作者： 陳重嘉 | NBA – 2小時54分前
雷霆隊明星後衛Russell Westbrook本月初連4場比賽交出大三元成績，是聯盟自1989
年Michael Jordan後首次的連續大三元成績。一名球員要能在一場比賽中達成三項正面數
據雙位數的表現，不能只有單項能力傑出，一定要有全方位的優秀球技。因此，一般來說
，大三元次數多的球員，通常都是聯盟裡的頂級球星，又或者是即將成為下一個聯盟明星
的潛力新秀。
看看本季大三元次數據排行榜，Westbrook個人7次獨居第一，排在後面的James Hard
en、Michael Carter-Williams以及Rajon Rondo（3次），也都是聯盟裡響噹噹名號的狠
角色，也證明了我們上面的推測。
但你還記得2013-14球季全聯盟大三元次數最多的球員是那一位嗎？
答案是本季轉至黃蜂隊的Lance Stephenson!第二輪選秀出身的他，上季在溜馬徹底
打出身價，平均每場有13.8分7.2籃板4.6次助攻，投籃命中率高達49%，並以超過三成五
的水準每場砍進1.1顆三分。雖然沒能入選明星賽，但各界普遍認為他可算是「準」明星
球員。
意氣風發的他，拒絕了溜馬提出的五年4400萬的續約，執意赴自由球員市場測試身價
，最後和黃蜂隊簽下3年2700萬的合同，雖然平均年薪較低，但年限較短，27歲可再重新
進入市場追求下一份大約，算是一筆極具自信的簽約。
一切看來棒極了，一個是簽下短約要衝表現的年輕人，一個則是前一季勝場數大幅進
步22場，四年來首次重返季後賽的優秀隊伍。再加上山貓重新改名回黃蜂，球隊亟欲在本
季打出好表現。天時、地利、人和都齊聚，感覺本季夏洛特上演的應該是Lance Stephens
on一飛沖天，率領新生黃蜂衝撞季後賽的好戲。
沒想到球季開打後卻完全不是這麼一回事。
Stephenson本季至目前為止，平均每場只有8.6分，而且投籃命中率竟然只有37.3%，
三分球更是低到只剩15.2%，這不單是要用失去水準來形容，簡直就像是功力盡失了。糟
糕的表現讓Stephenson被拔掉了先發位置，但即使從板凳出發，他的表現也沒有多大起色
，更無法取得主帥Steve Clifford的信任，第四節關鍵時刻，Stephenson都是坐在場邊居
多。
原本以為本季會是Stephenson叩關明星賽的一年，但就目前的表現看來，他反而像是
全聯盟最傷害球隊的球員。
依82games.com的統計，Stephenson在場上時，黃蜂隊平均輸給對手7.4分，Walker、
Stephenson、Kidd-Gilchrist、Williams、Jefferson這組原訂的開季陣容，更是統計中
表現最爛的一個五人組合。
由下表的比較可以觀察到，無論是那種進階數據指標，Stephenson都是聯盟倒數的表
現。
http://ppt.cc/fGCh
而外界普通認為黃蜂隊完成了一筆極漂亮的簽約，用划算的價格補進了一名即將成為
全明星成員的24歲好手，預期他能分擔後場主控Kemba Walker的壓力，成為另一個進攻發
動點，以彌補Josh McRoberts離隊的損失。
而更糟糕的是，Stephenson本季仍然有著高於20%的USG%，代表他占據了大量了球隊
的球權。全聯盟中，出賽30場以上，而且USG%>20的球員中，只有灰狼隊的Zach LaVine的
WS比他更低。
要找出本季最「無」價值球員其實不容易，畢竟許多上場機會不多的球員，本來就不
容易對比賽產生什麼影響；但要上場得夠多，而且重要性要夠高，卻交不出什麼有力的表
現，這樣的球員才能說對球隊是「負」價值的。
而若要票選一名本季最「負」價值球員，Stephenson恐怕找不到什麼夠力的挑戰者。
好了，數落了一堆，究竟在Stephenson身上發生了什麼事？其實這要分成兩部分來說
，一半是大家錯估了Stephenson的能力，另一半則是Stephenson自己的信心崩潰，而這兩
者又可能是互相影響的。
關於第一點，黃蜂隊總教練Clifford在最近受訪時，已經說得非常清楚明白：大家對
於Stephenson的期待高到幾近不切實際。Stephenson進入聯盟後首次轉隊，面臨新的環境
，新的隊友，新的戰術體系以及新的定位，許多老將都未必能立刻適應。
Clifford舉了新入隊的Mo Williams為例，Williams進入NBA後，到目前為止共轉過9
次隊，披過7支不同球隊的制服，對他來說，融入全然陌生的球隊，快速上手新的攻守體
系已算是家常便飯。而他季中轉到黃蜂隊之後，幾乎沒有任何空窗期，立刻打出了讓人欽
佩的傑出表現，成功頂上Walker因傷缺陣的戰力空缺。
過去在溜馬時，Stephenson多半是隊上的第3或第4出手選擇，對手防守的重點也會優
先擺在George或West身上，加諸於Stephenson身上的壓力是比較輕的。但轉隊之後，Step
henson變成進攻的主角，再加上轉隊後的不適應，表現當然打折，而糟糕的表現又導致信
心衰退，最終就是持續不振的表現。
交易大限前據傳黃蜂隊就已把Stephenson放上交易桌，也有謠言傳出他很可能加入眾
球星「返鄉」的風潮，被交易到家鄉布魯克林籃網，而他本人也用“It’s a blessing”
來回答記者的詢問，但最後還是因為價錢談不攏而未能成交。儘管雙方都不願意，但看來
至少黃蜂和Stephenson還得繼續相處一陣子。
Stephenson仍然只有24歲，而且他確實有天份和實力，事實上，儘管他的表現欠佳，
但無論在場上或場下，比賽或者是訓練中，他都是努力且認真投入的。或許他現在欠的，
只是找回對自己的自信，以及讓自己更舒適的打球方式，即使是退居第二線，只要他能找
回溜馬時期的自己，就算沒有外界期望的全明星數據，也比現在更能幫助球隊。
上季黃蜂（山貓）打進季後賽，先是內線主力Al Jefferson飽受足底筋膜炎的困擾，
加上又遇上LeBron James領軍的熱火，第一輪被橫掃出局算是情有可原，但本季他們必然
有著更高的目標。如果球隊能在季後賽開打之前把Stephenson調回狀態，那本季征戰季後
賽將更有把握，反之，若Stephenson維持這樣低迷的表現，球隊恐怕很難走得比上季更遠
。
如何讓Stephenson重新找回自我，這將會是總教練Steven Clifford在剩下的球季當
中，最重要卻也最難解的一道課題。
資料來源：http://ppt.cc/iC8U
--
雷霆隊明星後衛Russell Westbrook本月初連4場比賽交出大三元成績，是聯盟自1989
年Michael Jordan後首次的連續大三元成績。一名球員要能在一場比賽中達成三項正面數
據雙位數的表現，不能只有單項能力傑出，一定要有全方位的優秀球技。因此，一般來說
，大三元次數多的球員，通常都是聯盟裡的頂級球星，又或者是即將成為下一個聯盟明星
的潛力新秀。
看看本季大三元次數據排行榜，Westbrook個人7次獨居第一，排在後面的James Hard
en、Michael Carter-Williams以及Rajon Rondo（3次），也都是聯盟裡響噹噹名號的狠
角色，也證明了我們上面的推測。
但你還記得2013-14球季全聯盟大三元次數最多的球員是那一位嗎？
答案是本季轉至黃蜂隊的Lance Stephenson!第二輪選秀出身的他，上季在溜馬徹底
打出身價，平均每場有13.8分7.2籃板4.6次助攻，投籃命中率高達49%，並以超過三成五
的水準每場砍進1.1顆三分。雖然沒能入選明星賽，但各界普遍認為他可算是「準」明星
球員。
意氣風發的他，拒絕了溜馬提出的五年4400萬的續約，執意赴自由球員市場測試身價
，最後和黃蜂隊簽下3年2700萬的合同，雖然平均年薪較低，但年限較短，27歲可再重新
進入市場追求下一份大約，算是一筆極具自信的簽約。
一切看來棒極了，一個是簽下短約要衝表現的年輕人，一個則是前一季勝場數大幅進
步22場，四年來首次重返季後賽的優秀隊伍。再加上山貓重新改名回黃蜂，球隊亟欲在本
季打出好表現。天時、地利、人和都齊聚，感覺本季夏洛特上演的應該是Lance Stephens
on一飛沖天，率領新生黃蜂衝撞季後賽的好戲。
沒想到球季開打後卻完全不是這麼一回事。
Stephenson本季至目前為止，平均每場只有8.6分，而且投籃命中率竟然只有37.3%，
三分球更是低到只剩15.2%，這不單是要用失去水準來形容，簡直就像是功力盡失了。糟
糕的表現讓Stephenson被拔掉了先發位置，但即使從板凳出發，他的表現也沒有多大起色
，更無法取得主帥Steve Clifford的信任，第四節關鍵時刻，Stephenson都是坐在場邊居
多。
原本以為本季會是Stephenson叩關明星賽的一年，但就目前的表現看來，他反而像是
全聯盟最傷害球隊的球員。
依82games.com的統計，Stephenson在場上時，黃蜂隊平均輸給對手7.4分，Walker、
Stephenson、Kidd-Gilchrist、Williams、Jefferson這組原訂的開季陣容，更是統計中
表現最爛的一個五人組合。
由下表的比較可以觀察到，無論是那種進階數據指標，Stephenson都是聯盟倒數的表
現。
http://ppt.cc/fGCh
而外界普通認為黃蜂隊完成了一筆極漂亮的簽約，用划算的價格補進了一名即將成為
全明星成員的24歲好手，預期他能分擔後場主控Kemba Walker的壓力，成為另一個進攻發
動點，以彌補Josh McRoberts離隊的損失。
而更糟糕的是，Stephenson本季仍然有著高於20%的USG%，代表他占據了大量了球隊
的球權。全聯盟中，出賽30場以上，而且USG%>20的球員中，只有灰狼隊的Zach LaVine的
WS比他更低。
要找出本季最「無」價值球員其實不容易，畢竟許多上場機會不多的球員，本來就不
容易對比賽產生什麼影響；但要上場得夠多，而且重要性要夠高，卻交不出什麼有力的表
現，這樣的球員才能說對球隊是「負」價值的。
而若要票選一名本季最「負」價值球員，Stephenson恐怕找不到什麼夠力的挑戰者。
好了，數落了一堆，究竟在Stephenson身上發生了什麼事？其實這要分成兩部分來說
，一半是大家錯估了Stephenson的能力，另一半則是Stephenson自己的信心崩潰，而這兩
者又可能是互相影響的。
關於第一點，黃蜂隊總教練Clifford在最近受訪時，已經說得非常清楚明白：大家對
於Stephenson的期待高到幾近不切實際。Stephenson進入聯盟後首次轉隊，面臨新的環境
，新的隊友，新的戰術體系以及新的定位，許多老將都未必能立刻適應。
Clifford舉了新入隊的Mo Williams為例，Williams進入NBA後，到目前為止共轉過9
次隊，披過7支不同球隊的制服，對他來說，融入全然陌生的球隊，快速上手新的攻守體
系已算是家常便飯。而他季中轉到黃蜂隊之後，幾乎沒有任何空窗期，立刻打出了讓人欽
佩的傑出表現，成功頂上Walker因傷缺陣的戰力空缺。
過去在溜馬時，Stephenson多半是隊上的第3或第4出手選擇，對手防守的重點也會優
先擺在George或West身上，加諸於Stephenson身上的壓力是比較輕的。但轉隊之後，Step
henson變成進攻的主角，再加上轉隊後的不適應，表現當然打折，而糟糕的表現又導致信
心衰退，最終就是持續不振的表現。
交易大限前據傳黃蜂隊就已把Stephenson放上交易桌，也有謠言傳出他很可能加入眾
球星「返鄉」的風潮，被交易到家鄉布魯克林籃網，而他本人也用“It’s a blessing”
來回答記者的詢問，但最後還是因為價錢談不攏而未能成交。儘管雙方都不願意，但看來
至少黃蜂和Stephenson還得繼續相處一陣子。
Stephenson仍然只有24歲，而且他確實有天份和實力，事實上，儘管他的表現欠佳，
但無論在場上或場下，比賽或者是訓練中，他都是努力且認真投入的。或許他現在欠的，
只是找回對自己的自信，以及讓自己更舒適的打球方式，即使是退居第二線，只要他能找
回溜馬時期的自己，就算沒有外界期望的全明星數據，也比現在更能幫助球隊。
上季黃蜂（山貓）打進季後賽，先是內線主力Al Jefferson飽受足底筋膜炎的困擾，
加上又遇上LeBron James領軍的熱火，第一輪被橫掃出局算是情有可原，但本季他們必然
有著更高的目標。如果球隊能在季後賽開打之前把Stephenson調回狀態，那本季征戰季後
賽將更有把握，反之，若Stephenson維持這樣低迷的表現，球隊恐怕很難走得比上季更遠
。
如何讓Stephenson重新找回自我，這將會是總教練Steven Clifford在剩下的球季當
中，最重要卻也最難解的一道課題。
資料來源：http://ppt.cc/iC8U
--
All Comments