04/17 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-04-17 總整理

( 6-3 )Paw Sox http://atmlb.com/1DtDkeV 6-4 Rochester (雙城)
( 3-5 )Sea Dogs http://atmlb.com/1O1izPV 0-7 Trenton (洋基)
( 4-4 ) Salem http://atmlb.com/1HCksNO 6-2 Carolina (勇士)
( 3-5 ) Drive Postponed --- Asheville (落磯)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley CF 5 0 0 0 0 1 2 .325 GIDP
Weeks, J 2B 2 1 1 0 1 1 0 .211 HBP
Montz DH 3 2 1 0 1 0 2 .217 2B (2)
Brentz LF 4 1 2 2 0 1 3 .316 2-run HR (3)
Swihart C 4 0 2 2 0 1 2 .333
Marrero SS 3 1 0 0 0 0 4 .333 SB (3) HBP
Coyle 3B 4 1 1 1 0 1 1 .179 solo HR (3) E (2)
Berry RF 4 0 2 1 0 2 0 .250
Bianchi 1B 3 0 0 0 1 1 1 .118
Totals 32 6 9 6 3 8 15 .260
CS: Diaz, A (1, 2nd base by Owens/Swihart).


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 4.2 3 4 4 6 4 1 22 95-51 4.09 5-2
Spruill 1.1 2 0 0 1 0 0 6 17-10 0.00 2-1 IRS: 1-0
Hinojosa (W, 1-0) 2.0 1 0 0 1 2 0 7 36-21 5.06 2-0
Layne (S, 1) 1.0 1 0 0 0 3 0 4 21-13 0.00 0-0
Totals 9.0 7 4 4 8 9 1 39 169-9-5 3.36 9-3


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 4 0 1 0 0 0 0 .250
Witte 1B 4 0 3 0 0 0 2 .333 CS (1)
De La Cruz, Keu LF 3 0 0 0 1 1 4 .250 CS (1)
Chester DH 4 0 1 0 0 0 3 .158


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Augliera (L, 0-2) 6.1 6 3 3 0 5 0 23 78-56 4.50 10-2 Pickoff
Martin, K 1.0 5 4 4 2 1 0 10 38-24 6.35 1-1 IRS: 1-1
Scott 0.2 1 0 0 1 1 0 4 15-8 11.57 1-0 IRS: 2-1


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Margot CF 5 1 1 0 0 0 4 .370 3B (3) E (1)
Travis 1B 3 2 1 1 1 2 2 .185 2B (1)
Rijo 2B 4 0 2 0 0 1 1 .304 2B (2)
Lin, T SS 4 0 0 0 0 0 3 .100


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Ball (W, 1-1) 6.0 0 0 0 2 5 0 20 3.97 6-5
Taveras, G (H, 1) 1.1 5 2 2 0 1 0 10 16.88 2-1
Maddox (S, 1) 1.2 0 0 0 1 2 0 5 0.00 1-1


2. https://twitter.com/Shesta_Sox/status/589277317333180417

Xander Bogaerts是Jim Rice (7/31/75 vs. DET)後打回再見打點的最年輕球員


3. Margot: 10-27 (.370), 2B, 3 3B, HR, 0 K, 2 SB

http://t.co/yn47SKQMgf 入選BA Hot sheet單周第三


4. https://twitter.com/redsoxstats/status/589307121755369472

上原兩場比賽24球： 3 fastballs, 21 splitters

14 swings, 10 whiffs


5. http://t.co/0ZCGk6sK3e

Saltalamacchia不爽被馬林魚冰，不過他表示他不會製造事端傷害球隊
--
馬林魚打算扶正J.T. Realmuto，據說正在嘗試交易Salty (目前是3y $21M合約中的第
二年)

在馬林魚的打擊率 .213 (121G)，今年2-22


6. 今日大功臣Ryan Hanigan：「很高興能貢獻球隊。我以前也打過射牆安，很高興這次
是為主場隊打上綠色怪物。」
--
John Farrell稱讚今天的幕後功臣Mike Napoli：「他是隊上最好的跑壘者之一，擅於
掌握比賽狀況。雖然他的速度並不快，但是他的跑壘功力絕對是高於平均的。」


7. Ubaldo Jimenez生涯首次被趕出場，「我很驚訝─比賽中完全沒有出現警告，兩隊也
沒有發生衝突─而且還是系列戰首戰。Sandoval是優異的打者，我只是想要塞內角；
他還是左打者，我不能丟低球給他，而是高吊球。況且我的控球狀況不好，今天送出
三次保送。」

"I was shocked."
--
Showalter：「我想大概有三萬到四萬人對那個判決感到驚訝，希望大聯盟能有所行動
確保這種事情不會再發生。」

Showalter表示觸身球並不是故意的，他也認為Sandoval的滑壘相當合理，「這是跑
壘者該做的。」

Farrell也承認他有些驚訝，「事情發生得有點快。」
--
Sandoval不認為Jimenez是針對他而砸人"It's part of the game."
--
Crew chief Jerry Meals表示滑壘的play重播後，主審發現金鶯的休息區有所反應；
「Sandoval上場後的第一球就是往頭部方向的內角fastball─這是個危險的fastball
，所以直接判出場。裁判當然也可以依個人偏好判警告，但主審認為Jimenez應該退
場了。」

Jimenez表示這球根本沒有接近頭部，只有到肩膀而已，「再怎麼說也應該先給警告
吧。」


8. Farrell表示Nava代替Victorino上場打擊與Victorino守備時撞牆無關，而是為了
matchup (vs. O'Day)


9. http://atmlb.com/1ITLzFG 老爹幫緬因州樂透加碼


10. https://twitter.com/redsoxstats/status/589294969556447232

ball hit in play的平均距離─猜猜誰的平均距離最長？


11. https://twitter.com/redsoxstats/status/589295716499116032

A-Gon今年有8個double，紅襪也是 (440PA)


12. https://twitter.com/redsoxstats/status/589291903755149312

球被擊出後的速度平均值：

#3 Hanley (98.1 mph)
#4 Ortiz (98.0 mph)
#6 Betts (97.3 mph)


13. https://twitter.com/RedSox/status/589273238116511744

開特利澡
--
https://twitter.com/Soxlunch/status/589265595012685824 #MATRIX


14. http://t.co/hV36EtVwxs

Paw Sox總仔Boles：「Owens所有球路都失控了─平常狀況不好還能倚靠changeup或
其他變化球，但他今天的整體狀況不佳，投球機制有些不協調。」
--
LHP Trey Ball in 6 no-hit innings (2BB, 5K) for Hi A Salem Red Sox:
89-93mph, avg 91, 11 swing/miss, 5 on changeups, control of 3-pitch mix.


15. Nava本季的第一個右打打席：犧牲觸擊 (vs. lefty Brian Matusz)


16. Sandoval對戰左投：0-12；去年打擊率.199

對戰右投 .480
--
Victorino對戰右投：2-17


17. 田澤今年面對了16位打者，三振掉其中七位


18. Joe Kelly今天的第116球： 96 mph
--
Hanigan表示今天Kelly的用球過多，所以只能提前下場；「若能增加對手的balls
in play，應該可以撐久一點。」


19. https://twitter.com/redsoxstats/status/589232268453015553

Victorino本季僅有.425 OPS，排名182/199
(前後分別是 George Springer(!!) 和 Elvis Andrus)


20. https://twitter.com/Soxlunch/status/589211342533439490

So Hanley isn't the best outfielder


21. http://atmlb.com/1JdV67b Bogaerts再見安
http://atmlb.com/1G3qqVU Ramirez強棒轟炸綠色怪物 & 穿錯球衣


22. 加上這一場比賽，紅襪連續22場比賽都要打美東


23. 明日先發： Eduardo Rodriguez (Paw), Mike McCarthy (Por),
Teddy Stankiewicz (Sal), Jeffrey Fernandez (Gre),
Aaron Wilkerson (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--