04/30 今日消息, Joe Kelly - 美國職棒

1. Rick Porcello今日配球：54 sinker, 16 four-seam, 14 changeup, 13 curveball,
5 cutter

本季32.2局 36K/6BB，2.76 ERA, 3.57 FIP, 3.00 xFIP

Porcello說sinker的狀況比去年好很多(Carl Willis這是今年的練習重點)
--
Porcello-Vazquez組合：25.2 IP, 17 H, 6 ER, 5 BB, 27 K

Jake Arrieta至少投滿六局以上的紀錄中斷，Rick Porcello成為新的紀錄保持人
（13G）

2. JBJ近69支安打中有40支長打，本季120 wRC+！
--
Chili Davis賽前跟JBJ說他會打三支長打，JBJ賽後表示「Chili你應該去拉斯維加斯
一趟。」
--
老爹都叫他"Junior"

3. Andrew Benintendi連續19戰安打
--
勇士隊把狀元郎Dansby Swanson升上2A；紅襪則暫無升Benintendi的打算

4. Pedro Martinez說Eduardo Rodriguez的腿部力量訓練才剛起步，認為他應該再投三場
復健賽

5. 老爹談昨天實現對心臟病童Maverick的諾言：「我打完全壘打之後馬上想到這件事情
，完全沒料到這會發生。我當時想要的是讓他感覺跟我有連結，有個能指望的朋友。」

據Millar表示Maverick「好久沒這麼開心了」；老爹說看了Maverick的回應覺得很感
動，「我相信這是上帝的安排。」

不過老爹開玩笑說這種事不能做太多次，「會有很多小朋友希望我打全壘打，然後覺
得失望『你答應我的全壘打呢，你已經20場沒全壘打了』。這是棒球。」
--
今天擊出No. 508，差一支追平歷史第25名的Gary Sheffield。

6. Xander Bogaerts首月份就獲得10 BB

7. 知不知道Henry Owens對戰太空人出了甚麼問題嗎？

Henry Owens的投球動作太明顯，讓對方跑者能輕易知道他要投哪種球路、暗示打擊
區的打者。

Owens：「Chris Young是第一個發現的，他跟Clay Buchholz講這件事。賽後Buchholz
就把我拉去看影片，基本上就像直接大聲喊下一顆球是哪種。」

對戰洋基之前Young站在背後看Owens投球，要他盡量藏好動作。Ownes：「我的投球動
作還有很多要調整的地方，不過想這些事情時就有點難執行球種。我會繼續努力，美
東的跑者都很厲害。」

8. Carson Smith今天在2A投第六局，1K, 9 pitches, 6 strikes，預計週三歸隊。

投票：大家認為下放哪位比較好─Matt Barnes or Heath Hembree？

9. 洋基近七戰僅得12分，上一次被紅襪更大比分完封是2003年0-11

10. Robbie Ross去年6/15之後54.2 IP, 51 K, 16 BB, 3.29 ERA, 1.19 WHIP

11. Joe Kelly近況更新：

「我的手臂、肩膀的疼痛和不適感都消失了。目前我正在強化肩膀周邊的肌肉─因為他們
力量很弱而導致這次的夾擠症候群。」
--
事實上Joe Kelly在七年前就有一樣的症狀，但是他選擇隱藏起來─原因有二：第一個是
資訊相對不足，第二個是大聯盟選秀將近，爆出來的話身價肯定暴跌。

「當時(大學時期)狀況很嚴重，我選擇混合服用止痛藥和消炎藥。我跟訓練員和教練說了
這件事情。」

「那時候正在打錦標賽，我們必須瞞過球探。我有將近兩週的休息時間，那時候比賽正好
都以大比分差結束，沒有救援機會。球探問起這件事，教練就說Kelly在牛棚練投，沒有
救援機會不需要上來。」

Kelly關機12天之後再次上場，但是他只投15~20球就會退場─如果投超過就會爆炸。基本
上Kelly就是20顆直球連發。

「我知道我們沒有解決問題，沒能讓肩膀更強壯。」
「雖然我覺得沒有止痛+消炎不能處理的事情。」

這個傷逐年累積、惡化，雖然休息日時會漸漸回到正常，但是投球日時會影響表現，恢復
時間也越來越長。

「但我相信這次能永久解決這件事情，這次練投沒有再出現症狀。」

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--