老鷹對維京人 - 美式足球

※ 引述《buffalobills (TKO)》之銘言：
: Manning 的這個犯規是正確的判決. 根據 NFL 的規則, 如果
: QB 把手放到 center 的胯下後, 再移動 (motion) 的話, 他
: 必須是 take snap 的球員, 除非 QB 移到攻擊發起線後的一碼
: 外, 並停止至少一秒鐘, 才可由其他球員 take snap.
: 雖然規則上是允許一個進攻球員移動, 但有另一個規定是除了
: 在發起線上及 take snap 的球員, 其他的進攻球員必須要待
: 在一碼後 ( 注意, 不是在 center 後一碼, 是在發起線後一
: 碼). 所以, 當時 Manning 必須退到一碼後, 並停止一秒, 才
: 能合法的成為 motion 的球員.
: 另外, 如果當時是用 shotgun 的話, 那個進攻就是合法的.
: 幾年前 Warner 在 Rams 時曾經使用過.
: 如果有看過 "Second String" 這部 football 電影, 應該對這
: 個規則很有印象, 其中有一幕是 Gil Bellows 在一次進攻前,
: 特別提醒主審看他手的位置, 接著導演特別拍他沒有把手放到
: center 胯下, 然後就和上星期的比賽一樣了.

電影Second String的中文翻譯是什麼？有誰知啊？
HBO喵到幾次，但都是看一點點，想找機會把它看完

--