03/09 BOS at PIT Boxscore - 美國職棒

╭─16/03/09─┬─────────────┬────╮
Boston │春訓 #08 │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│ Pittsburgh
├──────┼─────────────┼────┤
(5-3) │Boston │ 2 0 1 0 1 2 0 0 0│ 6 12 0│ (2-6)
├──────┼─────────────┼────┤
Won 2 │Pittsburgh │ 0 1 0 0 0 0 1 0 0│ 2 10 1│ Lost 4
╰──────┴─────────────┴────╯
W: Kelly, J (1-0) L: Vogelsong, R (0-1)

Inherited runners-scored: Barnes, M 2-0.
Umpires: HP: Tom Hallion. 1B: Bob Davidson. 2B: Paul Emmel. 3B: Phil Cuzzi.
Weather: 79 degrees, partly cloudy.
Wind: 15 mph, R to L.
T: 2:52.
Att: 7,791.
Venue: McKechnie Field.
March 9, 2016


Boston AB R H RBI BB SO LOB AVG
Castillo, R LF 4 1 2 0 0 1 0 .308
Dominguez, C 3B 1 0 0 0 0 1 0 .375
Swihart DH 4 2 3 2 0 0 2 .300 2 2B (2) SB (1)
a-Roberson PH-DH 1 0 1 0 0 0 0 1.000 2B (1)
Sandoval 3B 4 0 1 1 0 0 3 .083 2B (1)
Sturgeon LF 1 0 0 0 0 0 1 .250
Shaw, T 1B 3 1 2 3 1 0 2 .571 2-run HR (1)
Monge CF 1 0 0 0 0 0 1 .000
Hanigan C 3 0 1 0 1 1 1 .143
b-Leon, S PH-C 0 0 0 0 1 0 0 .500
Boesch RF 3 0 0 0 0 0 4 .278
Hernandez, M SS 2 0 0 0 0 1 2 .545
Marrero SS 3 0 0 0 0 1 4 .133
Travis 1B 2 0 1 0 0 0 1 .455
LaMarre CF 3 1 1 0 0 1 1 .167 SB (1)
Coyle 2B 2 0 0 0 0 2 3 .222
Moncada 2B 2 1 0 0 1 1 1 .000
Brentz RF 1 0 0 0 0 0 2 .000
Totals 40 6 12 6 4 9 28 .286
a-Doubled for Swihart in the 8th.
b-Walked for Hanigan in the 9th.

BATTING
2B: Swihart 2 (2, Vogelsong, Vogelsong), Sandoval (1, Caminero), Roberson (1,
Holdzkom).
HR: Shaw, T (1, 1st inning off Vogelsong, 1 on, 2 out).
TB: Travis; Sandoval 2; Shaw, T 5; Roberson 2; Castillo, R 2; LaMarre;
Hanigan; Swihart 5.
RBI: Shaw, T 3 (5), Swihart 2 (2), Sandoval (1).
2-out RBI: Shaw, T 2; Sandoval.
Runners left in scoring position, 2 out: Moncada; Marrero 2; Shaw, T 2;
Brentz; Monge.
Team RISP: 4-for-18.
Team LOB: 11.

BASERUNNING
SB: Swihart (1, 2nd base off Hughes, J/Cervelli), LaMarre (1, 2nd base off
Caminero/Easley).

FIELDING
DP: 4 (Marrero-Moncada-Shaw, T 2, Dominguez, C-Travis, O'Sullivan-Hernandez,
M-Travis).


Pittsburgh AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hanson 2B 3 0 1 0 0 1 0 .500
Moroff 2B 2 0 0 0 0 0 2 .364
Cervelli C 3 0 1 0 0 0 2 .200 GIDP
Caminero P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Bell 1B 1 0 0 0 0 0 2 .154
Polanco, G RF 2 0 1 0 0 1 0 .333 E (1)
Ramirez, H RF 2 0 2 0 0 0 0 .643
Marte, S LF 2 1 1 0 0 0 2 .455 GIDP SB (2)
Goebbert LF 2 0 0 0 0 0 2 .111 GIDP
Morse 1B 3 0 0 0 0 1 2 .357
O'Flaherty P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Holdzkom P 0 0 0 0 0 0 0 .000
b-Garcia, W PH 1 0 1 0 0 0 0 .214
Haley P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Ortiz CF 2 0 0 0 0 0 0 .133
Frazier CF 2 1 2 0 0 0 0 .455
Rodriguez, S 3B 1 0 0 0 1 0 0 .444
Gamache 3B 1 0 0 0 1 0 2 .000
Figueroa, C SS 1 0 0 0 1 0 0 .143
Florimon SS 2 0 0 0 0 1 2 .333
Vogelsong P 1 0 0 0 0 1 2 .000
Melancon P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Hughes, J P 0 0 0 0 0 0 0 .000
a-Rogers, J PH 0 0 0 0 1 0 0 .188
Easley C 2 0 1 1 0 0 0 .167
Totals 33 2 10 1 4 5 18 .280
a-Walked for Hughes, J in the 5th.
b-Singled for Holdzkom in the 8th.

BATTING
TB: Frazier 2; Garcia, W; Marte, S; Easley; Ramirez, H 2; Hanson; Cervelli;
Polanco, G.
RBI: Easley (1).
Runners left in scoring position, 2 out: Vogelsong; Bell; Gamache.
GIDP: Marte, S, Cervelli, Goebbert.
Team RISP: 1-for-9.
Team LOB: 8.

BASERUNNING
SB: Marte, S (2, 2nd base off Kelly, J/Hanigan).

FIELDING
E: Polanco, G (1, fielding).


Boston IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kelly, J (W, 1-0) 2.1 3 1 1 2 3 0 12 2.08 3-0 WP
Barnes, M (H, 1) 1.2 0 0 0 0 1 0 4 0.00 2-0 IRS: 2-0
Escobar, Ed (H, 2) 2.0 2 0 0 1 0 0 7 3.00 2-1
O'Sullivan 2.0 5 1 1 1 1 0 11 4.50 4-0
Jerez 1.0 0 0 0 0 0 0 3 4.50 2-0
Totals 9.0 10 2 2 4 5 0 37 2.88 13-1


Pittsburgh IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Vogelsong (L, 0-1) 3.0 4 3 3 2 0 1 16 5.40 3-4
Melancon 1.0 0 0 0 0 3 0 3 0.00 0-0
Hughes, J 1.0 2 1 1 0 1 0 5 16.88 2-0
Caminero 1.0 3 2 2 1 1 0 7 15.00 2-0
O'Flaherty 1.0 2 0 0 0 2 0 5 3.00 1-0
Holdzkom 1.0 1 0 0 0 1 0 4 10.13 1-1
Haley 1.0 0 0 0 1 1 0 4 0.00 2-0
Totals 9.0 12 6 6 4 9 1 44 5.40 11-5


1. Moncada今天0-2, 1 BB, 1R，被Mark Melancon三振一次，有不錯的防守表現。

Joe Kelly對這位6呎2吋，205磅二壘手的觀察：「你看看他，他應該是角落外野手或是
在電光人隊打Linebacker的人吧？我休賽期間跟美足球員訓練，他比那些人都壯。沒
看過那年紀就這種身材的。」

Kelly以為有些play Moncada沒辦法處理，但是Moncada展現了防守範圍和爆發力，
「我低估他了，還以為他一定得移到外野。」

John Farrell說這次只是給小聯盟球員機會接觸大聯盟春訓賽，不要過度解讀;至於
防守位置問題，Farrell認為身材不是問題，但是最終位置要交給時間檢驗。

最令Farrell印象深刻的部分是Moncada的耐心，他看到大聯盟級球種不會慌，亂擴大
好球帶。

2. 熊貓以ground-rule double終止0-11打擊荒

3. Travis Shaw打擊火燙燙，今天擊出全壘打。春訓8-14, 5 RBI, 2 BB
Shaw表示他這季一定要打進大聯盟陣容。

4 Eduardo Rodriguez的腫脹狀況降到最輕，但尚無法安排上投手丘的日期。

5. 據說有10支球隊對Justin Masterson有興趣，甚至有其中兩隊開出offer了。

6. Kelly今天投球機制跑掉，Willis跟他講要加快準備動作後才回穩。

7.小派賽前跑去守游擊，Betts守二壘。

8. 明天David Price終於要亮相了。

9. 有記者大膽預測Allen Craig會在春訓中拿到全隊最多打席，原因是球隊想要商品展示。

10. 上原大叔在模擬賽中丟了30球，以練習Fastball控球和Splitter欺騙性為主。賽後大
叔說他已經準備好上場投球了。

依牛棚教練觀察，上原狀況到位、右手腕傷勢已經康復了。
--
記者問上原比較想當Closer還是Setup:

「我想要先發。」


11. http://bit.ly/1R9jhMN

前輩Clay Buchholz和Josh Beckett給Michael Kopech的建議─

Buchholz：「你要知道大家都在注意你。有時候事情並不公平，但是沒有人會替你
感到抱歉。你必須成長、快點成長，比賽就是這樣。有些人一旦脫軌了就回不來，
有些人會做蠢決定，希望這小夥子能學到教訓。」

Buchholz當年在McNeese St.的時候偷了一堆筆電變賣(筆電神偷)，Buchholz從此之
後好好反省自己的行為，兩年後成功站上大聯盟。「如果我獲得第二次機會，我不能
夠再搞砸了。」
--
Beckett：「你要知道有人指望著你的表現，或許是付你錢的人，或許是你的隊友。」

這也讓Beckett回想到一些往事─1999年被馬林魚挑中，進入小聯盟後卻遇到難題：
「有個卡在1A好幾年的球員根本是拉基毒瘤。他因為我拿高額簽約金而覬覦我的服務
卡，還一直搞我。」

Beckett聽了他爸給他的建議：「上大聯盟就對了，你的工作就是離開小聯盟。」

「如果上大聯盟不是你的目標，尤其你是第一輪選秀的─那你就大錯特錯了。你的首
要目標就是 Get the (消音) out of the minor leagues。等上到大聯盟再說，人家
自然會推著你走。你在1A不是去交朋友的、你在2A也不是去交朋友的，你在3A也不是去
交朋友的。你要想盡辦法逃出這個地方。」


12. Farrell說Benintendi & Devers 接下來會在某個主場比賽先發。


13. Clay Buchholz週五丟三局的模擬賽


14. 3/10 Lineup vs. MIN:

Betts RF
Pedroia 2B
Bogaerts SS
Ortiz DH
Ramirez 1B
Sandoval 3B
Murphy LF
Swihart C
Bradley Jr. CF
--
Price LHP

Price在紅襪的首次先發！

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--