http://tinyurl.com/25reakl
（法新社墨爾本25日電） 連續兩次拿下澳洲網球公開賽（Australian Open）冠軍的美國
女網好手小威廉絲（Serena Williams），今天宣布退出明年1月的澳網公開賽，因為她的
腳傷尚未復原。
小威說，動完腳部第二次手術後，她回到密集訓練，卻讓「傷勢加劇」。她是今年7月在
慕尼黑一間餐廳意外遭碎玻璃割傷。
她在聲明中說：「上個月進行第二次手術後，我持續做復健。退出霍普曼杯（Hopman Cup
）與2011年澳洲網球公開賽，是我最大的遺憾。」
她說：「我最近學到一個教訓，太早讓自己回到密集訓練，只會讓傷勢加劇。」（譯者：
中央社張曉雯）
--
（法新社墨爾本25日電） 連續兩次拿下澳洲網球公開賽（Australian Open）冠軍的美國
女網好手小威廉絲（Serena Williams），今天宣布退出明年1月的澳網公開賽，因為她的
腳傷尚未復原。
小威說，動完腳部第二次手術後，她回到密集訓練，卻讓「傷勢加劇」。她是今年7月在
慕尼黑一間餐廳意外遭碎玻璃割傷。
她在聲明中說：「上個月進行第二次手術後，我持續做復健。退出霍普曼杯（Hopman Cup
）與2011年澳洲網球公開賽，是我最大的遺憾。」
她說：「我最近學到一個教訓，太早讓自己回到密集訓練，只會讓傷勢加劇。」（譯者：
中央社張曉雯）
--
All Comments