04/10 今日消息, Buchholz - 美國職棒

1. Clay Buchholz表示他很能了解Chris Sale的痛苦。「我相信他還有很棒的stuff，他
也在生涯中投了很多球。我知道他是tough dude，但是在75%的狀態下試圖拿出100%的表
現是很困難的，我也經歷過這種痛苦。It sucks. It's not fun. 每個人都放大檢視你的
表現，但是你當下並不在最佳狀態下，這很艱苦。大聯盟是心理戰，會讓人瘋掉的那種。
」

Buchholz：「我在棒球界走跳的哲學只有一個：記憶力不要太好。你可能會得到正反評價
，但是負面評價對你的傷害往往大過正面評價帶來的益處。」

「我會付出100%的努力，但絕不是每球都用盡全力丟。去年我把注意力放在進壘點，而非
一定要全力讓球通過某一點，這給我很大的幫助。我不會感到壓力，控球也變好了，這讓
我每場比賽的平均局數比以往更進步。這樣的結果讓我有些驚訝，我不需要丟95 mph,
100 mph，只要讓對手失去打擊節奏就夠了。讓對手提早揮棒、打得不紮實，這樣就能完
成投手的本分。雖然我球速不若以往，但我覺得自己已經進化成了更好的投手。我知道自
己要幹嘛、學會閱讀打者揮棒、能分析打者弱點，知道自己的長處以及每天的狀況如何，
而不是每天就看著打線卡認名字然後亂扔。」

「我沒跟Sale談過，但我知道在Boston沒拿出好成績會承受多大的壓力。我相信他對自己
的要求很高，無論他領多少錢都想要上場拿出表現。」



2. Pedroia：「Manny Ramirez是很棒的打者，我從他身上學到很多。我學了他的訓練方
式，也研究了他的打擊策略。跟他同隊過真的很幸運，有很多東西都能向他學習，而且當
時我的生涯才剛起步，對我往後的生涯幫助很大。」



3. Jake Peavy現在如何？昨天他跟大兒子在Willie Nelson的演唱會上彈吉他



4. 1A:

Casas solo HR




--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥
https://youtu.be/kD7BWjzrBXM Fire

--