╭─17/03/03─┬─────────────┬────╮
Boston │春訓 #08 │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│ Atlanta
├──────┼─────────────┼────┤
(3-5) │Boston │ 0 0 0 6 1 1 0 1 0│ 9 14 0│ (2-5)
├──────┼─────────────┼────┤
Won 2 │Atlanta │ 0 0 0 0 0 0 1 0 0│ 1 6 0│ Lost 3
╰──────┴─────────────┴────╯
Umpires: HP: Joe West. 1B: Jerry Layne. 2B: Manny Gonzalez. 3B: Nic Lentz.
Weather: 70 degrees, sunny.
Wind: 16 mph, R to L.
First pitch: 1:08 PM.
T: 3:01.
Att: 8,414.
Venue: Champion Stadium.
March 3, 2017
Boston AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hernandez, M 2B 3 1 1 1 1 1 1 .250
Lin, T 2B 1 1 1 0 0 0 0 .333
Benintendi LF 4 1 4 3 0 0 0 .400 2 2B (2) solo HR (2)
Court 1B 1 0 1 0 0 0 0 1.000
Travis 1B 2 0 0 0 1 0 1 .300 HBP
Sturgeon LF 1 0 0 0 0 0 2 .667
Dominguez, M 3B 3 0 0 1 0 1 3 .267 SF
Miller, M SS 1 0 1 1 0 0 0 .286
Leon, S C 3 1 1 0 0 1 4 .167 GIDP
DePew C 2 0 0 0 0 2 2 .000
Selsky RF-CF 3 1 1 0 1 0 0 .250
Monge CF 1 0 0 0 0 1 2 .000
Craig DH 2 2 1 1 1 0 1 .222 2B (1) HBP
1-Procyshen PR-DH 1 0 1 0 0 0 0 .250
Castillo, R CF 2 1 0 0 1 2 2 .444
Devers 3B 2 0 0 0 0 0 2 .143 GIDP
Marrero, D SS 3 1 2 2 0 1 1 .429 2B (2)
Brentz RF 2 0 0 0 0 0 1 .077
Totals 37 9 14 9 5 9 22 .302
1-Ran for Craig in the 7th.
BATTING
2B: Benintendi 2 (2, Teheran, Teheran); Craig (1, Freeman, S); Marrero, D (2,
De La Cruz, Jo).
HR: Benintendi (2, 6th inning off Vizcaino, 0 on, 0 out).
TB: Benintendi 9; Marrero, D 3; Leon, S; Court; Selsky; Miller, M; Craig 2;
Lin, T; Procyshen; Hernandez, M.
RBI: Craig (1); Marrero, D 2 (3); Hernandez, M (2); Benintendi 3 (5);
Dominguez, M (5); Miller, M (1).
2-out RBI: Marrero, D.
Runners left in scoring position, 2 out: Leon, S; Marrero, D; Dominguez, M;
Hernandez, M; Monge.
SF: Dominguez, M.
HBP: Travis (by Teheran); Craig (by Hursh).
GIDP: Leon, S; Devers.
Team RISP: 5-for-16.
Team LOB: 9.
FIELDING
DP: (Dominguez, M-Hernandez, M-Travis).
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Inciarte CF 3 0 0 0 0 1 2 .214 OF ast
Bonifacio, E CF 2 1 2 1 0 0 0 .444 solo HR (1)
Swanson SS 2 0 1 0 1 0 0 .462
Camargo SS 1 0 0 0 1 0 2 .300
Freeman, F 1B 2 0 0 0 0 0 4 .583 HBP
Walker, C 1B 2 0 0 0 0 0 3 .100
Kemp, M LF 3 0 0 0 0 1 2 .000 GIDP
Johnson, M LF 1 0 0 0 0 0 0 .154
Markakis RF 2 0 1 0 1 0 0 .125 2B (1)
Adams, L RF 0 0 0 0 0 0 0 .400 HBP
Phillips 2B 2 0 0 0 0 0 2 .111
Moore 2B 2 0 1 0 0 1 1 .167
Peterson, J 3B 3 0 0 0 0 2 2 .083
Ruiz, R 3B 1 0 0 0 0 0 1 .300
Suzuki, K C 2 0 1 0 0 0 1 .250
Schlehuber C 2 0 0 0 0 1 0 .000
Flowers DH 2 0 0 0 1 1 0 .143
a-Walker, A PH-DH 0 0 0 0 1 0 0 .333
Totals 32 1 6 1 5 7 20 .249
a-Walked for Flowers in the 9th.
BATTING
2B: Markakis (1, Porcello).
HR: Bonifacio, E (1, 7th inning off Martin, K, 0 on, 2 out).
TB: Swanson; Markakis 2; Suzuki, K; Bonifacio, E 5; Moore.
RBI: Bonifacio, E (3).
2-out RBI: Bonifacio, E.
Runners left in scoring position, 2 out: Suzuki, K; Freeman, F 2; Walker, C.
GIDP: Kemp, M.
HBP: Freeman, F (by Scott); Adams, L (by Olmos).
Team RISP: 0-for-7.
Team LOB: 11.
FIELDING
Outfield assists: Inciarte (Hernandez, M at home).
DP: 2 (Phillips-Swanson-Freeman, F; Moore-Camargo-Walker, C).
Boston IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Porcello (W, 1-0) 3.0 2 0 0 0 4 0 11 0.00 2-3
Scott 1.0 0 0 0 1 0 0 4 0.00 2-0 HB
Johnson, B 2.0 2 0 0 2 1 0 10 5.79 1-3
Martin, K 1.0 1 1 1 1 1 1 5 3.00 0-2
Olmos 1.0 0 0 0 0 1 0 4 2.25 2-0 HB
Walden 1.0 1 0 0 1 0 0 5 6.75 2-1
Totals 9.0 6 1 1 5 7 1 39 5.01 9-9
Atlanta IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Teheran 3.0 3 0 0 1 3 0 13 0.00 1-1 HB
Freeman, S (L, 0-1) 0.0 5 6 6 2 0 0 7 54.00 0-0
De La Cruz, Jo 2.0 1 1 1 2 2 0 8 2.25 2-1 IRS: 2-1
Vizcaino 1.0 1 1 1 0 2 1 4 4.50 0-0
Hursh 2.0 3 1 1 0 2 0 10 12.00 1-2 HB
Kolarek 1.0 1 0 0 0 0 0 3 0.00 1-0
Totals 9.0 14 9 9 5 9 1 45 6.30 5-4
Freeman, S pitched to 7 batters in the 4th.
1. Farrell談Price的檢查結果：「相較於前幾天的擔心，這是非常正面的結果。」
Price在週三的模擬賽中丟了38球，而最後那球讓他特別不舒服，趕緊送去照MRI─
結果是腫脹+UCL附近積水。由於MRI報告無法下定論，Price的處置由兩位名醫Dr.
Andrews 和 ElAttrache來定奪。
檢查結果出爐，David Price手肘拉傷但不需動手術、亦不需接受PRP注射，休息7~10
天後再評估。
他在推特上說「我在NFL訓練營的測試結果...40碼4.11秒。這裡好冷，我要回Fort
Myers啦。」
(呃...FYI，紀錄保持者Chris Johnson的成績是4.24秒)
2. Farrell稱讚Benintendi的揮棒是「棒球界裡最純淨的揮棒。」
Benintendi說春訓一開始的時候看太多球進來，「我得更積極出棒才行。」
3. Farrell說Porcello的狀態越來越棒了：「控球到位、壘上有人時比賽節奏控制相當得
宜，且所有球種都能活用。看他投球是種享受。」
4. Terry Francona談往事：
「當時我是白襪2A教練，正好遇到Michael Jordan首次退休、加入我帶的球隊。」
「他的好勝心有多強呢？連玩Yahtzee都很好勝。我們當時沒有休息室，大伙們在拖
車上玩Yahtzee。這時Jordan靠過來問『嘿，這個怎麼玩？』，我回應他，「F—,
man, 你童年在幹嘛？』」
「可以教我嗎？」
「當然，隨時都能來找我。」
「不，現在吧。」
--
Tito：「這是Jordan第一次在北卡打棒球，外面有很多人都想跟他講話。所以我得趕
快跑出去跟媒體說教練Barney正在調整Jordan的打擊姿勢，然而他正在學怎麼玩
Yahtzee。」
「接下來一整季都在玩Yahtzee─你們知道12小時的車程能打幾局嗎？」
5. [二月舊聞] Benintendi談左外野防守
去年某場比賽Benintendi暴傳，把傳向二壘的球丟到Hanley Ramirez附近。
「這是我在春訓的重點項目，我相信完整的春訓後可以調整過來。」
Ruben Amaro Jr.：「中外野移到左外野的問題在於丟法不同，左外野─特別是芬威
左外野很淺，可能不會經手cutoff man─講究的是控球而不是回傳力道。」
Benintendi：「你必須把球壓低、而且姿勢要固定不變，就像投手一樣。我現在的防
守還不到位，但我會向Betts和JBJ看齊，成為優良的外野手。」
6. Benintendi正在跟記者說他要吃很多食物來增重時，Chick-fil-A 正好送進休息室
--
＊Athletic frame.
＊High baseball IQ. Xander
＊Smooth, fluid swing. Bogaerts
＊Elite batspeed. #01
＊Strong and explosive hands.
＊Above-average-to-better power ceiling, potential 30 home run bat.
--
Boston │春訓 #08 │ 1 2 3 4 5 6 7 8 9│ R H E│ Atlanta
├──────┼─────────────┼────┤
(3-5) │Boston │ 0 0 0 6 1 1 0 1 0│ 9 14 0│ (2-5)
├──────┼─────────────┼────┤
Won 2 │Atlanta │ 0 0 0 0 0 0 1 0 0│ 1 6 0│ Lost 3
╰──────┴─────────────┴────╯
Umpires: HP: Joe West. 1B: Jerry Layne. 2B: Manny Gonzalez. 3B: Nic Lentz.
Weather: 70 degrees, sunny.
Wind: 16 mph, R to L.
First pitch: 1:08 PM.
T: 3:01.
Att: 8,414.
Venue: Champion Stadium.
March 3, 2017
Boston AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hernandez, M 2B 3 1 1 1 1 1 1 .250
Lin, T 2B 1 1 1 0 0 0 0 .333
Benintendi LF 4 1 4 3 0 0 0 .400 2 2B (2) solo HR (2)
Court 1B 1 0 1 0 0 0 0 1.000
Travis 1B 2 0 0 0 1 0 1 .300 HBP
Sturgeon LF 1 0 0 0 0 0 2 .667
Dominguez, M 3B 3 0 0 1 0 1 3 .267 SF
Miller, M SS 1 0 1 1 0 0 0 .286
Leon, S C 3 1 1 0 0 1 4 .167 GIDP
DePew C 2 0 0 0 0 2 2 .000
Selsky RF-CF 3 1 1 0 1 0 0 .250
Monge CF 1 0 0 0 0 1 2 .000
Craig DH 2 2 1 1 1 0 1 .222 2B (1) HBP
1-Procyshen PR-DH 1 0 1 0 0 0 0 .250
Castillo, R CF 2 1 0 0 1 2 2 .444
Devers 3B 2 0 0 0 0 0 2 .143 GIDP
Marrero, D SS 3 1 2 2 0 1 1 .429 2B (2)
Brentz RF 2 0 0 0 0 0 1 .077
Totals 37 9 14 9 5 9 22 .302
1-Ran for Craig in the 7th.
BATTING
2B: Benintendi 2 (2, Teheran, Teheran); Craig (1, Freeman, S); Marrero, D (2,
De La Cruz, Jo).
HR: Benintendi (2, 6th inning off Vizcaino, 0 on, 0 out).
TB: Benintendi 9; Marrero, D 3; Leon, S; Court; Selsky; Miller, M; Craig 2;
Lin, T; Procyshen; Hernandez, M.
RBI: Craig (1); Marrero, D 2 (3); Hernandez, M (2); Benintendi 3 (5);
Dominguez, M (5); Miller, M (1).
2-out RBI: Marrero, D.
Runners left in scoring position, 2 out: Leon, S; Marrero, D; Dominguez, M;
Hernandez, M; Monge.
SF: Dominguez, M.
HBP: Travis (by Teheran); Craig (by Hursh).
GIDP: Leon, S; Devers.
Team RISP: 5-for-16.
Team LOB: 9.
FIELDING
DP: (Dominguez, M-Hernandez, M-Travis).
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Inciarte CF 3 0 0 0 0 1 2 .214 OF ast
Bonifacio, E CF 2 1 2 1 0 0 0 .444 solo HR (1)
Swanson SS 2 0 1 0 1 0 0 .462
Camargo SS 1 0 0 0 1 0 2 .300
Freeman, F 1B 2 0 0 0 0 0 4 .583 HBP
Walker, C 1B 2 0 0 0 0 0 3 .100
Kemp, M LF 3 0 0 0 0 1 2 .000 GIDP
Johnson, M LF 1 0 0 0 0 0 0 .154
Markakis RF 2 0 1 0 1 0 0 .125 2B (1)
Adams, L RF 0 0 0 0 0 0 0 .400 HBP
Phillips 2B 2 0 0 0 0 0 2 .111
Moore 2B 2 0 1 0 0 1 1 .167
Peterson, J 3B 3 0 0 0 0 2 2 .083
Ruiz, R 3B 1 0 0 0 0 0 1 .300
Suzuki, K C 2 0 1 0 0 0 1 .250
Schlehuber C 2 0 0 0 0 1 0 .000
Flowers DH 2 0 0 0 1 1 0 .143
a-Walker, A PH-DH 0 0 0 0 1 0 0 .333
Totals 32 1 6 1 5 7 20 .249
a-Walked for Flowers in the 9th.
BATTING
2B: Markakis (1, Porcello).
HR: Bonifacio, E (1, 7th inning off Martin, K, 0 on, 2 out).
TB: Swanson; Markakis 2; Suzuki, K; Bonifacio, E 5; Moore.
RBI: Bonifacio, E (3).
2-out RBI: Bonifacio, E.
Runners left in scoring position, 2 out: Suzuki, K; Freeman, F 2; Walker, C.
GIDP: Kemp, M.
HBP: Freeman, F (by Scott); Adams, L (by Olmos).
Team RISP: 0-for-7.
Team LOB: 11.
FIELDING
Outfield assists: Inciarte (Hernandez, M at home).
DP: 2 (Phillips-Swanson-Freeman, F; Moore-Camargo-Walker, C).
Boston IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Porcello (W, 1-0) 3.0 2 0 0 0 4 0 11 0.00 2-3
Scott 1.0 0 0 0 1 0 0 4 0.00 2-0 HB
Johnson, B 2.0 2 0 0 2 1 0 10 5.79 1-3
Martin, K 1.0 1 1 1 1 1 1 5 3.00 0-2
Olmos 1.0 0 0 0 0 1 0 4 2.25 2-0 HB
Walden 1.0 1 0 0 1 0 0 5 6.75 2-1
Totals 9.0 6 1 1 5 7 1 39 5.01 9-9
Atlanta IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Teheran 3.0 3 0 0 1 3 0 13 0.00 1-1 HB
Freeman, S (L, 0-1) 0.0 5 6 6 2 0 0 7 54.00 0-0
De La Cruz, Jo 2.0 1 1 1 2 2 0 8 2.25 2-1 IRS: 2-1
Vizcaino 1.0 1 1 1 0 2 1 4 4.50 0-0
Hursh 2.0 3 1 1 0 2 0 10 12.00 1-2 HB
Kolarek 1.0 1 0 0 0 0 0 3 0.00 1-0
Totals 9.0 14 9 9 5 9 1 45 6.30 5-4
Freeman, S pitched to 7 batters in the 4th.
1. Farrell談Price的檢查結果：「相較於前幾天的擔心，這是非常正面的結果。」
Price在週三的模擬賽中丟了38球，而最後那球讓他特別不舒服，趕緊送去照MRI─
結果是腫脹+UCL附近積水。由於MRI報告無法下定論，Price的處置由兩位名醫Dr.
Andrews 和 ElAttrache來定奪。
檢查結果出爐，David Price手肘拉傷但不需動手術、亦不需接受PRP注射，休息7~10
天後再評估。
他在推特上說「我在NFL訓練營的測試結果...40碼4.11秒。這裡好冷，我要回Fort
Myers啦。」
(呃...FYI，紀錄保持者Chris Johnson的成績是4.24秒)
2. Farrell稱讚Benintendi的揮棒是「棒球界裡最純淨的揮棒。」
Benintendi說春訓一開始的時候看太多球進來，「我得更積極出棒才行。」
3. Farrell說Porcello的狀態越來越棒了：「控球到位、壘上有人時比賽節奏控制相當得
宜，且所有球種都能活用。看他投球是種享受。」
4. Terry Francona談往事：
「當時我是白襪2A教練，正好遇到Michael Jordan首次退休、加入我帶的球隊。」
「他的好勝心有多強呢？連玩Yahtzee都很好勝。我們當時沒有休息室，大伙們在拖
車上玩Yahtzee。這時Jordan靠過來問『嘿，這個怎麼玩？』，我回應他，「F—,
man, 你童年在幹嘛？』」
「可以教我嗎？」
「當然，隨時都能來找我。」
「不，現在吧。」
--
Tito：「這是Jordan第一次在北卡打棒球，外面有很多人都想跟他講話。所以我得趕
快跑出去跟媒體說教練Barney正在調整Jordan的打擊姿勢，然而他正在學怎麼玩
Yahtzee。」
「接下來一整季都在玩Yahtzee─你們知道12小時的車程能打幾局嗎？」
5. [二月舊聞] Benintendi談左外野防守
去年某場比賽Benintendi暴傳，把傳向二壘的球丟到Hanley Ramirez附近。
「這是我在春訓的重點項目，我相信完整的春訓後可以調整過來。」
Ruben Amaro Jr.：「中外野移到左外野的問題在於丟法不同，左外野─特別是芬威
左外野很淺，可能不會經手cutoff man─講究的是控球而不是回傳力道。」
Benintendi：「你必須把球壓低、而且姿勢要固定不變，就像投手一樣。我現在的防
守還不到位，但我會向Betts和JBJ看齊，成為優良的外野手。」
6. Benintendi正在跟記者說他要吃很多食物來增重時，Chick-fil-A 正好送進休息室
--
＊Athletic frame.
＊High baseball IQ. Xander
＊Smooth, fluid swing. Bogaerts
＊Elite batspeed. #01
＊Strong and explosive hands.
＊Above-average-to-better power ceiling, potential 30 home run bat.
--
All Comments