原始標題：The Things I'll Never Forget
發表日期：December 22, 2020
署名球員：Ray Allen - 1996梯第05順位
文章連結：https://reurl.cc/jqzlQy -《The Players' Tribune》
部分參考：
https://bbs.hupu.com/40043185.html - By 虎撲
--
引言：
名人堂成員 Ray Allen，
近期透過《The Players' Tribune》發表親筆文章。
本篇中，他談到了 -
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
團隊中的每個人必須多麼的團結一致，最終才能奪冠。
以下為全文：
--
①在《阿甘正傳》裡有這麼一段，
所有的新兵都坐在床鋪上把他們的步槍拆開再裝上，教官則在一旁計時。
阿甘完成了組裝，大聲喊：「完成了！長官」
教官喊道：「媽的阿甘！你怎麼拆得這麼快！」
阿甘說：「你讓我這麼做的，長官。」
第一次看這部電影的時候，我剛進 Connecticut 大學。
那個時候，你剛開始獨立生活，你想看清這個世界，想變得成熟，也想認清自己。
阿甘搞笑的地方在於，他看待事物的方式是如此耿直，
但他有一點也很有道理：別想太多
我還是小孩子的時候，我一直會對自己說這樣的話，
只要你做這件事，那件事就會發生。
比如我在街上逛著，我就會說：
「好，我扔一塊石頭要能打中馬路對面那棵樹，明天老師就不會給我們派家庭作業。」
或者，打籃球的時候，我會說，要是能三次用左手完成上籃，我就休息不打了。
就好像我是在賭自己的命運，我用這種方法說服自己，
只要能做到一些隨機的小事，我就能自然地贏得一些獎勵。
我從來沒被確診過強迫症，但是我一直都說自己有強迫症。
我在打 NBA 的時候，很多習慣都是必須執行的，
比如無論我穿什麼鞋上場，什麼鞋放在更衣室，都必須是嚴格並排的放在更衣櫃前。
每一場比賽都是如此。
還有，每當要上場比賽，我都必須要跨過邊線，我從來都不會踩在線上。
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
那個時候，Calhoun 教練是我生活中非常重要的人。
我永遠不會忘記他曾給我上的一課，那是我們剛結束訓練，
Calhoun 教練把我叫過去，他問我是不是投出了 100% 的命中率。
那時候我投籃練得還不錯，但是，100%？
他說：「要與眾不同的話，那你就得做一些別人不願意做的事。」
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
②回顧 1996年， NBA球員的生活方式比現在的球員要簡單得多。
我們顯然不需要在社交媒體上露面，也不需要樹立什麼形象。
我們當時的形象就是，你上場把籃球打好，人們就會喜歡你，你就會有很多球迷。
當時我認識的很多人都不太想出名，我們只知道，只要努力打球幫助球隊贏球，
所有場外的那些東西都會順其自然地到來—廣告、電視、電影。
我們只是想成為史上最佳的球員而已。
有一場在麥迪遜花園，我們對尼克，
導演 Spike Lee 還是在第一排的老位置，那還是我的新秀年。
賽後他走過來說，他有部電影，休賽期我去試鏡的話，有個角色也許會給我。
於是賽季結束後，我就去參加了，我看了一下劇本，
是一部名叫《單挑》之類的電影，我當時其實沒抱什麼期望。
在所有這些試鏡演員裡，我應該是他覺得最好最合適的人選了。
後來的整個拍攝過程，
在攝影棚和 Spike Lee 和 Denzel Washington 的合作，就好像又回到了大學。
我感覺自己演得頭都大了，但我做了承諾，而且我知道，
只要我早點做準備，我就能做到他們要求的水準。接下來的故事就是大家都看到的了。
--
☛照片：https://imgur.com/ZdjiEVe
--
③我是個好球員，因為我珍視這一切。
這讓我變得專業，有時也讓我成就偉大。
當你認識一個優秀的運動員，我會讓你看到他擅長許多事情。
只要練得夠多，你就能成為高手，進而成為職業。
只要你對自己的動作極其嫻熟，以至於比賽中，
你只是把訓練中反覆完成的事情做出來而已。
我還記得那時人們會說：「哇哦，你真是聯盟最棒的罰球手！」
而我只是想，我就是個每一天都來這裡反覆投籃的人而已。
在密爾瓦基公鹿的時候，
當時我並沒有真正理解自己和所處的大環境之間的關係，比如球隊，和歷史。
那個時候，我只是一個努力想在聯盟立足的小球員。
現在我收到很多人在社交媒體上發來的評論和消息，那些人如今也都長大了，
他們說：「你是我從小到大最愛的球員了。我和我的朋友以前會看你所有的比賽。」
這就是那種，有時身在其中，就無法看清的環境。
在波士頓塞爾提克，
是我第一次，感覺到自己身處在一個偉大的歷史進程中，非常真切。
那可能是NBA最傳奇的球隊，而作為一名塞爾提克，
你能感受到自己所在的位置、自己所屬團隊的重要意義。
④體育讓我懂得了，水漲眾船高。
關於勝利，我學到最多的是，團隊的每個人得多麼的團結一致才能奪冠。
老實說，我並不是很在乎能不能贏得冠軍。
是，我想贏，但你想，我一直打到第 12年才得到冠軍，
而在我內心，我沒有因此認為自己是個失敗者，我只是還沒有奪冠而已。
要贏冠軍是有很多條件的。
關於勝利，我學到最多的就是，團隊的每個人必須多麼的團結一致才能最終奪冠。
有一次我聽到一個球員，他的球隊贏得了總冠軍，他在球場中間接受采訪，他說：
「我期待能再回來，因為還有很多事情我沒能做到。
我想要再贏一次總冠軍，用我自己的方式。」
什麼？我當時就想，老兄，你做了所有你應該做的事啊。
就好像，他想用不同的方式再贏一次，用他的話說，「下一次」
當然，後來就沒有下一次了。
--
2013年6月18日，邁阿密。那是總決賽的第六場，對聖安東尼奧馬刺，我們落後三分。
你看，我還記得每個細節，那座球館，那年的爭冠之路，我的家人也在現場，
還有，一年前在塞爾提克時，我也是在這裡輸了球。
所以作為這次爭冠之旅的一部分，
能在賽季的最後幫助我們打到這裡，這一切都是難忘的。
你們別忘了，那個賽季，我們還取得了 27連勝，你們可不能忘了這個。
什麼事是我永遠不會忘記的？那就是投進那一次關鍵三分球的感覺，
所有人都興奮得撲倒在地，那種感覺永遠都讓我振奮，沒什麼事能讓我有這種感覺。
當一切都過去，你會嘗試挑戰自己，做一些不一樣的事，
比如在高爾夫球場命中擊球，或者去鍛煉，去騎車，在街上跑步，
但沒有一件事能給我那種感覺，那種瞬間腎上腺素飆升的感覺。
--
☛投進關鍵三分球照片：https://imgur.com/lTAXXeA
--
⑤我喜歡讀關於文化傳統的書，
探究為什麼我們的社會有各種傳統，為什麼我們都遵循特定的風俗習慣。
我們做的每一件事都是有原因的。
而我始終學到的是，並非強者和智者生存，而是適者生存。
我努力教育我的孩子，要堅強，要像個男人一樣，
但這不是說要裝出一副無所謂的樣子。
生活中會有那麼一個時刻，你幾乎覺得自己能永生。
但是當你看到自己認識的人，親近的人去世的時候，
才又讓你對生命有了更多體會，而這些都是你以前無法想像的。
當你回憶過去，了解過去，總能學到一兩件事情，
你會意識到自己只是當下這個時間、在這個地方的一個小零件，在經歷著一小段歷史。
而在你還沒看清這段歷史的時候，你就已經離開這個世界了。
但是，人，是可以對周圍的世界產生一些影響的。
變得堅強，像一個男人一樣，並不意味著對一切都無所謂。
有時候我會希望自己成長在 1950-60年代。
我知道你要問，為什麼要選那個年代對吧？
這是對像 Bill Russell、Jim Brown 和 Muhammad Ali
那一代人所經歷的鬥爭的理解與敬意。
這可能也是我這一代人令人失望的地方，我們丟掉了那種抗爭意識。
我們沒有經歷上一代人那樣的奮鬥，所以才把很多事情看成是理所當然的。
你看，人們可以用許多方式來看待我們那個時代。
那時候，我們知道作為球員，聯盟收入的增加在於我們。
我們和聯盟是利害相關的，NBA賺得更多，球員也就能賺得更多。
要是我們讓聯盟形象受損，收入縮水，那我們的收入也會減少。
所以我們盡最大的努力幫助聯盟做推廣，做正確的事情，這樣收入才能繼續增長。
但是，我們是不是因此忘記了自己所代表的人群？
我們是不是因此忘記了，我們是站在前人的肩膀上？
我這麼說吧，
拳王阿里不想為一個不認可他平等公民身份的國家而戰，為此付出了坐牢的代價【註1】
再回到現在，我看著電視裡 NBA 球員們的示威。
那種當年為了正義和平等的鬥爭又再次重現，
現在的許多球員，他們都想發聲，這就是不同的地方，他們不害怕鬥爭。
為這場鬥爭，Kaepernick 甚至丟掉了工作，對嗎？ 【註2】
體育聯盟必須尊重為了種族正義所做的鬥爭，他們也必須承認這種鬥爭。
【註1】：1967年拳王阿里以「越南人從不叫我黑鬼」為由拒絕服兵役參加越戰，
而被判吊銷拳擊執照，入獄五年。
此事件引起全美關注，也間接導致了後來美國徵兵體制的改革。
【註2】：NFL舊金山 49人隊四分衛 Kaepernick，2016年為了抗議警察針對黑人暴力執法
在奏國歌時下跪引發全美轟動，之後終止了與 49人的合約。
--
⑥去年夏天，當球員們都罷賽的時候，我覺得這個賽季就要完了。賽季要完了，
但是，先坐下，這正是你們的價值所在，
因為職業體育就是用大量金錢堆砌而成的，你們有能力向他們表明自己的態度。
當球員們認為某樣東西對他們意義重大，他們就應該為之抗爭，就應該站起來發聲。
我們要把上一代人為我們爭取到的傳統和遺產繼續發揚光大，
才能把更偉大的遺產留給下一代人。
過去的 8-10個月世界發生了太多事，導致人們越來越多地參與進來。
過去的很長一段時間，我們黑人都是大家的敵人，是全民公敵，總是被懷疑的嫌犯。
但現在我覺得，大家開始理解了黑人群體對社會的價值。
我們要做的，是代表這個群體，用我們的聲音和可靠的行動表現出這種價值。
我想，在 45歲這個年紀，前面依然有很長的人生路要走。
在我的生活中，有許多人等不及要向我訴說他們的故事，
也有許多人想知道我對他們身上發生的事情有什麼話要說。
當你和人們之間有了這樣的聯繫，那別人是怎麼評價你的就不那麼重要了。
Ray Allen 親筆簽名
--
備註；
☛Ray Allen：
什麼事是我永遠不會忘記的？那就是投進那一次關鍵三分球的感覺，
關於勝利，我學到最多的是，團隊的每個人得多麼的團結一致才能奪冠。
--
發表日期：December 22, 2020
署名球員：Ray Allen - 1996梯第05順位
文章連結：https://reurl.cc/jqzlQy -《The Players' Tribune》
部分參考：
https://bbs.hupu.com/40043185.html - By 虎撲
--
引言：
名人堂成員 Ray Allen，
近期透過《The Players' Tribune》發表親筆文章。
本篇中，他談到了 -
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
團隊中的每個人必須多麼的團結一致，最終才能奪冠。
以下為全文：
--
①在《阿甘正傳》裡有這麼一段，
所有的新兵都坐在床鋪上把他們的步槍拆開再裝上，教官則在一旁計時。
阿甘完成了組裝，大聲喊：「完成了！長官」
教官喊道：「媽的阿甘！你怎麼拆得這麼快！」
阿甘說：「你讓我這麼做的，長官。」
第一次看這部電影的時候，我剛進 Connecticut 大學。
那個時候，你剛開始獨立生活，你想看清這個世界，想變得成熟，也想認清自己。
阿甘搞笑的地方在於，他看待事物的方式是如此耿直，
但他有一點也很有道理：別想太多
我還是小孩子的時候，我一直會對自己說這樣的話，
只要你做這件事，那件事就會發生。
比如我在街上逛著，我就會說：
「好，我扔一塊石頭要能打中馬路對面那棵樹，明天老師就不會給我們派家庭作業。」
或者，打籃球的時候，我會說，要是能三次用左手完成上籃，我就休息不打了。
就好像我是在賭自己的命運，我用這種方法說服自己，
只要能做到一些隨機的小事，我就能自然地贏得一些獎勵。
我從來沒被確診過強迫症，但是我一直都說自己有強迫症。
我在打 NBA 的時候，很多習慣都是必須執行的，
比如無論我穿什麼鞋上場，什麼鞋放在更衣室，都必須是嚴格並排的放在更衣櫃前。
每一場比賽都是如此。
還有，每當要上場比賽，我都必須要跨過邊線，我從來都不會踩在線上。
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
那個時候，Calhoun 教練是我生活中非常重要的人。
我永遠不會忘記他曾給我上的一課，那是我們剛結束訓練，
Calhoun 教練把我叫過去，他問我是不是投出了 100% 的命中率。
那時候我投籃練得還不錯，但是，100%？
他說：「要與眾不同的話，那你就得做一些別人不願意做的事。」
要成為與眾不同的人，那你就必須做到與眾不同的事。
②回顧 1996年， NBA球員的生活方式比現在的球員要簡單得多。
我們顯然不需要在社交媒體上露面，也不需要樹立什麼形象。
我們當時的形象就是，你上場把籃球打好，人們就會喜歡你，你就會有很多球迷。
當時我認識的很多人都不太想出名，我們只知道，只要努力打球幫助球隊贏球，
所有場外的那些東西都會順其自然地到來—廣告、電視、電影。
我們只是想成為史上最佳的球員而已。
有一場在麥迪遜花園，我們對尼克，
導演 Spike Lee 還是在第一排的老位置，那還是我的新秀年。
賽後他走過來說，他有部電影，休賽期我去試鏡的話，有個角色也許會給我。
於是賽季結束後，我就去參加了，我看了一下劇本，
是一部名叫《單挑》之類的電影，我當時其實沒抱什麼期望。
在所有這些試鏡演員裡，我應該是他覺得最好最合適的人選了。
後來的整個拍攝過程，
在攝影棚和 Spike Lee 和 Denzel Washington 的合作，就好像又回到了大學。
我感覺自己演得頭都大了，但我做了承諾，而且我知道，
只要我早點做準備，我就能做到他們要求的水準。接下來的故事就是大家都看到的了。
--
☛照片：https://imgur.com/ZdjiEVe
--
③我是個好球員，因為我珍視這一切。
這讓我變得專業，有時也讓我成就偉大。
當你認識一個優秀的運動員，我會讓你看到他擅長許多事情。
只要練得夠多，你就能成為高手，進而成為職業。
只要你對自己的動作極其嫻熟，以至於比賽中，
你只是把訓練中反覆完成的事情做出來而已。
我還記得那時人們會說：「哇哦，你真是聯盟最棒的罰球手！」
而我只是想，我就是個每一天都來這裡反覆投籃的人而已。
在密爾瓦基公鹿的時候，
當時我並沒有真正理解自己和所處的大環境之間的關係，比如球隊，和歷史。
那個時候，我只是一個努力想在聯盟立足的小球員。
現在我收到很多人在社交媒體上發來的評論和消息，那些人如今也都長大了，
他們說：「你是我從小到大最愛的球員了。我和我的朋友以前會看你所有的比賽。」
這就是那種，有時身在其中，就無法看清的環境。
在波士頓塞爾提克，
是我第一次，感覺到自己身處在一個偉大的歷史進程中，非常真切。
那可能是NBA最傳奇的球隊，而作為一名塞爾提克，
你能感受到自己所在的位置、自己所屬團隊的重要意義。
④體育讓我懂得了，水漲眾船高。
關於勝利，我學到最多的是，團隊的每個人得多麼的團結一致才能奪冠。
老實說，我並不是很在乎能不能贏得冠軍。
是，我想贏，但你想，我一直打到第 12年才得到冠軍，
而在我內心，我沒有因此認為自己是個失敗者，我只是還沒有奪冠而已。
要贏冠軍是有很多條件的。
關於勝利，我學到最多的就是，團隊的每個人必須多麼的團結一致才能最終奪冠。
有一次我聽到一個球員，他的球隊贏得了總冠軍，他在球場中間接受采訪，他說：
「我期待能再回來，因為還有很多事情我沒能做到。
我想要再贏一次總冠軍，用我自己的方式。」
什麼？我當時就想，老兄，你做了所有你應該做的事啊。
就好像，他想用不同的方式再贏一次，用他的話說，「下一次」
當然，後來就沒有下一次了。
--
2013年6月18日，邁阿密。那是總決賽的第六場，對聖安東尼奧馬刺，我們落後三分。
你看，我還記得每個細節，那座球館，那年的爭冠之路，我的家人也在現場，
還有，一年前在塞爾提克時，我也是在這裡輸了球。
所以作為這次爭冠之旅的一部分，
能在賽季的最後幫助我們打到這裡，這一切都是難忘的。
你們別忘了，那個賽季，我們還取得了 27連勝，你們可不能忘了這個。
什麼事是我永遠不會忘記的？那就是投進那一次關鍵三分球的感覺，
所有人都興奮得撲倒在地，那種感覺永遠都讓我振奮，沒什麼事能讓我有這種感覺。
當一切都過去，你會嘗試挑戰自己，做一些不一樣的事，
比如在高爾夫球場命中擊球，或者去鍛煉，去騎車，在街上跑步，
但沒有一件事能給我那種感覺，那種瞬間腎上腺素飆升的感覺。
--
☛投進關鍵三分球照片：https://imgur.com/lTAXXeA
--
⑤我喜歡讀關於文化傳統的書，
探究為什麼我們的社會有各種傳統，為什麼我們都遵循特定的風俗習慣。
我們做的每一件事都是有原因的。
而我始終學到的是，並非強者和智者生存，而是適者生存。
我努力教育我的孩子，要堅強，要像個男人一樣，
但這不是說要裝出一副無所謂的樣子。
生活中會有那麼一個時刻，你幾乎覺得自己能永生。
但是當你看到自己認識的人，親近的人去世的時候，
才又讓你對生命有了更多體會，而這些都是你以前無法想像的。
當你回憶過去，了解過去，總能學到一兩件事情，
你會意識到自己只是當下這個時間、在這個地方的一個小零件，在經歷著一小段歷史。
而在你還沒看清這段歷史的時候，你就已經離開這個世界了。
但是，人，是可以對周圍的世界產生一些影響的。
變得堅強，像一個男人一樣，並不意味著對一切都無所謂。
有時候我會希望自己成長在 1950-60年代。
我知道你要問，為什麼要選那個年代對吧？
這是對像 Bill Russell、Jim Brown 和 Muhammad Ali
那一代人所經歷的鬥爭的理解與敬意。
這可能也是我這一代人令人失望的地方，我們丟掉了那種抗爭意識。
我們沒有經歷上一代人那樣的奮鬥，所以才把很多事情看成是理所當然的。
你看，人們可以用許多方式來看待我們那個時代。
那時候，我們知道作為球員，聯盟收入的增加在於我們。
我們和聯盟是利害相關的，NBA賺得更多，球員也就能賺得更多。
要是我們讓聯盟形象受損，收入縮水，那我們的收入也會減少。
所以我們盡最大的努力幫助聯盟做推廣，做正確的事情，這樣收入才能繼續增長。
但是，我們是不是因此忘記了自己所代表的人群？
我們是不是因此忘記了，我們是站在前人的肩膀上？
我這麼說吧，
拳王阿里不想為一個不認可他平等公民身份的國家而戰，為此付出了坐牢的代價【註1】
再回到現在，我看著電視裡 NBA 球員們的示威。
那種當年為了正義和平等的鬥爭又再次重現，
現在的許多球員，他們都想發聲，這就是不同的地方，他們不害怕鬥爭。
為這場鬥爭，Kaepernick 甚至丟掉了工作，對嗎？ 【註2】
體育聯盟必須尊重為了種族正義所做的鬥爭，他們也必須承認這種鬥爭。
【註1】：1967年拳王阿里以「越南人從不叫我黑鬼」為由拒絕服兵役參加越戰，
而被判吊銷拳擊執照，入獄五年。
此事件引起全美關注，也間接導致了後來美國徵兵體制的改革。
【註2】：NFL舊金山 49人隊四分衛 Kaepernick，2016年為了抗議警察針對黑人暴力執法
在奏國歌時下跪引發全美轟動，之後終止了與 49人的合約。
--
⑥去年夏天，當球員們都罷賽的時候，我覺得這個賽季就要完了。賽季要完了，
但是，先坐下，這正是你們的價值所在，
因為職業體育就是用大量金錢堆砌而成的，你們有能力向他們表明自己的態度。
當球員們認為某樣東西對他們意義重大，他們就應該為之抗爭，就應該站起來發聲。
我們要把上一代人為我們爭取到的傳統和遺產繼續發揚光大，
才能把更偉大的遺產留給下一代人。
過去的 8-10個月世界發生了太多事，導致人們越來越多地參與進來。
過去的很長一段時間，我們黑人都是大家的敵人，是全民公敵，總是被懷疑的嫌犯。
但現在我覺得，大家開始理解了黑人群體對社會的價值。
我們要做的，是代表這個群體，用我們的聲音和可靠的行動表現出這種價值。
我想，在 45歲這個年紀，前面依然有很長的人生路要走。
在我的生活中，有許多人等不及要向我訴說他們的故事，
也有許多人想知道我對他們身上發生的事情有什麼話要說。
當你和人們之間有了這樣的聯繫，那別人是怎麼評價你的就不那麼重要了。
Ray Allen 親筆簽名
--
備註；
☛Ray Allen：
什麼事是我永遠不會忘記的？那就是投進那一次關鍵三分球的感覺，
關於勝利，我學到最多的是，團隊的每個人得多麼的團結一致才能奪冠。
--
All Comments