[英文]履歷翻譯 - 運動

Table of Contents

感謝英文高手,翻譯內容如下~
人事主管 您好
我最近開始喜歡上登山,平常就有固定在打羽球的我,登山時還算走的蠻快的,我喜歡獨登走在山林中久久碰到前方山友的感覺,也喜歡在山中霧氣瀰漫充滿芬多精時呼吸的爽快,登山看似一種休閒的簡單運動,過程中可以暸望大自然的美,行徑時對事物的判斷與思索及享受登頂的成就,不知不覺中讓我愛上了他。
常聽到有人這樣說登山容易下山難,的確登山的危險也潛藏於下坡時及過度的自信。做人做事也好比登山依樣,我五年前因緣際會熟識到台灣的一些搞科技人才,理工底的他們不善於推銷自家的產品,於是我藉由著一些人脈及擅長的廣告領域,我自行創業成立了整合行銷公司,以科技引領創意為公司品牌精神,整合多樣的新展示科技運用在活動廣告面上,也因為懷抱著只許成功不許失敗的態度,在創業的前幾年還有不錯的成長,我服務過的客戶包含...等等,這幾年下來我慢慢也發覺因缺乏自有的產品,以及大品牌客戶往往只願意嘗鮮搶新聞版面而鮮少會持續的運用,以至於公司業績大不如前。
從登山的過程我學習到謙卑的自信,走的快或許體能好但也錯過了沿途的美景,我人生創業的階段或許像登山依樣正處於走在鞍部的路上,回頭看看我也曾登上那過往的山頭心中滿是喜悅,往前一望我已做好準備來挑戰下一個山峰心中更加期待。
更詳盡的自我介紹希望能夠借由面試機會進一步分享,希望能有機會加入貴公司一起合作登上高點
謝謝

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2014-07-11
這邊有字數限制,所以我把答案貼到我的部落格喔
翻了好久啊...想必你很用心的在寫這份履歷
http://sharonch1s.blogspot.tw/2014/07/yahoo.html
Sandy avatarSandy2014-07-10
翻譯社值得去問問!!!!!!!!!!!!