總得分超越SHAQ Dirk Nowitzki 賽後專訪
台北時間12月24日，
比賽行進至第二節還剩9分52秒的時候，
Dirk Nowitzki 在側翼前後仰跳投，這是他最擅長的得分方式。
在過去的18年裡，他用這樣的方式獨步天下，自成一派。
今天，他再次秀出絕招，超越 SHAQ，以28609的總得分列入 NBA 歷史第六位。
總教練 Rick Carlisle 當然理解這個球對於 Dirk Nowitzki，
對於整個球隊，甚至是整個聯盟的意義。
他馬上叫了暫停，然後徑直走向場內，展開雙臂擁抱著這個剛剛創造歷史的人。
Rick Carlisle 的身後排著助理教練和其他球員，
立刻將 Dirk Nowitzki 包圍，不停地和他擁抱和擊掌，每個人都面帶微笑。
儘管布魯克林籃網在現場並沒有對於這樣的情形做任何的解讀。
他們甚至隻字未提 Dirk Nowitzki 的這一歷史時刻。
但是還是有很多內行的球迷起立，為這位傳奇球員報以掌聲和歡呼。
Dirk Nowitzki 對著球迷微笑的招了招手，
然後與小牛老闆 Mark Cuban 擁抱在一起。
比賽結束，Dirk Nowitzki 並沒有回到更衣室洗澡，
而是第一時間和直播的電視台進行連線。
1.記者：
你有沒有想過得分超越得分榜第五名的 Wilt Chamberlain（31419分）？
Dirk Nowitzki：
第五名對我來說真的太遠了。
還差兩千多分，我現在每獲得一分都很艱難了。
不過就像我說的，這不是我會去預期或者是打球的原因，
我為了贏球去打球，我為了開心去打球，對我來說，能打球就很開心。
當我要結束的時候，我的身體和我的意識自然會告訴我，
我不會為了達到個人的一個什麼目標而賴著不走。
達到個人的成績不是我最開始打球的初衷。
2.記者：
贏得比賽是不是比總得分超越 SHAQ 更有意義？
Dirk Nowitzki：
你知道我熱愛競爭，我喜歡贏球。
當你在場上，你不會去想這些。
你只想去好好贏下這場比賽，幫助球隊，我只想確認我能贏下這場比賽。
3.記者：
Dirk，你今晚會給 SHAQ 打電話嗎？
Dirk Nowitzki：
不，我不會給他打電話的，我沒有他的電話號碼。
但是 SHAQ 是我的好朋友，我們一起對戰了很多年，當然這真的是非常特別的時刻。
4.記者：
對你來說，超越 SHAQ 是不是比超越任何人要更有意義？
Dirk Nowitzki：
你知道，只要是在那個榜單上都是非常棒的，不管你到底是超越了誰。
但是相較於得分榜上的其他球員，我對於他們的了解確實沒有 SHAQ 的多，
我幾乎是見證了他的整個職業生涯，我們曾經在決賽中相遇，也曾經無數次的對戰，
對於這樣的一個曾經的競爭對手，當然對我很特別。
http://sports.qq.com/a/20151224/044813.htm
--
備註：
★NBA 球員例行賽總得分：(現役球員數據計算至 2015/12/24)
Rank Player Points 總上場時間 每36分鐘得分
1. Kareem Abdul-Jabbar 38387 57446 24.06 分
2. Karl Malone 36928 54852 24.24 分
3. Kobe Bryant (現役) 32916 47542 24.92 分
4. Michael Jordan 32292 41011 28.35 分
5. Wilt Chamberlain 31419 47859 23.63 分
6. Dirk Nowitzki (現役) 28609 45729 22.52 分
7. Shaquille O'Neal 28596 41918 24.56 分
8. Moses Malone 27409 45071 21.89 分
9. Elvin Hayes 27313 50000 19.67 分
10. Hakeem Olajuwon 26946 44222 21.94 分
----------------------------------------------------------------------
14. Tim Duncan (現役3) 26213 46545 20.27 分
15. Kevin Garnett (現役4) 26027 50247 18.65 分
16. Paul Pierce (現役5) 26010 44812 20.90 分
18. LeBron James (現役6) 25572 36679 25.10 分
25. Vince Carter (現役7) 23636 40539 20.99 分
33. Carmelo Anthony (現役8) 21533 31224 24.83 分
46. Dwyane Wade (現役9) 19293 29074 23.89 分
♠ Kevin Durant (現役17) 16148 22439 25.91 分
♥ James Harden (現役49) 9751 15762 22.27 分
♦ Stephen Curry (現役50) 9588 15535 22.22 分
♣ Jeremy Lin 3733 8530 15.75 分
★數據參考來源：
1.NBA 球員例行賽總得分排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/pts_career.html
2.NBA 現役球員例行賽總得分排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/pts_active.html
3.NBA 球員例行賽總上場時間排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/mp_career.html
--
台北時間12月24日，
比賽行進至第二節還剩9分52秒的時候，
Dirk Nowitzki 在側翼前後仰跳投，這是他最擅長的得分方式。
在過去的18年裡，他用這樣的方式獨步天下，自成一派。
今天，他再次秀出絕招，超越 SHAQ，以28609的總得分列入 NBA 歷史第六位。
總教練 Rick Carlisle 當然理解這個球對於 Dirk Nowitzki，
對於整個球隊，甚至是整個聯盟的意義。
他馬上叫了暫停，然後徑直走向場內，展開雙臂擁抱著這個剛剛創造歷史的人。
Rick Carlisle 的身後排著助理教練和其他球員，
立刻將 Dirk Nowitzki 包圍，不停地和他擁抱和擊掌，每個人都面帶微笑。
儘管布魯克林籃網在現場並沒有對於這樣的情形做任何的解讀。
他們甚至隻字未提 Dirk Nowitzki 的這一歷史時刻。
但是還是有很多內行的球迷起立，為這位傳奇球員報以掌聲和歡呼。
Dirk Nowitzki 對著球迷微笑的招了招手，
然後與小牛老闆 Mark Cuban 擁抱在一起。
比賽結束，Dirk Nowitzki 並沒有回到更衣室洗澡，
而是第一時間和直播的電視台進行連線。
1.記者：
你有沒有想過得分超越得分榜第五名的 Wilt Chamberlain（31419分）？
Dirk Nowitzki：
第五名對我來說真的太遠了。
還差兩千多分，我現在每獲得一分都很艱難了。
不過就像我說的，這不是我會去預期或者是打球的原因，
我為了贏球去打球，我為了開心去打球，對我來說，能打球就很開心。
當我要結束的時候，我的身體和我的意識自然會告訴我，
我不會為了達到個人的一個什麼目標而賴著不走。
達到個人的成績不是我最開始打球的初衷。
2.記者：
贏得比賽是不是比總得分超越 SHAQ 更有意義？
Dirk Nowitzki：
你知道我熱愛競爭，我喜歡贏球。
當你在場上，你不會去想這些。
你只想去好好贏下這場比賽，幫助球隊，我只想確認我能贏下這場比賽。
3.記者：
Dirk，你今晚會給 SHAQ 打電話嗎？
Dirk Nowitzki：
不，我不會給他打電話的，我沒有他的電話號碼。
但是 SHAQ 是我的好朋友，我們一起對戰了很多年，當然這真的是非常特別的時刻。
4.記者：
對你來說，超越 SHAQ 是不是比超越任何人要更有意義？
Dirk Nowitzki：
你知道，只要是在那個榜單上都是非常棒的，不管你到底是超越了誰。
但是相較於得分榜上的其他球員，我對於他們的了解確實沒有 SHAQ 的多，
我幾乎是見證了他的整個職業生涯，我們曾經在決賽中相遇，也曾經無數次的對戰，
對於這樣的一個曾經的競爭對手，當然對我很特別。
http://sports.qq.com/a/20151224/044813.htm
--
備註：
★NBA 球員例行賽總得分：(現役球員數據計算至 2015/12/24)
Rank Player Points 總上場時間 每36分鐘得分
1. Kareem Abdul-Jabbar 38387 57446 24.06 分
2. Karl Malone 36928 54852 24.24 分
3. Kobe Bryant (現役) 32916 47542 24.92 分
4. Michael Jordan 32292 41011 28.35 分
5. Wilt Chamberlain 31419 47859 23.63 分
6. Dirk Nowitzki (現役) 28609 45729 22.52 分
7. Shaquille O'Neal 28596 41918 24.56 分
8. Moses Malone 27409 45071 21.89 分
9. Elvin Hayes 27313 50000 19.67 分
10. Hakeem Olajuwon 26946 44222 21.94 分
----------------------------------------------------------------------
14. Tim Duncan (現役3) 26213 46545 20.27 分
15. Kevin Garnett (現役4) 26027 50247 18.65 分
16. Paul Pierce (現役5) 26010 44812 20.90 分
18. LeBron James (現役6) 25572 36679 25.10 分
25. Vince Carter (現役7) 23636 40539 20.99 分
33. Carmelo Anthony (現役8) 21533 31224 24.83 分
46. Dwyane Wade (現役9) 19293 29074 23.89 分
♠ Kevin Durant (現役17) 16148 22439 25.91 分
♥ James Harden (現役49) 9751 15762 22.27 分
♦ Stephen Curry (現役50) 9588 15535 22.22 分
♣ Jeremy Lin 3733 8530 15.75 分
★數據參考來源：
1.NBA 球員例行賽總得分排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/pts_career.html
2.NBA 現役球員例行賽總得分排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/pts_active.html
3.NBA 球員例行賽總上場時間排行榜：
http://www.basketball-reference.com/leaders/mp_career.html
--
All Comments