04/03 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 0-1 )Paw Sox http://0rz.tw/iyoOo 0-4 LeHigh Valley (費城人)
( 1-0 )Sea Dogs http://0rz.tw/CEeaZ 5-0 Reading (費城人) (七局上裁定勝)
( 1-0 ) Salem http://0rz.tw/Ri9NB 10-3 Myrtle Beach (遊騎兵)
( 1-0 ) Drive http://0rz.tw/VJsAk 3-1 Kannapolis (白襪)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 3 0 1 0 1 0 0 .333 2B (1) SB (1)
Hassan LF 4 0 0 0 0 2 2 .000
Lavarnway 1B 4 0 0 0 0 0 1 .000
Brentz RF 3 0 0 0 0 0 1 .000 OF ast: Cedeno at 3B
Snyder, B DH 3 0 0 0 0 2 0 .000
Cecchini 3B 2 0 1 0 1 1 0 .500
Vazquez C 3 0 0 0 0 1 2 .000 GIDP
Brown, C CF 3 0 0 0 0 3 1 .000
Meneses 2B 3 0 0 0 0 1 1 .000
Totals 28 0 2 0 2 10 8 .071

Vazquez觀測站：

SB: Henson (1, 2nd base off Webster/Vazquez), Brignac (1, 2nd base off
Hinojosa/Vazquez).

CS: Castro, L (1, 2nd base by Webster/Vazquez).


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster (L, 0-1) 3.2 7 3 3 2 4 1 18 81-46 7.36 1-2 WP
Resop 0.1 0 0 0 0 1 0 1 4-3 0.00 0-0 IRS: 1-0
Breslow 0.2 0 0 0 2 0 0 4 20-10 0.00 1-1 Balk
Layne 1.1 0 0 0 1 2 0 5 21-11 0.00 1-1 IRS: 2-0
Hinojosa 1.2 1 1 1 2 2 0 8 35-17 5.40 1-0 WP
Britton, D 1.1 1 0 0 0 1 0 5 25-15 0.00 0-2 WP
Totals 9.0 9 4 4 7 10 1 41 186-102 4.00 4-6


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 3 4 1 0 0 0 1.000 solo HR (1, Biddle) 首打席就開轟！
Marrero SS 4 0 2 2 0 1 1 .500 2 2B (2)
Shaw, T 1B 3 0 0 0 1 1 1 .000
Rivero, C LF 3 1 1 0 0 1 2 .333 2B (1) GIDP
Ramos, H RF 3 1 2 1 0 0 0 .667
Swihart C 3 0 2 1 0 0 0 .667 3B (1)
Coyle 3B 2 0 0 0 1 1 2 .000
Welch DH 3 0 0 0 0 1 2 .000
Wilkerson CF 3 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 28 5 11 5 2 5 8 .393


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens (W, 1-0) 6.0 0 0 0 2 9 0 20 86-59 0.00 4-0 無安打
Totals 6.0 0 0 0 2 9 0 20 86-59 0.00 4-0


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 5 0 1 0 1 0 1 .200 OF ast: Herrera at 2B
Roof LF 3 3 1 0 3 1 3 .333 2B (1) E (1, fielding)
Blair, C C 2 1 1 1 3 0 2 .500 3B (1)
Chester 1B 2 1 0 1 3 1 3 .000
Gedman DH 4 1 1 0 1 1 4 .250 GIDP
Martinez, M 3B 4 1 0 0 1 3 8 .000
Tavarez, A CF 4 2 0 1 1 1 5 .000
Dent 2B 5 1 2 5 0 1 0 .400 Grand Slam (1, Stafford)
Vinicio SS 4 0 1 0 0 1 1 .250 GIDP HBP
Totals 33 10 7 8 13 9 27 .212


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Johnson, B (W, 1-0) 5.0 4 2 1 2 7 0 21 1.80 4-3
Martin, K (H, 1) 3.0 6 1 1 0 4 0 15 3.00 3-1
Stroup 1.0 0 0 0 0 1 0 3 0.00 1-1
Totals 9.0 10 3 2 2 12 0 39 2.00 8-5


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje DH 4 1 1 0 0 0 0 .250 SAC
Lin, T SS 3 0 3 0 1 0 0 1.000 2 SB (2)
Witte 3B 4 0 0 0 0 1 6 .000 SB (1)
Roberson 1B 4 0 2 2 0 1 2 .500
King RF 4 0 0 0 0 2 2 .000
Margot CF 4 0 0 0 0 2 2 .000
Weems C 3 0 1 0 1 0 0 .333 2B (1)
Rijo 2B 4 0 1 0 0 0 2 .250
Loya LF 3 2 1 0 1 0 1 .333
Totals 33 3 9 2 3 6 15 .273


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk (W, 1-0) 5.0 3 1 1 4 4 0 20 1.80 5-4 WP
Dahlstrand (H, 1) 3.0 0 0 0 0 1 0 9 0.00 7-0
Gunkel (S, 1) 1.0 1 0 0 0 0 0 4 0.00 2-1 WP
Totals 9.0 4 1 1 4 5 0 33 1.00 14-5



2. 賽前暖身的時候，投手群幫上原大叔唱生日快樂歌。

“Now I want presents,” Koji said.
--
Farrell送他甚麼禮物？ 「我告訴他，第九局的時候會拿到球。」
--
39歲生日快樂！
***
https://twitter.com/alexspeier/status/451811548173193216

歷史上沒有任何一位投手在39歲(或更老)的球季中「首次」拿下25+救援成功。


3. https://twitter.com/AdamRubinESPN/status/451769184306089984

休賽期球衣銷售榜：

1 Ortiz
2 Pedroia
3 Jeter
4 Molina
5 Kershaw
6 McCutchen
7 Posey
8 Wright
9 Cano
10 Machado


4. Bogaerts大聯盟生涯首次單場三安。
--
https://twitter.com/Shesta_Sox/status/451865689905987585

繼 Tony Conigliaro (1964, 19歲)以來，Bogaerts是開季前三戰都成功上壘的球員中
最年輕的。

紅襪隊隊史的話是1937年，19歲的Bobby Doerr。
--
https://twitter.com/PeteAbe/status/452064679217889281

1968年Joe Lahoud之後最年輕的紅襪第五棒打者。


5. Gomes上次當開路先鋒已經是兩年前的事了。


6. Chris Capuano登場，三上三下。


7. 本系列賽中牛棚沒有任何失分(7.2IP)


8. 明天Ryan Dempster 和 Quintin Berry會來參加慶祝活動。(有比賽要打的都不會來)


9. https://twitter.com/IanCundall/status/451864732883243008

In Pawtucket for opening day. Allen Webster w/an inconsistent 1st. K'd side,
but struggled to locate. FB sat 93-96 T97, mixed in CH, SL
--
https://twitter.com/IanCundall/status/451878345270390784
Webster done after 3+. FB velo down in 4th sitting 91-93. Couldn't find
consistent release point. CH/SL flashed potential, but inconsistent.


10. Victorino重感冒；Farrell表示除了到芬威治療大腿之外基本上會讓他遠離大家。


11. Farrell on Mujica：我們有很多能在後段局數上場的人選。


12. 老爹今天的安打數超越了春訓的總數。


13. https://t.co/NfvfNOj4q1 David Ross...


14. https://twitter.com/IanCundall/status/451898853135245313

Pawtucket debut for Cuban RHP Dalier Hinojosa. FB sitting 88-90 mph top 91.
Mixing in slurvey breaking ball 78-80 and CH 81. #RedSox


15. https://twitter.com/RedSox/status/452096093439148032

Clubhouse DJ


16. Sizemore今天、明天都會出賽，後天TBD


17. John Farrell: "This is a day we all should enjoy."


18. 明日先發： Anthony Ranaudo (Paw), Keith Couch (Por), William Cuevas (Sal)
, Jamie Callahan (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--