英文TEEOFF是甚麼意思?? - 高爾夫

By Andrew
at 2009-02-03T00:00

Table of Contents

片語嗎?? TEE OFF
St. Pierre tees off on Penn, who is bleeding below his left eye
St. Pierre tees off with elbows and punches while Penn covers
不過大部分，好像是用在高爾夫
Update:
大家回答的都很仔細
但這次 TEES OFF 用在很奇怪的地方
也就是 "格鬥技用語"
我想除了這位格鬥技篇幅作者外
沒人知道他在想什麼
謝謝大家

Tags: 高爾夫

All Comments

By Oliver
at 2009-02-06T01:19

tee 是高爾夫開球時立着的小棒子、将球放在tee上來開球、所以本意是（高爾夫的）開球。
圖片參考：http://www.acclaimimages.com/_gallery/_images_n300...
後引伸為1、開始　2、使人不愉快、譲人討厭、譲人生気
圖片參考：http://www.fightscoops.com/images/ufc94.jpg
http://www.fightscoops.com/results/Georges_St_Pier...
St. Pierre tees off on Penn, who is bleeding below his left eye
St. Pierre tees off with elbows and punches while Penn covers
★以上的両個句子的tee off 、應該是開始（攻撃）吧。

By Tristan Cohan
at 2009-02-04T01:28

1. St. Pierre tees off on Penn, who is bleeding below his left eye
>> 這個 tee off好像是: be angry 的意思, 就是指對 Penn生氣
2. St. Pierre tees off with elbows and punches while Penn covers
>>> 這裡的 tee off 好像是 position, place, lay 擺好姿勢, 放置的意思
指" St Pierre 以手肘擺好姿勢, 然後打擊, 而 Penn 在旁掩護著"
3. 上面的翻譯僅供參考, 你看看是不是這樣?...

By Ingrid
at 2009-02-05T11:21

1. Slang. to make angry, irritated, or disgusted: She was teed off because her dinner guests were late.
2. Slang. to reprimand severely; scold: He teed off on his son for wrecking the car.
3. Informal. to begin: They teed off the program with a medley of songs.

By Aaliyah
at 2009-02-04T06:39

按照下址線上字典之註釋

http://www.thefreedictionary.com/tee+off

tee off
Verb 動詞
[teeing, teed] Golf to hit (the ball) from a tee at the start of a hole

的確是高爾夫術語 -- 在球洞起賽線之 T 架上揮桿擊球之意。

By Rosalind
at 2009-02-03T13:28

TEE OFF的意思是擱在球座離開。

Read more: 便宜適合初學者的高爾夫練習場

英文TEEOFF是甚麼意思?? - 高爾夫

All Comments

Related Posts

我要買高爾夫7號杆,請大家推薦!

淡水佑昇高爾夫休閒農場

神奇寶貝火紅版的高爾夫公司鑰始在哪裡拿

彰化那裡有高爾夫球練習場

便宜適合初學者的高爾夫練習場