04/27 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒
By Carolina Franco
at 2013-04-28T23:50
at 2013-04-28T23:50
Table of Contents
1. 小聯盟戰報
(14-9) Paw Sox http://0rz.tw/mRpJt 6-5 Columbus (印第安人)
(12-9) Sea Dogs http://0rz.tw/Nzwrh 6-0 Trenton (洋基)
(11-10) Salem http://0rz.tw/oXBfD 7-2 Lynchburg (勇士)
(9-14) Drive http://0rz.tw/JG0VE 5-4 Delmarva (金鶯) (10局)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. RF 4 1 0 0 1 3 2 .226
Sutton 3B 3 3 3 1 2 0 0 .274
Henry, Ju CF 5 0 2 3 0 1 3 .368 2B (2)
Hamilton, M DH 4 0 2 1 1 1 2 .259 2B (5)
Brentz LF 4 0 0 0 1 1 5 .256 E (3)
Snyder, B 1B 4 0 0 1 1 2 4 .328
Iglesias SS 4 0 0 0 0 2 2 .245 E (3)
Holt 2B 3 1 1 0 1 0 0 .164
Butler, D C 3 1 1 0 1 0 2 .250 GIDP SB (1) PB (4)
Totals 34 6 9 6 8 10 20 .263
Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Webster 4.0 3 4 4 3 5 0 79-42 18 3.21 3-2 WP
Carpenter, C 2.0 2 1 1 2 1 1 31-16 9 4.76 3-0
Breslow 1.0 1 0 0 1 1 0 15-7 3 0.00 0-0 ← Pickoff
Beato (W, 2-1) 2.0 1 0 0 0 1 0 21-12 6 1.98 0-2
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 2 3 1 1 2 .232 3B (2)
Meneses 2B 4 0 1 0 1 2 4 .329 GIDP
Shaw, T 1B 5 0 1 0 0 1 6 .286 2B (8)
Thomas, T LF 4 0 0 0 1 1 3 .218 CS (1) E (5)
Almanzar 3B 5 1 1 0 0 2 3 .310
Vitek DH 4 1 1 0 0 2 0 .268
Spring C 4 1 1 0 0 2 2 .250
Bermudez RF 4 2 2 0 0 0 1 .214
Gibson SS 2 1 1 1 2 0 0 .222
Totals 36 6 10 4 5 11 21 .267
Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Ranaudo (W, 3-0) 6.0 2 0 0 0 9 0 89-61 20 0.83 5-4
Latimer 1.2 1 0 0 2 2 0 37-20 8 3.21 2-0
Huntzinger 1.1 0 0 0 0 2 0 14-10 4 4.63 1-1 IRS: 1-0
Shout out to Ranaudo!!!!!
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 2 2 1 1 0 4 .333 solo HR (6) GIDP SB (6)
Natoli SS 4 2 1 0 0 0 2 .154
Cecchini 3B 3 2 2 3 1 0 0 .373 2 3B (4) SB (8) E (7)
Jacobs DH 4 0 0 0 0 2 3 .214
De La Cruz, K RF 4 1 2 1 0 0 1 .268 2B (8) SB (5)
Renfroe 1B 4 0 0 0 0 0 2 .196
Swihart C 4 0 2 1 0 0 1 .250 2B (1)
Ramos, H CF 4 0 2 0 0 1 1 .200
Johnson, M LF 4 0 1 0 0 0 3 .154
Totals 35 7 12 6 2 3 17 .238
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McCarthy (W, 1-0) 5.0 6 2 2 1 7 0 19 3.72 5-0
Ramirez, N (H, 1) 2.0 2 0 0 0 1 0 6 2.84 3-0
Striz 2.0 0 0 0 0 3 0 6 2.31 2-1
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 1 1 2 .172 3B (1) E (4)
Vinicio SS 3 0 0 0 0 1 2 .189 2 E (4)
a-Guerrero, D PH-SS 2 0 0 0 0 1 1 .080 GIDP
Turocy LF 4 3 2 0 1 0 1 .262 2B (4) 3B (2)
Moanaroa 1B 5 1 2 1 0 1 1 .213 2B (7)
Tavarez RF 5 0 1 1 0 2 2 .205
Chester DH 4 0 3 1 0 1 1 .268 2 2B (4)
Weems C 4 0 1 1 0 1 3 .222 2B (3)
Moore 3B 4 0 1 0 0 3 2 .116
Colorado CF 3 0 0 0 1 3 1 .000
Totals 38 5 11 4 3 14 16 .219
Greenville IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Johnson, B 4.0 3 2 2 2 4 0 78-49 19 3.38 6-2
Wendelken 4.2 2 2 2 1 3 0 64-39 17 2.45 1-4 Balk
Younginer (W, 1-0) 1.1 3 0 0 0 2 0 21-14 7 4.35 1-1 IRS: 1-0
2. Sean Colye幹了本季第六碗陽春麵，SLG領先聯盟
3. Anthony Ranaudo的97 MPH直球(93~97)和變化球都很威猛，5.1局才有人上壘
(單場九次三振是生涯新高)
Ranaudo四場先發 3-0, 0.83 ERA, 21.2 IP (4G), 11H, 2ER, 26K (10.8 K/9),
5BB (2.1 BB/9)
--
海狗隊總教練 Kevin Boles表示可以把去年得記錄撕掉了。
--
Ranaudo的防禦率是Eastern League第二，第一是誰呢？
聽說他的名字是Stolmy Pimentel。(0.39 ERA，4G)
4. 鷹俠被下放後.245/.286/.396，去年同期.269/.321/.310
肇因可能是亂選球
5. 發球機明天可能會投4~5局
--
Lavarnway回Paw Sox (Lavarnway:.....)
6. Victorino還需要幾天才能歸隊
7. Morales復健中止...
8. Aceves正式下放到Paw Sox，之後會先發
9. http://t.co/FzFrbQcoeu Carp有話要說：
Carp happy to be in deeper Red Sox lineup
"It's been really exciting to watch -- a lot of fun ballgames, a lot of
at-bats coming your way. You're not worried about getting three; you might
get five today," Carp said. "That's been tough to come by the last few years
in Seattle. To be a part of this has been pretty amazing."
「很高興身處這邊，有好玩的球賽、有更多的打席。在水兵很難拿到打席數，常常只有三
次...現在說不定會有五次。」
--
Carp還表示在Safeco很難轟出中外野的牆，常常被接住─會摧毀掉打者的自信；芬威對打
者比較友善，不用硬要打到空檔間或是飛過外野手，只需要簡單的approach再做反應。
10. Pedro Martinez今天擔任Paw Sox的佳賓
11. 今日進場人數34726，連九場沒有sellout
12. Jose Vinicio向來很會打左投，但是今年2-20
13. Xander Bogaerts去哪呢？ At his sister's wedding.
14. Paw Sox的戒指送達~
http://t.co/BSyyqPnBz2 全體
http://t.co/a1z6htkopi 田澤
http://t.co/30YM1uLFCv 田澤
15. 去年留下的先發投手 14-0
16. 被大聯盟的快速球洗禮時，JBJ的打擊姿勢完全開掉，前腳會往一壘去
現在Paw Sox打教會把他譙回去
17. 更多中川照片
http://t.co/Rd2zUnOMoa
http://t.co/wJFDPT67T9
http://t.co/04IEAt0NNv
http://t.co/VZS2V5rQ1G
http://t.co/iGU0kjEPjc
18. Aceves表示這是最差的狀況，不過他會欣然接受。「一局或九局也都可以。」
一開始Aceves說他在哪隊都沒差，不過經過解釋後他表示他的意思是他當然想留在紅
襪，但是這也不是他能決定的。
(Aceves表示他的英文不好，想的事情常常跟說的不一樣。他不是good talker，不過
"I will let my ball talk.")
Aceves談第六局爆炸那場：「我在第五局就累了，但是我沒和總教練說。」
--
Aceves對莫天森說：'Mortensen, I don't think there's no good or bad. That's
the way it is -- no mas.(no more)'
19. Bard的姿勢再次走樣，Bard也很不爽。
--
Salty表示調整不是容易的事情。
20. 有球探對Paw Sox的 Brandon Snyder有興趣
21. 也有球隊對Aceves有興趣，認為改變環境或許有差。(不過交易價值還是很低)
22. 明日先發： Terry Doyle (Paw) [ vs. Daisuke Matsuzaka (Col) ],
Drake Britton (Por), Henry Owens (Sal), Pat Light (Gre)
Hanrahan跟Breslow明天都會在Paw Sox上場
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(14-9) Paw Sox http://0rz.tw/mRpJt 6-5 Columbus (印第安人)
(12-9) Sea Dogs http://0rz.tw/Nzwrh 6-0 Trenton (洋基)
(11-10) Salem http://0rz.tw/oXBfD 7-2 Lynchburg (勇士)
(9-14) Drive http://0rz.tw/JG0VE 5-4 Delmarva (金鶯) (10局)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. RF 4 1 0 0 1 3 2 .226
Sutton 3B 3 3 3 1 2 0 0 .274
Henry, Ju CF 5 0 2 3 0 1 3 .368 2B (2)
Hamilton, M DH 4 0 2 1 1 1 2 .259 2B (5)
Brentz LF 4 0 0 0 1 1 5 .256 E (3)
Snyder, B 1B 4 0 0 1 1 2 4 .328
Iglesias SS 4 0 0 0 0 2 2 .245 E (3)
Holt 2B 3 1 1 0 1 0 0 .164
Butler, D C 3 1 1 0 1 0 2 .250 GIDP SB (1) PB (4)
Totals 34 6 9 6 8 10 20 .263
Pawtucket IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Webster 4.0 3 4 4 3 5 0 79-42 18 3.21 3-2 WP
Carpenter, C 2.0 2 1 1 2 1 1 31-16 9 4.76 3-0
Breslow 1.0 1 0 0 1 1 0 15-7 3 0.00 0-0 ← Pickoff
Beato (W, 2-1) 2.0 1 0 0 0 1 0 21-12 6 1.98 0-2
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 2 3 1 1 2 .232 3B (2)
Meneses 2B 4 0 1 0 1 2 4 .329 GIDP
Shaw, T 1B 5 0 1 0 0 1 6 .286 2B (8)
Thomas, T LF 4 0 0 0 1 1 3 .218 CS (1) E (5)
Almanzar 3B 5 1 1 0 0 2 3 .310
Vitek DH 4 1 1 0 0 2 0 .268
Spring C 4 1 1 0 0 2 2 .250
Bermudez RF 4 2 2 0 0 0 1 .214
Gibson SS 2 1 1 1 2 0 0 .222
Totals 36 6 10 4 5 11 21 .267
Portland IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Ranaudo (W, 3-0) 6.0 2 0 0 0 9 0 89-61 20 0.83 5-4
Latimer 1.2 1 0 0 2 2 0 37-20 8 3.21 2-0
Huntzinger 1.1 0 0 0 0 2 0 14-10 4 4.63 1-1 IRS: 1-0
Shout out to Ranaudo!!!!!
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Coyle 2B 4 2 2 1 1 0 4 .333 solo HR (6) GIDP SB (6)
Natoli SS 4 2 1 0 0 0 2 .154
Cecchini 3B 3 2 2 3 1 0 0 .373 2 3B (4) SB (8) E (7)
Jacobs DH 4 0 0 0 0 2 3 .214
De La Cruz, K RF 4 1 2 1 0 0 1 .268 2B (8) SB (5)
Renfroe 1B 4 0 0 0 0 0 2 .196
Swihart C 4 0 2 1 0 0 1 .250 2B (1)
Ramos, H CF 4 0 2 0 0 1 1 .200
Johnson, M LF 4 0 1 0 0 0 3 .154
Totals 35 7 12 6 2 3 17 .238
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McCarthy (W, 1-0) 5.0 6 2 2 1 7 0 19 3.72 5-0
Ramirez, N (H, 1) 2.0 2 0 0 0 1 0 6 2.84 3-0
Striz 2.0 0 0 0 0 3 0 6 2.31 2-1
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 1 1 2 .172 3B (1) E (4)
Vinicio SS 3 0 0 0 0 1 2 .189 2 E (4)
a-Guerrero, D PH-SS 2 0 0 0 0 1 1 .080 GIDP
Turocy LF 4 3 2 0 1 0 1 .262 2B (4) 3B (2)
Moanaroa 1B 5 1 2 1 0 1 1 .213 2B (7)
Tavarez RF 5 0 1 1 0 2 2 .205
Chester DH 4 0 3 1 0 1 1 .268 2 2B (4)
Weems C 4 0 1 1 0 1 3 .222 2B (3)
Moore 3B 4 0 1 0 0 3 2 .116
Colorado CF 3 0 0 0 1 3 1 .000
Totals 38 5 11 4 3 14 16 .219
Greenville IP H R ER BB SO HR PC-ST BF ERA GO-FO
Johnson, B 4.0 3 2 2 2 4 0 78-49 19 3.38 6-2
Wendelken 4.2 2 2 2 1 3 0 64-39 17 2.45 1-4 Balk
Younginer (W, 1-0) 1.1 3 0 0 0 2 0 21-14 7 4.35 1-1 IRS: 1-0
2. Sean Colye幹了本季第六碗陽春麵，SLG領先聯盟
3. Anthony Ranaudo的97 MPH直球(93~97)和變化球都很威猛，5.1局才有人上壘
(單場九次三振是生涯新高)
Ranaudo四場先發 3-0, 0.83 ERA, 21.2 IP (4G), 11H, 2ER, 26K (10.8 K/9),
5BB (2.1 BB/9)
--
海狗隊總教練 Kevin Boles表示可以把去年得記錄撕掉了。
--
Ranaudo的防禦率是Eastern League第二，第一是誰呢？
聽說他的名字是Stolmy Pimentel。(0.39 ERA，4G)
4. 鷹俠被下放後.245/.286/.396，去年同期.269/.321/.310
肇因可能是亂選球
5. 發球機明天可能會投4~5局
--
Lavarnway回Paw Sox (Lavarnway:.....)
6. Victorino還需要幾天才能歸隊
7. Morales復健中止...
8. Aceves正式下放到Paw Sox，之後會先發
9. http://t.co/FzFrbQcoeu Carp有話要說：
Carp happy to be in deeper Red Sox lineup
"It's been really exciting to watch -- a lot of fun ballgames, a lot of
at-bats coming your way. You're not worried about getting three; you might
get five today," Carp said. "That's been tough to come by the last few years
in Seattle. To be a part of this has been pretty amazing."
「很高興身處這邊，有好玩的球賽、有更多的打席。在水兵很難拿到打席數，常常只有三
次...現在說不定會有五次。」
--
Carp還表示在Safeco很難轟出中外野的牆，常常被接住─會摧毀掉打者的自信；芬威對打
者比較友善，不用硬要打到空檔間或是飛過外野手，只需要簡單的approach再做反應。
10. Pedro Martinez今天擔任Paw Sox的佳賓
11. 今日進場人數34726，連九場沒有sellout
12. Jose Vinicio向來很會打左投，但是今年2-20
13. Xander Bogaerts去哪呢？ At his sister's wedding.
14. Paw Sox的戒指送達~
http://t.co/BSyyqPnBz2 全體
http://t.co/a1z6htkopi 田澤
http://t.co/30YM1uLFCv 田澤
15. 去年留下的先發投手 14-0
16. 被大聯盟的快速球洗禮時，JBJ的打擊姿勢完全開掉，前腳會往一壘去
現在Paw Sox打教會把他譙回去
17. 更多中川照片
http://t.co/Rd2zUnOMoa
http://t.co/wJFDPT67T9
http://t.co/04IEAt0NNv
http://t.co/VZS2V5rQ1G
http://t.co/iGU0kjEPjc
18. Aceves表示這是最差的狀況，不過他會欣然接受。「一局或九局也都可以。」
一開始Aceves說他在哪隊都沒差，不過經過解釋後他表示他的意思是他當然想留在紅
襪，但是這也不是他能決定的。
(Aceves表示他的英文不好，想的事情常常跟說的不一樣。他不是good talker，不過
"I will let my ball talk.")
Aceves談第六局爆炸那場：「我在第五局就累了，但是我沒和總教練說。」
--
Aceves對莫天森說：'Mortensen, I don't think there's no good or bad. That's
the way it is -- no mas.(no more)'
19. Bard的姿勢再次走樣，Bard也很不爽。
--
Salty表示調整不是容易的事情。
20. 有球探對Paw Sox的 Brandon Snyder有興趣
21. 也有球隊對Aceves有興趣，認為改變環境或許有差。(不過交易價值還是很低)
22. 明日先發： Terry Doyle (Paw) [ vs. Daisuke Matsuzaka (Col) ],
Drake Britton (Por), Henry Owens (Sal), Pat Light (Gre)
Hanrahan跟Breslow明天都會在Paw Sox上場
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
Tags:
美國職棒
All Comments
By Victoria
at 2013-05-02T09:58
at 2013-05-02T09:58
By Charlotte
at 2013-05-02T13:07
at 2013-05-02T13:07
By Damian
at 2013-05-03T05:45
at 2013-05-03T05:45
By William
at 2013-05-06T10:36
at 2013-05-06T10:36
By Hamiltion
at 2013-05-11T00:50
at 2013-05-11T00:50
By Damian
at 2013-05-15T20:45
at 2013-05-15T20:45
By Irma
at 2013-05-17T14:37
at 2013-05-17T14:37
By Kumar
at 2013-05-18T05:43
at 2013-05-18T05:43
By Oscar
at 2013-05-18T17:02
at 2013-05-18T17:02
Related Posts
04/27 HOU at BOS Boxscore
By Daph Bay
at 2013-04-28T16:10
at 2013-04-28T16:10
Drew和鷹俠 Ross和小鹽
By Ingrid
at 2013-04-28T13:56
at 2013-04-28T13:56
04/27 vs HOU
By Damian
at 2013-04-28T05:52
at 2013-04-28T05:52
Is Clay Buchholz for real?
By Rachel
at 2013-04-28T01:20
at 2013-04-28T01:20
Is Clay Buchholz for real?
By Daniel
at 2013-04-27T22:12
at 2013-04-27T22:12