陳育璿 發表於 2017/04/12 15:00
「其實，我一點都不在乎媒體怎麼寫我、網友怎麼酸我，對的路就在眼前，我只想做自己
、鞭策自己，堅持走對的路。」
本季達欣奪回睽違七年的SBL冠軍金盃，蘇翊傑在總冠軍賽繳出18.5分、5.8籃板、5.5助
攻的優質成績，為自己奪得決賽MVP的肯定。從高中時期就打出名號的他，達到如今的高
度，外人看來是那麼的理所當然，然而，蘇翊傑是如何度過職業生涯中的風風雨雨，卻是
鮮為人知的。
浪子不回頭 只是更加努力
奪下決賽MVP後，不少人用「浪子回頭」來評價蘇翊傑，但他不諱言，自己其實沒有改變
太多，至少在心態上是如此。
兩年前的踢球事件，媒體爭相報導，網友群起撻伐，讓他的形象跌落谷底，外界看來，這
是一次脫序且難堪的舉動，但蘇翊傑知道，這一踢，是他對大環境的無力與無奈，以及最
深沉的抗議。
「兩年來，我當然知道各界對我有很多輿論，我不會想去為自己反駁甚麼，媒體、網友對
我的指責，我不會看，也不在乎，我只想做我自己，走對的路。」蘇翊傑坦言，很多在國
際間實用的技巧，在台灣的尺度卻是不被允許的，很多時候，球員的努力在這個聯盟會因
許多外在因素而被抹煞，但他也了解，唯有繼續努力，讓自己更加的堅不可摧，才能讓外
界的干涉與質疑閉嘴，而這座決賽MVP，正是對他的付出最佳的回報。
未圓的「美」夢，蘇翊傑：羨慕但不後悔
從高中嶄露頭角以來，外界總對蘇翊傑有各種不同的期待，有人期盼他能成為能切能投的
全能控球，有人期盼他接下國家隊主控的角色，當然，蘇翊傑的天分，也曾讓不少人期待
他能赴美發展，挑戰更高層級的舞台。
高中時期，才華洋溢的蘇翊傑早已受國外球探矚目，不只一所美國大學願意提供他全額的
籃球獎學金，但他沒有選擇飛越太平洋築夢，而是選擇留在台灣打SBL，「其實，一切都
是經濟上的考量。」蘇翊傑坦言，從小家境並不富裕，母親一人獨自支撐家計，當時的他
，只想趕快賺錢，貼補家用。
「看著這幾年越來越多小球員到美國發展，甚至打上D1，你後悔嗎？」
「羨慕，但不後悔，絕不後悔！」
從傷病中學習 成就更強大的蘇翊傑
高中畢業就站上SBL賽場，19歲的蘇翊傑要面對的是如周俊三、陳志忠等沙場經驗豐富的
好手，他提到，當時聯盟的高強度，讓他繳了不少學費，但在場上每一秒都戰戰兢兢的態
度，也讓他進步神速，出道第二年就拿下聯盟助攻王，卻也接連遭逢各種傷勢，左右手各
斷一次，就連鼻樑骨都斷過。
「碰過那麼多次受傷，難免會失望，但我不怨天尤人，當然，我也不怪那些外界認為導致
我受傷的人。」蘇翊傑認為，每次受傷都是一次成長機會，讓他更懂得保護自己，更懂得
如何在充滿肢體接觸的籃球戰場生存。
「不管哪次受傷，我都不曾有過放棄的念頭，只想趕快把身體養好，回到球場。」而蘇翊
傑也提到，前職籃球員，同時是他個人訓練師的洪一全，不僅提供了專業上的協助，也給
予他信心上很大的鼓舞。「全哥就像是我的心靈導師，不管在球技上、心態上都給了我很
多建議，讓我更正面的面對挫折，他是我籃球路上的貴人。」
年過而立 蘇翊傑：我會更好
1987年生的蘇翊傑，已在一月滿三十歲，到了外界認定運動員的巔峰階段，但他自己並不
這麼認為。蘇翊傑提到，過去四年，自己有穩定上場時間的比賽不過五、六十場，因此本
季初花了不少時間調整狀況，但他有信心，自己還能更好，「三年前就有人說我是老將了
，但我不認為自己在巔峰了，因為我也不知道自己的極限在哪，但我相信，我還會進步，
經過這個夏天的訓練後，我敢保證，我會更好！」
與達欣的合約到期後，蘇翊傑表示，還不確定自己的下一站在哪，他也坦言，中國CBA的
規模、薪資都是SBL無法比擬的，的確讓他嚮往，但兩度西進發展都未獲重用的回憶，也
讓他對於登陸與否抱著謹慎的態度，「明年將披上哪隊的球衣，真的還不確定，如果CBA
球隊能保證給我一個公平競爭的環境，我會考慮，如果沒有，我會選擇留在台灣，畢竟留
下來，我也能有很多陪家人、陪狗狗的時間。」
拋開外界期待 蘇翊傑走自己的路
曾經，外界期盼蘇翊傑能成為一個三分砲火猛烈的控衛，但他用犀利的切入、熟稔的腳步
與靈活的節奏變換，證明自己不必順應籃球潮流，依然能主宰全場。
曾經，外界期盼蘇翊傑能成為中華隊主控，即使至今仍未實現，但他今年的表現，已經證
明自己的實力不遜於任何一位國家隊的控球。
「曾經，我活在別人對我的期待中，努力想變成外界期待我的模樣，但那時的我，很不快
樂。現在，我只想做自己，學想學的技巧，走我想走的路。」
愛他也好，恨他也罷，蘇翊傑還是蘇翊傑，那個堅持做自己、不隨波逐流、走對的路的蘇
翊傑。
連結:https://goo.gl/lNujSH
--
All Comments