馬刺可愛Kawhi Leonard的新喬丹鞋廣告 - NBA

來源: San Antonio Express News
網址: http://tinyurl.com/y737p29a

Kawhi Leonard's two-way genius celebrated in new commercial
馬刺可愛Kawhi Leonard的新喬丹鞋廣告

不囉嗦，先上影片：https://youtu.be/WkBSu2AQa6w

A new commercial cleverly pays tribute to the NBA's greatest two-way player,
the Spurs' Kawhi Leonard.
一個剛釋出的廣告影片巧妙的向馬刺可愛這位攻守兼備的球員致敬。

The Jordan Brand spot opens with a moderator posing this question to two
young debaters: "The Kawhi question -- offensive or defensive genius?"
這是喬丹鞋的廣告，開頭是一個主持人提了一個問題給兩個參加辯論的小朋友:
「可愛的問題：他是個進攻球員或是個防守球員？」

The rapid-fire argument for offense boils down to "Kawhi gets buckets." The
defensive argument? He's "like a supernova black hole, a shutdown corner."
兩邊的辯論非常激烈。
進攻方：「可愛進攻打爆對手！」
防守方：「可愛是球場上的巨大黑洞，一個無法得分的角落。」

The ad ends with the moderator asking hypothetically, "Could Kawhi get
buckets on Kawhi?"
廣告結尾問了一個問題，
「可愛有辦法進攻時打爆可愛嗎?」

That one's sure to get fans thinking.
這可以讓球迷好好想想了。
--

這個問題可以衍生很多了，像是，
「The不讓可以打爆The不讓嗎?」
「Lady可以打爆Lady嗎?」

--