關於我在板上的文章.. - 摔角 Wrestle

呃 摔迷們晚安 感謝大家在會場那麼努力的歡呼大叫


關於我這幾天在文章內批評的事情

今天我被全日本的人唸了一頓

應該是主辦單位的人看到 然後討論了一下的樣子

如果主辦單位你們也有看到這篇文章 就請繼續看下去吧


的確在會場 在比賽中 我的身份可以算是全日本的Ring staff

我有工作人員證 可以跑來跑去 可以接觸選手

但我也不算是全日本的人 所以我十分感謝主辦單位有把我視為他們的一員


另一方面 我也是一個看了20年左右的摔迷

對比賽內容 大會感想 也會有我自己的看法

以身為一個摔迷的身份 覺得哪裡不好 哪裡好

而ptt這邊是我主要發言的地方 也在這邊認識了一些好朋友

我也絕對沒有因為身為他們一份子而臭屁自滿

相信認識我的人應該都知道 有要求我幫忙什麼的我也都盡量幫了


所以在這兩天的文章 我不斷提到這次翻譯上的問題

站在摔迷的立場上去發言 甚至是去批評

我的意思絕對不是出一張嘴 在那邊罵完就跑

昨天比賽前我也跟主辦單位的人聊 聊下一次要怎樣比較好

或是我可以提供什麼協助 要我自己去翻譯不拿錢都沒問題等等

比賽時也隨時在擂台邊幫忙我能幫的事情

這五天也無時無刻跟著大家 有我能做的事也都努力去做了

當然我有從中獲得一些好處 但是金錢上我是一毛都沒有拿的


或許那些言論對主辦或是相關單位造成困擾

可能會讓你們覺得"自己人還這樣罵自己人"

但我的本意完全不是這樣

一年只有一次在台灣比賽 如果可以辦的好辦的完美

不管是摔迷 選手 工作人員等等 應該也會更開心

如果花了大錢 花了一堆時間 得到的效果卻不是那麼好

或是會讓這些觀眾朋友們覺得"為什麼怎樣怎樣..."

這些金錢時間花的就沒有那麼值得了


我一直都把這邊當做是以一個摔角迷身份可以發表文章心得的地方

所以假如造成主辦單位相關單位的誤解或是不愉快

我在這邊向你們說聲抱歉

也再次謝謝你們這兩年來都讓我參與其中

--