05/04 今日消息 ＆ 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-05-04 總整理

(10-14)Sea Dogs http://atmlb.com/1E2QGgi 4-1 Binghamton (大都會)
(13-10) Salem http://atmlb.com/1JN6KJV 4-2 Potomac (國民)
(15-10) Drive http://atmlb.com/1GWCGrU 9-6 Hagerstown (國民)


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje DH 5 0 2 1 0 2 2 .253
Witte 1B 4 1 1 0 1 1 3 .349
Tejeda 3B 5 0 3 0 0 0 2 .340 2B (6) CS (1) PO


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Augliera (W, 1-4) 5.0 6 1 1 2 3 0 23 90-56 6.65 5-5
Kraus (H, 1) 2.0 0 0 0 1 1 0 6 22-13 7.00 2-2 IRS: 2-0
Martin, K (S, 2) 2.0 3 0 0 0 1 0 9 34-26 5.40 5-0


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 3 0 0 0 0 1 1 .300 SAC
Lin, T SS 4 0 0 0 0 0 3 .239
Travis DH 4 1 2 2 0 0 0 .301 3B (2) SB (5)
Rijo 2B 2 0 1 0 0 0 0 .242 2B (7)


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball (W, 2-2) 5.1 4 2 2 4 2 0 25 5.13 5-8 HB
Grover (H, 1) 1.2 2 0 0 0 0 0 7 2.70 3-1 IRS: 1-1
Adams (H, 2) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 3.60 1-0
Maddox (S, 4) 1.0 0 0 0 0 0 0 3 3.38 2-1


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Dubon 2B 6 0 2 2 0 1 5 .330 2B (3)
Longhi 1B-RF 4 2 1 0 1 0 2 .299
Devers 3B 5 1 3 0 0 1 4 .346 E (2)
Chavis DH 5 0 2 2 0 0 4 .203 2 2B (4)
Guerra SS 4 2 1 1 0 2 3 .310 SF SB (2)


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Beeks (W, 2-0) 5.0 8 5 4 1 3 0 25 4.74 6-5
Jerez (H, 1) 3.0 6 1 0 0 1 0 14 3.44 4-2
McEachern (S, 2) 1.0 0 0 0 0 1 0 3 0.59 1-1

2. Hanley Ramirez左肩扭傷退場，隊醫初步鑑定後暫列day-to-day、不確定是否需要進
DL
--
http://atmlb.com/1JMUeKD 受傷退場
--
Ramirez左肩動過兩次手術，'07左肩關節唇、'11不穩定(instability)
--
談這個守備：Farrell表示教練們認為球在手套時Ramirez跑了四步，應該算接到
--
https://twitter.com/HanleyRamirez/status/595434848417906689
https://twitter.com/HanleyRamirez/status/595436052040589313

他在推特上表示「有些痛，但我很快就會回來的。紅襪迷等著吧、感謝大家的祈禱。」

「我保證我會盡我所能儘早歸隊。」


3. Ian Browne的Report是說Rusney Castillo(肩傷)才剛回到Paw Sox打線中，所以應該
不會趕著拉他上來；可能傾向用Allen Craig/Daniel Nava/Brock Holt去輪
***
https://twitter.com/redsoxstats/status/595383530907168769
https://twitter.com/redsoxstats/status/595384159385817089

redsoxstats：「如果Ramirez進DL，甭玩了，趕快擺出Craig, Betts, Castillo
練兵。」

「Craig打.02也沒差，給他個100PA看能不能找回一點手感。他需要上場打擊。」


4. https://twitter.com/PeteAbe/status/595314023798714368

Luis Jimenez上大聯盟、Dalier Hinojosa下放回去

在Luis Jimenez的cover下，Holt可以先固定擺在外野
--
Jimenez表示他的偶像是同個國家的Manny Ramirez，在芬威打球是他的夢想
(原本有機會跟天使一起造訪芬威，但正好在來之前被下放)


5. Kevin Cash談光芒的贏球關鍵：「我們打線的底子不錯，雖然有些球員狀況不佳，
但或許是靠耐心和選球成功的。」
--
Joey Butler從Buchholz手中擊出大聯盟生涯首支全壘打
***
K. Cash今年挑戰11個 "out" call通通失敗


6. Buchholz說今天的狀況其實不錯，甚至有幾支安打「都是有控好的」或是找洞鑽的滾
地球。

(.407 BABIP)


7. Farrell表示投手是最重要的關鍵，「你不能期待打線每天都支援7~8分，這裡是大聯
盟。」


8. 紅襪打線：3.8 earned runs per 9 innings

加上unearned runs: 4.7
--
紅襪先發近四場的得分支援： 2, 2, 0, 1


9. 田澤前16場比賽就出賽8場；21位打者中有9人上壘、3 HR(集中在Last 4 Games)


10. Allen Craig今年有26%的PA被三振(從去年加入紅襪後算起：31%)
--
w/ RISP: 4-34；在紅雀時期.363 (158-for-435)


11. https://twitter.com/TimBritton/status/595378584681914369

紅襪今年在第一局掉了22分；Buchholz就佔了九分(皇家：7)


12. http://t.co/cXl7piJONz

老爹在今天接受官方的審問...兩場上訴案

一個是之前和主審John Tumpane的爭執(碰觸到主審)，另一個則是2013年在 Camden
Yards幹掉電話的$5,000罰款
--
預計還需要幾天時間才會判決


13. https://twitter.com/redsoxstats/status/595363546910691328

前半場與後半場的揮棒速度差異 (Napoli: +7.4; Pedroia -7.3)


14. https://twitter.com/redsoxstats/status/595362308806717442

Bogaerts vs. 外角低變化球

揮棒： 31% last year, 34% this year
落空： 63% last year, 79% this year


15. https://twitter.com/JonHeymanCBS/status/595356184523182080

明天2pm之前沒有賣掉Salty的話，就得釋出了


16. http://t.co/tk8FXS5t8T

Arlen Swihart在2011年7月帶著他的兒子到芬威觀光，Blake Swihart當時正決定要
讀大學還是進職業隊。

打擊練習時，場上的小派叫他"Sweetheart"，還跟他說「我們是在美東，我們沒在打
LD的，我們都打全壘打。」


17. Mujica否認他故意砸Ellsbury
--
Nava 0-17；去年四月也是陷入低潮(.146)，下放小聯盟調整後五月再拉回；
到明星賽後打擊率.297、上壘率.359

不過Farrell這次認為Nava許多球是運氣不好被守下來，「看他打擊沒有重大缺陷。」


18. 今天是光芒本季第四次在非巨蛋球場打球。


19. https://twitter.com/RedSox/status/595346218370342912

去芬威販賣機抽獎，有機會拿到Bichholz簽名球！


20. https://twitter.com/RedSox/status/595326486875414528
https://twitter.com/bradfo/status/595326144683057153
https://twitter.com/bradfo/status/595326706191306755

Star Wars Night


21. '14第二輪Sam Travis獲選Carolina Lg Player of the Week


22. https://twitter.com/KFCBarstool/status/595315711515467776

Pedro訪問：那時候是故意丟觸身球的嗎


23. 今天讓Leon配Buchholz的原因是春訓中發現Swihart跟Buchholz默契不佳


24. http://t.co/anzGVqRVqm Cherington老婆的故事

Tyler Tumminia (named after Ty Cobb)的爸爸是白襪隊資深球探、嫁給球探
(Ben Cherington)，自己也在2011年完成Major League Scout Development Program

現在她是Goldklang Group(運動管理與諮商公司)的副總裁；現在負責監督數支小聯
盟和獨立聯盟球隊的business operations

小聯盟球隊包含 RiverDogs (Yankees), Fort Myers Miracle (Twins), Hudson
Valley Renegades (Rays)


25. 明日先發： Henry Owens (Paw), Mike McCarthy (Por),
Teddy Stankiewicz (Sal).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--