棒球

邦邦現在改口號還來得及嗎？ - 棒球

Tristan Cohan avatarTristan Cohan · 2019-01-13

Table of Contents


https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1547357634.A.FC0.html

https://i.imgur.com/T495VQi.jpg

去年邦邦的口號是Fire up,

Fire up, Fire up, 富邦悍將Fire up

聽起來就很有氣勢，而且淺顯易懂

結果今年來了個艱深的英文單字：All grit

直接翻成中文還真的不太ok，這麼多口號可以選，不知道是哪位天才企劃挑的這句

邦邦現在還來得及改口號嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
棒球

All Comments

Regina avatarRegina2019-01-15
口號誰會記得
Rebecca avatarRebecca2019-01-18
你那邊還來得及叫富邦不要簽布魯斯
Caitlin avatarCaitlin2019-01-20
Believe small ya
Ula avatarUla2019-01-23
我都念 好市多
Ula avatarUla2019-01-25
去年看影集權利遊戲學著喊北方王者也被笑啊
Daph Bay avatarDaph Bay2019-01-25
讓他生讓他生讓他生
Ina avatarIna2019-01-29
grit怎麼念
Rae avatarRae2019-02-02
我都念grit
Sandy avatarSandy2019-02-06
古利特？
Gary avatarGary2019-02-09
gridman?
Heather avatarHeather2019-02-11
看你是六花還是茜派
Adele avatarAdele2019-02-15
小朋友才做選擇
Michael avatarMichael2019-02-16
我看成all gift
Rachel avatarRachel2019-02-18
富邦富邦gritman
Megan avatarMegan2019-02-19
球場會放怪獸嗎
Rosalind avatarRosalind2019-02-22
我是茜派的
Jacky avatarJacky2019-02-23
先讓我查一下google翻譯
Yuri avatarYuri2019-02-26
邦寶式英文你敢嘴 等等嗆你程度低
Necoo avatarNecoo2019-02-26
邦寶英文都很強的
Frederic avatarFrederic2019-02-26
這口號不錯呀 你沒看到大家都記起來了
(咦？
Madame avatarMadame2019-03-02
i am groot
Daniel avatarDaniel2019-03-07
邦寶要來戰英文程度了
Hedwig avatarHedwig2019-03-08
要讓口號成功的關鍵是拍一部好的宣傳影片好嗎 看看喵喵xd
Jack avatarJack2019-03-10
喵喵的口號比較威 難波萬！
Jack avatarJack2019-03-12
還以為是gift 呵呵
Sarah avatarSarah2019-03-14
grit很貼切阿 一盤散沙
Delia avatarDelia2019-03-18
其實grit這裡的翻譯是有決心跟勇氣去做比較困難的
事，跟砂礫一點關係都沒有!
Charlie avatarCharlie2019-03-23
我是六花派的
Olivia avatarOlivia2019-03-25
改all out
Genevieve avatarGenevieve2019-03-29
應該是grit sand才有砂粒的意思（？）
Zanna avatarZanna2019-03-30
改成ssss.gridman好了
Una avatarUna2019-04-01
我不是邦邦 但grit有另一個意思是 bravery and stren
gth of character
Ida avatarIda2019-04-04
樓上正解!
Valerie avatarValerie2019-04-06
我也知道有別的意思 但不能否認也有砂礫的意思啊 雙關開
個玩笑，就要說鄉民不懂英文？
Tracy avatarTracy2019-04-10
一盤散沙XDDDDDDD