https://reurl.cc/jgrdxp
Sad to let you know that I have to put out the doubles match in Courmayeur as I
catch a injure during the singles match…and Courmayeur will be my last
singles match of 2021.
Sorry to my Partner Ferrando that I couldn’t compete with her this time.
Hope to come back this beautiful place again in the future.
對我的搭檔Ferrando感到很抱歉，突然的再次受傷，不得已得退出雙打比賽。因為今天單
打時，意外發生在奇怪的第三盤。
這一站也將會是我今年單打的最後一場賽事。年終雙打賽之後，會去安排醫生評估、體能
與復健。我不確定會離開多久，這兩年除了今年澳網圈是完全無痛征戰，其它的賽事的每
一場單打，都在疼痛中完成比賽。這個傷痛，出乎意料的拖了超過兩年還沒完全好。雖然
已經比前年去年的狀況好很多，但之前受傷後又再次受傷同一個部位的劇痛感實在令人難
忘…所以這次決定要在年終賽後，花長一點的時間整理身體。
雙打其實很少會感到疼痛，所以一直是一邊打一邊等待好的結果。但這個美網硬地賽季，
開始出現約三次疼痛情形，但也只是一下，倒不影響。只是可惜因為這兩年新冠疫情，擔
心增加染疫風險而無法增加團隊，也導致身體恢復不過來，也無法得到更好的鍛煉。在這
樣的情況下，身體素質已經也不是兩年前的狀態。但即使如此，今年澳網也證明了我可以
在短時間將身體素質拉到比過往更好的備戰狀態，所以倒是不擔心身體素質的問題。最重
要的還是年終賽後的檢查與復健工作！
很遺憾的與大家分享這個傷心的消息
但我會以最快的速度回來備戰年終賽的
--
Sad to let you know that I have to put out the doubles match in Courmayeur as I
catch a injure during the singles match…and Courmayeur will be my last
singles match of 2021.
Sorry to my Partner Ferrando that I couldn’t compete with her this time.
Hope to come back this beautiful place again in the future.
對我的搭檔Ferrando感到很抱歉，突然的再次受傷，不得已得退出雙打比賽。因為今天單
打時，意外發生在奇怪的第三盤。
這一站也將會是我今年單打的最後一場賽事。年終雙打賽之後，會去安排醫生評估、體能
與復健。我不確定會離開多久，這兩年除了今年澳網圈是完全無痛征戰，其它的賽事的每
一場單打，都在疼痛中完成比賽。這個傷痛，出乎意料的拖了超過兩年還沒完全好。雖然
已經比前年去年的狀況好很多，但之前受傷後又再次受傷同一個部位的劇痛感實在令人難
忘…所以這次決定要在年終賽後，花長一點的時間整理身體。
雙打其實很少會感到疼痛，所以一直是一邊打一邊等待好的結果。但這個美網硬地賽季，
開始出現約三次疼痛情形，但也只是一下，倒不影響。只是可惜因為這兩年新冠疫情，擔
心增加染疫風險而無法增加團隊，也導致身體恢復不過來，也無法得到更好的鍛煉。在這
樣的情況下，身體素質已經也不是兩年前的狀態。但即使如此，今年澳網也證明了我可以
在短時間將身體素質拉到比過往更好的備戰狀態，所以倒是不擔心身體素質的問題。最重
要的還是年終賽後的檢查與復健工作！
很遺憾的與大家分享這個傷心的消息
但我會以最快的速度回來備戰年終賽的
--
All Comments