1. 今年是Dave Dombrowski擔任球隊舵手的第30個年頭─1988年接手博覽會GM、做了三年
，1992年~2001年成為馬林魚GM；2002~2015期間則是老虎隊GM，後來則是接手紅襪的
president of baseball operations。Masslive專訪了這位超級資深的操盤手。
Christopher Smith：「聽說你大學時代是打美式足球的，你美足跟棒球哪個比較
厲害？」
Dombrowski：「我是打defensive lineman/defensive end的，我在只有四人的D-Line中
當rush QB的down lineman。我進Cornell之後也是打一樣位置。」
「我棒球強一些，不過我高中時兩種運動都是all-conference的球員。我無意吹噓，因為
跟著名的兩棲運動員不能比，但是我也是個不錯的全面性運動員。」
「當有些人跟我講到考慮棒球生涯時，我已經決定去念大學了...因為我不是Big Ten等級
的球員，所以去Cornell。」
--
Christopher Smith：「所以你在大學時就有考慮當棒球GM了嗎？」
Dombrowski：「棒球一直是我最喜歡的運動─我高中還有打籃球，但是棒球一直是我的最
愛。八年級時同學的志願都是醫生、律師、牙醫，而我是想當MLB的GM。」
「我對這方面很有熱情，我不只喜歡上場打棒球，還很喜歡逛體育網站、關注交易動向、
看看Box等等。」
--
Christopher Smith：「你在當博覽會/馬林魚GM時，最喜歡看誰打球？」
Dombrowski：「這很難選，大家都很棒...。我在博覽會期間遇到一大票可怕的對手─在
海盜的Barry Bonds、在大都會的Darryl Strawberry, Dwight Gooden、小熊Andre
Dawson，我自己是很不喜歡看這些人出現啦，他們一直讓我心碎。」
「選一個的話，我才剛跟這個人物見面─現任馬林魚板凳教練Tim Wallach。他、Tim
Raines 和 Andres Galarraga都是博覽會隊很棒的球員。」
「馬林魚隊時期則是遇上勇士隊的可怕輪值─John Smoltz, Greg Maddux, Tom Glavine
，還有Chipper Jones也在。真的是一支很強的球隊。」
--
Christopher Smith：「你做第一筆交易的時候會緊張嗎？」
Dombrowski：「其實我剛接手博覽會GM後就馬上做了兩筆交易，一個是明星賽週的交易，
一個是拿Mitch Webster換小熊的Davey Martinez(現任國民總教練)。」
「我並不感到緊張，因為我在很年輕的時候有Roland Hemond當我的導師，帶我跟其他球
團談交易。所以我適應得很好，習慣了這個環境。所以我自己談交易時並不覺得緊張。」
--
Christopher Smith：「你應該見證過很多無安打吧，你最愛哪一個？」
Dombrowski：「馬林魚出現不少次Kevin Brown, Al Leiter, A.J. Burnett，老虎的話有
Justin Verlander。當然，也有自己球隊吞無安打的時候。」
「當博覽會GM的時候Dennis Martinez丟了完全比賽，不過我那時候通常不會隨隊作客西
岸─我會改成下去巡小聯盟。所以我只在電視上看過完全比賽。」
--
Christopher Smith：「你會為有可能丟出無安打的投手感到緊張嗎？」
Dombrowski：「我的胃會開始不舒服。不過當有攝影機在拍我時我不會把情緒顯現出來，
這是我多年下來學到的。」
--
Christopher Smith：「你覺得Boston這個媒體市場帶來的壓力如何？你會接收網路文章
或是運動廣播節目的消息嗎？」
Dombrowski：「我愛Boston，我喜歡融入其中，他們的熱情很旺盛。如果我年輕一點的話
，也許會因為球迷或媒體嚴格檢視而感到煩躁，不過我看到更深的部分。」
「我寧願大家都超級有興趣而嚴格檢視，而不是大家都對球隊沒興趣。每個球隊市場都會
有特別嚴格的寫手，不過這就是他們養家活口的方式。每個市場都有。」
「Boston是個大市場，特別嚴格的寫手更多...所以我完全不會去看這些東西。我有時候
會看我自己特別尊敬的記者寫的東西─特別是廣泛性的棒球文章，吸收一下動態資訊。」
「至於廣播節目，我是完全不聽的。」
--
Christopher Smith：「有些人批評你冬天無作為，不過你最終還是成功地簽下了JDM。」
Dombrowski：「這就是為什麼不要去注意媒體說什麼。我自己知道我該做什麼就好─有時
事情進展快、有時慢，所以你得無視那些聲音。」
「我當了30年GM，一直都被批評。有些批評我接受，有些則沒有辦法─其中之一是不做任
何事情，我不曾被這樣批評過。」
「我參與過非常多歷史大交易，但是我不會硬要無中生有刻意搞出大交易。我要保持聰明
、保持耐心慢慢推敲出交易。」
「有時我老婆和朋友會想跟我分享說棒球廣播節目上說什麼，但是我不想知道。我得隔絕
這些聲音。」
--
Christopher Smith：「有些人說你是Dealin' Dave。」
Dombrowski：「是啊，很久了。」
--
Christopher Smith：「你最享受工作的哪個部分？有些人會說你最喜歡交易。」
Dombrowski：「比賽本身、贏球。贏下越重要的比賽就越令人開心，所以大多的喜悅是來
自贏球。我確實也喜歡建立球隊的過程，而交易是其中的一大部分。」
「另外就是選秀進來的球員一路養到成功等等。我很享受這樣的過程。不過對我來說這個
工作的深度更廣，不只是人事方面，我也得掌握球隊財務狀況，然後預測未來會發生甚麼
事情。這些都是建立球隊得著手處理的事情。」
「如果要挑一個我最享受的部分，那就是贏球。」
2. 紅襪先發投手賽季前六戰1.03 ERA，打破隊史紀錄
3. Cora說目前紅襪跑者仍常常沒能掌握場上動態，「如果我們想要常為頂尖球隊，就得
成為一支跑壘很強的隊伍。」
4. Jay Groome屈肌已無不適感，近期內恢復練球
--
Michael Chavis恨快就能回到延長春訓的比賽了
5. Charlie Blackmon與洛磯隊續約，6y $108M(加激勵最高$116M)、外帶兩個player
option
6. 主場開幕戰：
Betts RF
Benintendi LF
Ramirez 1B
Martinez DH
Bogaerts SS
Devers 3B
Nunez 2B
Bradley Jr. CF
Vazquez C
--
Price LHP
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥ 11:11
--
，1992年~2001年成為馬林魚GM；2002~2015期間則是老虎隊GM，後來則是接手紅襪的
president of baseball operations。Masslive專訪了這位超級資深的操盤手。
Christopher Smith：「聽說你大學時代是打美式足球的，你美足跟棒球哪個比較
厲害？」
Dombrowski：「我是打defensive lineman/defensive end的，我在只有四人的D-Line中
當rush QB的down lineman。我進Cornell之後也是打一樣位置。」
「我棒球強一些，不過我高中時兩種運動都是all-conference的球員。我無意吹噓，因為
跟著名的兩棲運動員不能比，但是我也是個不錯的全面性運動員。」
「當有些人跟我講到考慮棒球生涯時，我已經決定去念大學了...因為我不是Big Ten等級
的球員，所以去Cornell。」
--
Christopher Smith：「所以你在大學時就有考慮當棒球GM了嗎？」
Dombrowski：「棒球一直是我最喜歡的運動─我高中還有打籃球，但是棒球一直是我的最
愛。八年級時同學的志願都是醫生、律師、牙醫，而我是想當MLB的GM。」
「我對這方面很有熱情，我不只喜歡上場打棒球，還很喜歡逛體育網站、關注交易動向、
看看Box等等。」
--
Christopher Smith：「你在當博覽會/馬林魚GM時，最喜歡看誰打球？」
Dombrowski：「這很難選，大家都很棒...。我在博覽會期間遇到一大票可怕的對手─在
海盜的Barry Bonds、在大都會的Darryl Strawberry, Dwight Gooden、小熊Andre
Dawson，我自己是很不喜歡看這些人出現啦，他們一直讓我心碎。」
「選一個的話，我才剛跟這個人物見面─現任馬林魚板凳教練Tim Wallach。他、Tim
Raines 和 Andres Galarraga都是博覽會隊很棒的球員。」
「馬林魚隊時期則是遇上勇士隊的可怕輪值─John Smoltz, Greg Maddux, Tom Glavine
，還有Chipper Jones也在。真的是一支很強的球隊。」
--
Christopher Smith：「你做第一筆交易的時候會緊張嗎？」
Dombrowski：「其實我剛接手博覽會GM後就馬上做了兩筆交易，一個是明星賽週的交易，
一個是拿Mitch Webster換小熊的Davey Martinez(現任國民總教練)。」
「我並不感到緊張，因為我在很年輕的時候有Roland Hemond當我的導師，帶我跟其他球
團談交易。所以我適應得很好，習慣了這個環境。所以我自己談交易時並不覺得緊張。」
--
Christopher Smith：「你應該見證過很多無安打吧，你最愛哪一個？」
Dombrowski：「馬林魚出現不少次Kevin Brown, Al Leiter, A.J. Burnett，老虎的話有
Justin Verlander。當然，也有自己球隊吞無安打的時候。」
「當博覽會GM的時候Dennis Martinez丟了完全比賽，不過我那時候通常不會隨隊作客西
岸─我會改成下去巡小聯盟。所以我只在電視上看過完全比賽。」
--
Christopher Smith：「你會為有可能丟出無安打的投手感到緊張嗎？」
Dombrowski：「我的胃會開始不舒服。不過當有攝影機在拍我時我不會把情緒顯現出來，
這是我多年下來學到的。」
--
Christopher Smith：「你覺得Boston這個媒體市場帶來的壓力如何？你會接收網路文章
或是運動廣播節目的消息嗎？」
Dombrowski：「我愛Boston，我喜歡融入其中，他們的熱情很旺盛。如果我年輕一點的話
，也許會因為球迷或媒體嚴格檢視而感到煩躁，不過我看到更深的部分。」
「我寧願大家都超級有興趣而嚴格檢視，而不是大家都對球隊沒興趣。每個球隊市場都會
有特別嚴格的寫手，不過這就是他們養家活口的方式。每個市場都有。」
「Boston是個大市場，特別嚴格的寫手更多...所以我完全不會去看這些東西。我有時候
會看我自己特別尊敬的記者寫的東西─特別是廣泛性的棒球文章，吸收一下動態資訊。」
「至於廣播節目，我是完全不聽的。」
--
Christopher Smith：「有些人批評你冬天無作為，不過你最終還是成功地簽下了JDM。」
Dombrowski：「這就是為什麼不要去注意媒體說什麼。我自己知道我該做什麼就好─有時
事情進展快、有時慢，所以你得無視那些聲音。」
「我當了30年GM，一直都被批評。有些批評我接受，有些則沒有辦法─其中之一是不做任
何事情，我不曾被這樣批評過。」
「我參與過非常多歷史大交易，但是我不會硬要無中生有刻意搞出大交易。我要保持聰明
、保持耐心慢慢推敲出交易。」
「有時我老婆和朋友會想跟我分享說棒球廣播節目上說什麼，但是我不想知道。我得隔絕
這些聲音。」
--
Christopher Smith：「有些人說你是Dealin' Dave。」
Dombrowski：「是啊，很久了。」
--
Christopher Smith：「你最享受工作的哪個部分？有些人會說你最喜歡交易。」
Dombrowski：「比賽本身、贏球。贏下越重要的比賽就越令人開心，所以大多的喜悅是來
自贏球。我確實也喜歡建立球隊的過程，而交易是其中的一大部分。」
「另外就是選秀進來的球員一路養到成功等等。我很享受這樣的過程。不過對我來說這個
工作的深度更廣，不只是人事方面，我也得掌握球隊財務狀況，然後預測未來會發生甚麼
事情。這些都是建立球隊得著手處理的事情。」
「如果要挑一個我最享受的部分，那就是贏球。」
2. 紅襪先發投手賽季前六戰1.03 ERA，打破隊史紀錄
3. Cora說目前紅襪跑者仍常常沒能掌握場上動態，「如果我們想要常為頂尖球隊，就得
成為一支跑壘很強的隊伍。」
4. Jay Groome屈肌已無不適感，近期內恢復練球
--
Michael Chavis恨快就能回到延長春訓的比賽了
5. Charlie Blackmon與洛磯隊續約，6y $108M(加激勵最高$116M)、外帶兩個player
option
6. 主場開幕戰：
Betts RF
Benintendi LF
Ramirez 1B
Martinez DH
Bogaerts SS
Devers 3B
Nunez 2B
Bradley Jr. CF
Vazquez C
--
Price LHP
--
█ █ ◢██◣ ◢███ █◣ ◢█ ◢███ ◢██◣ ◣ █
█ ◥█ █◤ █ █ █ █◣ █
▅▅ ████ ◥ ◤ ████ █ █ █◥◣█
█ █ █ █ █ █ ◥█
█ ◥███ █ ◥███ ◥ ◤ █ ◥ 11:11
--
All Comments