棒球

米吉亞 - 棒球閒聊

Jessica avatarJessica · 2021-05-20

Table of Contents

富邦悍將持續加強團隊戰力，20日正式宣布簽下27歲的多明尼加籍左投手猛悍（暫譯，
全
名為Adalberto Mejí a）。五月初即抵台並已完成14天居家檢疫的猛悍，待自主健康管
理
7天結束後即可正式加入球隊訓練。

等下......富邦也取這種譯名嗎？
還是記者自己取的？


--
棒球

All Comments

Victoria avatarVictoria2021-05-20
背號不能選12了 不然就是12猛悍
Hedy avatarHedy2021-05-20
我實在不知道mejia要怎麼變成猛悍
Ula avatarUla2021-05-23
應援拿香蕉（x
Anonymous avatarAnonymous2021-05-25
邦威 猛悍 這也是中二系列的...
Victoria avatarVictoria2021-05-25
邦威還好吧
William avatarWilliam2021-05-29
欸 是真的取這名字欸 我改一下標題
Damian avatarDamian2021-05-30
其實猛悍音比較像 米吉亞才是來亂的 那是西班牙文
j要發h的音
Joe avatarJoe2021-05-31
日本人翻メヒヤ
Oscar avatarOscar2021-05-31
邦威猛悍可以啦，取米吉亞會聯想到米迪亞母湯
Rebecca avatarRebecca2021-06-03
翻成米希亞或是梅西亞比較好
Rebecca avatarRebecca2021-06-07
不然翻名字取叫阿多貝托也可以啊
Emma avatarEmma2021-06-08
翻玩90年代取名風格吧
Charlie avatarCharlie2021-06-09
所以可見之前爪爪跟吱吱都沒發現mejia根本是西文名字
...
Oliver avatarOliver2021-06-13
米希悍、不稀悍
Ina avatarIna2021-06-13
不過這時候找新洋投...該不會JC會被洗？
Vanessa avatarVanessa2021-06-14
還不急著登錄，看到時候誰狀況差
Freda avatarFreda2021-06-18
覺得叫米希亞比較像
Regina avatarRegina2021-06-20
邦威其實算翻不錯阿 邦威洛把落拿掉
Caitlin avatarCaitlin2021-06-22
感覺照翻會變梅西亞 但越聽越像沒戲呀....