 8.28 5-2 WP IRS: 1-0
2. Bailey將開始練投，但不確定能不能在DL期(15天)結束後就上場
3. 摩拉接下來會在Paw Sox投球，下一次會投3.0局；復健目標是讓他有能力當先發
4. Farrell表示如果真有需要的話，或許會在摩拉投完下一場之後就回到紅襪
--
Ben Buchanan的想法是不要讓摩拉在下週六上場，因為他絕對吃不了多少局數；但是
Buchanan同時認為如果Doubront修不好的話，摩拉頂先發是必然的。
5. Jose De La Torre動過TJ
6. Ben Buchanan's crazy idea：該不該去跟費城人買Cliff Lee？
http://0rz.tw/wB6By
7. http://0rz.tw/vqzfT
Matt Collins認為，或許該讓Rubby De La Rosa轉戰牛棚，原因：
＊ Chris Sale和Jeff Samardzija是成功案例，但是Collins怕剛開完TJ的De La Rosa
會變成Daniel Bard或Neftali Feliz
＊ 季末的先發選項不算少，Alfredo Aceves、Allen Webster、Franklin Morales，
甚至是Anthony Ranaudo
＊ 痛痛人牛棚
8. 紅襪近七場輸六場
9. 雷基自2011年8月30日以來首度投超過七局
10. 中川揮棒會痛
11. https://twitter.com/TradeDeadliner/status/332557285714980864
Source: Brock Holt cleared out his locker in Gwinnett before the end of
the PawSox game. Also tweeted during the game. Looks like a DFA
Brock Holt在比賽結束前清空置物櫃，甚至在比賽中推文，大概是要被DFA了。
--
https://twitter.com/BrockStar4Lyf/status/332560900865273857 (Holt本人)
Source: Brock Holt had his locker cleared tues night after the game cause
he flew to Boston...not 100% but I'm pretty sure
那是因為他(我)要去波士頓了...
12. RHP Chris Balcom-Miller 和 INF Matt Gedman進入Salem；用Zach Stewart換到的
Kyle Kaminska宣布退休。(Chris Hatfield感到驚訝：打完秋聯的下一個球季退休？)
13. https://twitter.com/JLundbladESPN/status/332595020777541632
Andrew Bailey = 15 1/3 IP in 2012. Joel Hanrahan = 7 1/3 IP in 2013 and
now on 60-day DL.
14. 雷基的球速： 90-94, mostly 91-93.
15. 老爹自2004年以來首度連兩場0-5
16. Dan Shaughnessy談他對老爹的指控：
http://t.co/XQdB5sSTe9 (Vid)
17. Farrell談發球機失誤：「那球發球機最大的敵人就是發球機。」
18. https://twitter.com/TeamUehara/status/332727446673711104 (Pic)
https://twitter.com/TeamUehara/status/332739986367586304 (Pic)
やったぁ～、ついに自分のユニフォームが販売されてるぅ（≧▽≦） 皆さん、
よろしくお願いします(#^.^#)
上原球衣開賣啦~
19. 2A的Chris Martin最近頗受到關注，球探認為27歲的Martin有很不錯的控球
--
雖然De La Torre上大聯盟了，但是這不會促成Martin的升等(AAA人滿了)
20. RED SOX APRIL MINOR LEAGUE AWARD WINNERS
http://0rz.tw/FA18I
Hitter: Garin Cecchini, 22 (High-A Salem) – .392/.478/.709 with 15
extra-base hits, 13 RBI
Starting pitcher: Anthony Ranaudo, 23 (Double-A Portland) – 3-0, 0.83 ERA,
26 strikeouts, 5 walks, 21 2/3 IP, .159 opponents’ batting average
Reliever: Chris Martin, 26 (Double-A Portland) – 8 games, 15 1/3 innings,
0.00 ERA, 19 strikeouts, 5 walks, .140 opponents’ batting average. A note on
Martin: Though he’s ready to move up and compete in Triple-A, the promotion
of Jose De La Torre to the big leagues will not result in his graduating to
Pawtucket, since the PawSox staff had 13 pitchers (and a shortage of innings
to distribute) prior to De La Torre’s addition to the Sox’ big league
roster.
Defensive: Catcher Christian Vazquez, 22 (Double-A Portland) – 11 caught
stealing in 16 games
Base runner: Center fielder Shannon Wilkerson, 24 (Double-A Portland) –
.222/.260/.344 with 13 runs, 2 SB, 1 CS in 21 games
Base stealer: Cecchini, 10 for 13 in SB attempts (worth noting — Deven
Marraro was 5-for-5 in steal attempts before his hamstring injury put him on
the DL)
21. Red Sox have converted 61% of saves since 2012. Jonathan Papelbon? 92%
22. http://0rz.tw/MUSld 談八釦子的作弊風暴：那是作弊嗎？ (看看今天或明天有沒
有時間翻)
23. Deven Marrero開始跑壘，測試大腿的狀況。
24. 明日先發：Graham Godfrey (Paw), Charlie Haeger (Por), Brandon Workman (Por)
, William Cuevas (Sal), Brian Johnson (Gre).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
Tags:
美國職棒
All Comments
By Dinah
at 2013-05-14T07:45
at 2013-05-14T07:45
By Ursula
at 2013-05-17T18:09
at 2013-05-17T18:09
By Gary
at 2013-05-19T20:25
at 2013-05-19T20:25
By Hazel
at 2013-05-22T23:19
at 2013-05-22T23:19
By Suhail Hany
at 2013-05-23T17:02
at 2013-05-23T17:02
By Olive
at 2013-05-25T07:17
at 2013-05-25T07:17
By Faithe
at 2013-05-28T08:38
at 2013-05-28T08:38
By Ina
at 2013-05-29T03:29
at 2013-05-29T03:29
By Olga
at 2013-06-02T21:15
at 2013-06-02T21:15
By Kristin
at 2013-06-07T03:42
at 2013-06-07T03:42
Related Posts
05/09 MIN at BOS Boxscore
By Eartha
at 2013-05-10T10:57
at 2013-05-10T10:57
天使主場看紅襪！
By Carol
at 2013-05-10T07:37
at 2013-05-10T07:37
05/09 VS MIN
By Harry
at 2013-05-10T07:14
at 2013-05-10T07:14
Joel Hanrahan to 60 day DL
By Yedda
at 2013-05-10T04:17
at 2013-05-10T04:17
05/08 今日消息 & 小聯盟戰報
By Suhail Hany
at 2013-05-09T18:09
at 2013-05-09T18:09