04/21 NYY at BOS Boxscore - 美國職棒

┌──────────────────── 2007/04/21
│ １２３ ４５６ ７８９ 10 Ｒ Ｈ Ｅ│
Yankees │ NYY ( 8- 9) ２２０ ０００ １００ ５　 ９　０│ Red Sox
Lost 2 │ BOS (12- 5) ２２０ ３００ ００Ｘ ７ １３ １│ Won 4
└─────────────────────────┘
W:J. Beckett (4-0) L:J. Karstens (0-1) S:J. Papelbon (5)
H:H. Okajima (1)
M. Timlin (1)
BS:

New York Yankees at Boston Red Sox
AB R H RBIBB SO LOB AVG AB R H RBIBB SO LOB AVG
Cabrera CF 4 0 1 1 1 1 0 .210 Lugo SS 4 1 2 2 1 0 1 .276
Jeter SS 5 2 2 0 0 1 2 .324 Youkilis1B 4 2 2 1 1 0 4 .259
Abreu RF 3 1 0 0 2 1 1 .323 Ortiz DH 5 1 2 4 0 1 2 .300
Rodriguez 3B 4 0 2 1 0 1 2 .379 Ramirez LF 4 0 1 0 1 0 1 .193
Giambi DH 4 0 1 1 0 3 3 .270 Drew RF 4 0 0 0 1 0 4 .346
Cano 2B 4 0 2 1 0 0 1 .297 Lowell 3B 4 0 1 0 0 0 2 .293
Mientkiewicz1B 3 0 0 0 0 0 4 .128 Varitek C 4 0 2 0 0 1 1 .267
a-Phelps PH-1B 1 0 0 0 0 0 0 .294 Crisp CF 4 2 2 0 0 0 3 .214
Thompson LF 4 1 1 0 0 2 1 .250 Cora 2B 2 1 1 0 1 0 2 .357
Nieves C 3 1 0 0 0 0 1 .000 ──────────────────
b-Damon PH 1 0 0 0 0 0 0 .261 Totals 35 7 13 7 5 2 20
────────────────────
Totals 36 5 9 4 3 9 15

a-Popped out for Mientkiewicz in the 8th.
b-Grounded out for Nieves in the 9th.


<< BATTING >> ================================================================
2B: 2B:
Thompson (2, Beckett), Youkilis (3, Karstens),
Rodriguez (7, Beckett), Ortiz (7, Karstens).
Cano (3, Beckett).
3B: 3B:
HR: HR:
Ortiz (6, 4th inning off Karstens,
1 on, 2 out).
TB: TB:
Cabrera; Jeter 2; Rodriguez 3; Lugo 2; Youkilis 3; Ortiz 6; Ramirez;
Giambi; Cano 3; Thompson 2. Lowell; Varitek 2; Crisp 2; Cora.
RBI: RBI:
Giambi (13), Cano (7), Cabrera (5), Ortiz 4 (17), Lugo 2 (5), Youkilis (5).
Rodriguez (31).
2-out RBI: 2-out RBI:
Giambi; Cano; Rodriguez. Youkilis; Ortiz 2.
Runners left in scoring position,2 out:Runners left in scoring position,2 out:
Mientkiewicz 2; Thompson; Giambi; Cora; Drew; Youkilis 2.
Abreu.
S: S: Cora.
SF: SF:
GIDP: Jeter. GIDP: Drew.
Team LOB: 7 Team LOB: 10

<< BASERUNNING >> ============================================================
SB: SB:
Cabrera (1, 2nd base off Papelbon/ Crisp (2, 2nd base off
Varitek). Karstens/Nieves).
CS: CS:
PO: PO:

<< FIELDING >> ===============================================================
E: E: Lowell (5, throw).
Outfield assists: Outfield assists:
DP: (Jeter-Phelps). DP: (Cora-Youkilis).
PB: PB:
Pickoffs: Pickoffs:

New York Yankees at Boston Red Sox
IP H R ER BB SO HR ERA IP H R ER BB SO HR ERA
Karstens 4.1 9 7 7 2 1 1 14.54 Beckett 6.2 9 5 4 2 7 0 2.55
Bruney 1.0 2 0 0 0 0 0 0.87 Okajima 0.2 0 0 0 0 1 0 1.08
Henn 0.2 0 0 0 1 1 0 0.79 Timlin 0.2 0 0 0 0 0 0 4.91
Proctor 1.0 1 0 0 2 0 0 2.45 Papelbon 1.0 0 0 0 1 1 0 0.00
Farnsworth 1.0 1 0 0 0 0 0 6.14

<< PITCHING >> ================================================================
WP: Karstens. WP:
IBB: Ramirez (by Henn.) IBB:
HBP: HBP:
Pitches-strikes: Pitches-strikes:
Karstens 89-58, Bruney 33-22, Beckett 106-72, Okajima 8-6,
Henn 8-4, Proctor 22-11, Timlin 6-5, Papelbon 19-9.
Farnsworth 16-9,
Ground outs-fly outs: Ground outs-fly outs:
Karstens 5-7, Bruney 2-1, Henn 0-1, Beckett 9-4, Okajima 1-0,
Proctor 0-3, Farnsworth 2-1, Timlin 0-2, Papelbon 1-1.
Batters faced: Batters faced:
Karstens 24, Bruney 5, Henn 3, Beckett 31, Okajima 2, Timlin 2,
Proctor 6, Farnsworth 3, Papelbon 4.
Inherited runners-scored: Inherited runners-scored:
Bruney 1-0, Henn 1-0, Okajima 2-0.
Ejections: Ejections:

Umpires: HP: Bob Davidson. 1B: Sam Holbrook.
2B: Hunter Wendelstedt. 3B: Randy Marsh.
Weather: 64 degrees, partly cloudy.
Wind: 8 mph, In from RF.
T: 3:26.
Att: 36,342.

<< Recap >> ==================================================================

The Red Sox managed to keep Alex Rodriguez from hitting another
home run. The Yankees can't say the same about David Ortiz.
紅襪成功壓制了四月全壘打先生，北佬卻無法對老爹依樣畫葫蘆

老爹兩分彈+四分打點，配合貝姬穩住陣腳，紅襪在週末夜7-5對北佬取得二連勝。
今日主角是大肚子老爹：這是他最近七場的第四轟，近兩年面對洋機的第12發。

洋機先發新人Karstens對此感受最深：「每回他站上打擊區，都覺得自己在玩火。」

阿肉雖然沒發轟---連四場全壘打記錄也為之中斷
但4支2的表現讓他跨季21場連續安打得以延續
他本來最後一局還有機會上場打下追平分，但寶貝碰沒給他機會
讓他只能在預備區望球興嘆。

自己球隊拿下四連勝，近八場贏了七場，粉柯南對阿肉仍頗為忌憚：
「還好不用面對他，否則我們又得作抉擇...這種情況選擇還是越少越好。」

貝姬第四勝來得有點艱辛，頭兩局各被得兩分後雖回穩解決了17名打者中的15名
但第七局二出局卻又形成滿壘---此時球隊僅兩分領先，還好天天岡接手後三振了大吉
化解危機並保住貝姬勝投。

前三場先發僅三分自責的貝姬，卻在這場世仇賽中丟了五分，四分自責，
他被擊出9H、送出7K、2BB，但也奪下生涯新高的四連勝。

「前幾局真的是重量級的比賽，」老狐狸舊說「每當貝姬領先時他就會穩下來。」

不過紅襪頭兩局一樣各拿兩分給新人大聯盟式教育，之後還一直拿分。
Karstens一樣被敲9H但丟了七分，送出一張老K但2BB其一在第四局給了Youk
隨後老爹就不客氣送給他兩分彈，7-4打下紅襪的勝利。

「左右門神近幾年對我們造成的傷害太大了。」洋基SS說
「我們總希望他們上場時壘上沒人---紅襪頭兩棒的重要性不言可喻」

明晚比賽先發將是大師K對上新人來特，紅襪即將把洋基掃出家門。
（也就是紅襪連四轟傳奇的開始）

「這是洋基對紅襪的比賽，」舊說
「我們才不熬夜等待對手先發是誰。」

Notes

‧曼尼接阿肉打在綠色怪物上的二壘安打時做了一個趣味的跳躍，看起來像是想躲開球、
或是用腳去擋球（沒看轉播很難想像 -___-|||）
‧李玟、老爹、三壘指導教練DeMarlo Hale明天將穿上MLB第一位黑人選手的42號
‧老爹在紅襪的第179支HR超越了Nomar，登上隊史排行第十名。
‧機特連續安打12場
‧阿岡拿下大檸檬第一個中繼點
‧老Mo在第五局起身前往牛棚時受到右外野球迷起立掌聲歡迎。（正面還是負面阿...）
‧李玟與可拉第二局連續兩支短打安打，也都跑回來得分。

http://sports.yahoo.com/mlb/recap?gid=270421102

=================================================================== << END >>

--